unsuitable

معنی : نا مناسب، ناباب

معانی دیگر : ناجور، نابرازنده

انگلیسی به فارسی

نامناسب، ناباب

نامعتبر است، نا مناسب، ناباب

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: unsuitably (adv.), unsuitability (n.), unsuitableness (n.)

• : تعریف: not appropriate or fitting; unbecoming.
• متضاد: adequate, appropriate, befitting, fitting, right, suitable
• مشابه: improper, incongruous, inconvenient, out of place, unbecoming, unhappy, wrong

- unsuitable language for the occasion

[ترجمه ترگمان] زبان نامناسب برای این موقعیت
[ترجمه گوگل] زبان نامناسب برای مناسبت

• inappropriate, unfitting, incompatible, improper
someone or something that is unsuitable for a particular purpose or situation does not have the right qualities for it.

مترادف و متضاد

نا مناسب (صفت)

improper, malapropos, incompatible, foreign, inappropriate, inopportune, incommensurate, inapt, inutile, timeless, infelicitous, untoward, unfit, unsuitable, ill-sorted, unapt, inapplicable, incompetent, irrelative, maladapted, unrighteous, unhandsome, unmeet

ناباب (صفت)

unfit, unsuitable

not proper, inappropriate

Synonyms: clashing, disagreeable, discordant, discrepant, disparate, disproportionate, dissident, dissonant, ill-suited, improper, inadequate, inadmissible, inapposite, inapt, incompatible, incongruous, inconsistent, ineligible, infelicitous, inharmonious, interfering, irrelevant, jarring, malapropos, out of character, out of keeping, out of place, senseless, unacceptable, unbecoming, unbefitting, uncalled-for, undue, unfit, unfitting, unmatched, unseasonable, unseemly, unsuited

Antonyms: appropriate, proper, suitable

جملات نمونه

1. The rides are unsuitable for people of a nervous disposition.

[ترجمه ترگمان]سواری برای مردم نامناسب است
[ترجمه گوگل]سواری ها برای افرادی که دارای حالت عصبی هستند مناسب نیستند

2. An abrasive material is unsuitable for cleaning baths.

[ترجمه ترگمان]یک ماده ساینده برای تمیز کردن حمام نامناسب است
[ترجمه گوگل]مواد ساینده برای تمیز کردن حمام مناسب نیستند

3. She always falls for unsuitable men.

[ترجمه ترگمان]او همیشه برای مردان نامناسب سقوط می کند
[ترجمه گوگل]او همیشه برای مردان نامناسب سقوط می کند

4. Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.

[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها به طور آشکار نامناسب بودند و می توانستند بلافاصله اداره شوند برخی دیگر، موارد مرزی بودند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به وضوح نامناسب بود و می توانست در یک زمان رد شود دیگران موارد مرزی بودند

5. Many tasks were considered unsuitable for women.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از وظایف برای زنان نامناسب تلقی می شدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از وظایف برای زنان نامناسب بود

6. He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.

[ترجمه ترگمان]کفشی به پا داشت که برای بالا رفتن نامناسب بود
[ترجمه گوگل]او کفش هایی را که برای صعود ناپذیر بود، پوشانده بود

7. We rejected most of the candidates as unsuitable.

[ترجمه ترگمان]ما اکثر نامزدها را نامناسب رد کردیم
[ترجمه گوگل]ما اکثر نامزدها را بعنوان نامناسب رد کردیم

8. This film contains material unsuitable for minors.

[ترجمه ترگمان]این فیلم حاوی موادی است که برای کودکان نامناسب است
[ترجمه گوگل]این فیلم حاوی مواد نامناسب برای افراد زیر سن قانونی است

9. She had contracted a most unsuitable marriage.

[ترجمه ترگمان]ازدواج نامناسبی کرده بود
[ترجمه گوگل]او یک ازدواج نامناسب را قبول کرده بود

10. His jocose manner was unsuitable for such a solemn occasion.

[ترجمه ترگمان]لحن مزاح آمیز او برای چنین موقعیتی مناسب نبود
[ترجمه گوگل]شیوه ی جالبی او برای چنین رویدادی مهیج نامناسب بود

11. They officially designated the area unsuitable for human habitation.

[ترجمه ترگمان]آن ها رسما منطقه را برای سکونت انسان نامناسب اعلام کردند
[ترجمه گوگل]آنها رسما ناحیه ای را که برای بقای انسان مناسب نیستند تعیین می کنند

12. The programme's subject matter was quite unsuitable for children.

[ترجمه ترگمان]موضوع این برنامه برای کودکان کاملا نامناسب بود
[ترجمه گوگل]موضوع برنامه کاملا برای کودکان مناسب نبود

13. The book is unsuitable for children .

[ترجمه ترگمان]این کتاب برای کودکان نامناسب است
[ترجمه گوگل]این کتاب برای کودکان مناسب نیست

14. These roads are unsuitable for use by heavy vehicles.

[ترجمه ترگمان]این جاده ها برای استفاده از وسایل نقلیه سنگین مناسب نیستند
[ترجمه گوگل]این جاده ها برای استفاده وسایل نقلیه سنگین مناسب نیستند

پیشنهاد کاربران

not right for some thing or some body :
مناسب نیست برای چیزی یا کسی
متضادش : suitable
😷😷😷😷😷😷😷

کلمات دیگر: