thanksgiving

[ترجمه ترگمان] شکر گزاری بزرگی بود که موسسه خیریه یک اهدا کننده بزرگ از خیرخواه بشر دریافت کرد
[ترجمه گوگل] هنگامی که موسسه خیریه اهداء بزرگی از بزرگان اهل بیت (ع) دریافت کرد، شکرگذاری بزرگ بود

کریسمس دوران جشن و شکرگزاری است.

[ترجمه ترگمان]شکرگزاری زمانی است که من به تو می گویم که دوستت دارم
[ترجمه گوگل]شکرگذاری زمانی است که من به شما می گویم که دوستت دارم

[ترجمه ترگمان] اولین شکرگزاری ما باید بهترین باشه
[ترجمه گوگل]اولین شکرگذاری ما باید بهترین باشد

[ترجمه ترگمان]من برای روز شکرگذاری میام خونه پس یه بوقلمون کوچولو برای من نگه دار
[ترجمه گوگل]من برای شکرگزاری خانه خواهم بود، پس یک بوقلمون کوچک برای من ذخیره کن

[ترجمه ترگمان]شکرگزاری وقت خوبیه که بهت بگم ما بچه ها رو دوست داریم
[ترجمه گوگل]شکرگذاری زمان خوبی برای گفتن است که ما بچه های شما را دوست داریم

[ترجمه ترگمان]برات آرزو می کنم که روز شکرگزاری خاصی برای تو و خانوادت باشه
[ترجمه گوگل]روز شکرگذاری ویژه ای برای شما و خانواده تان بخورید

[ترجمه ترگمان]آن ها به خاطر فرار از غرق شدن از کشتی به درگاه خدا دعای شکرگزاری می کردند
[ترجمه گوگل]آنها برای خداحافظی از خرابکاری کشتی، خدا را سپاس کردند

[ترجمه ترگمان] آرزوی شکرگزاری برای تو و خانواده ت رو داره …
[ترجمه گوگل]شکرگذاری برای شما و خانواده ام

[ترجمه ترگمان]ای کاش می تونستی روز شکرگزاری اینجا باشی
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که شما بتوانید اینجا در شکرگزاری باشید

[ترجمه ترگمان] روز شکر گزاری رو دوست دارم
[ترجمه گوگل]همه این روز شکرگذاری را دوست دارم

[ترجمه ترگمان]این اولین شکرگزاری ما از هم می مونه
[ترجمه گوگل]این نخستین روز شکرگذاری ما خواهد بود

[ترجمه ترگمان] من عاشق خوردن هستم پس جشن شکرگزاری رو دوست دارم
[ترجمه گوگل]من عاشق غذا خوردن هستم، بنابراین دوست دارم روز شکرگذاری

[ترجمه ترگمان]خدا به تو و خانوادت تو جشن شکرگزاری و همیشه برکت بده
[ترجمه گوگل]خداوند در روز شکرگذاری و همیشه با شما و خانواده تان را برکت دهد

[ترجمه ترگمان]روز شکر گذاری مبارک
[ترجمه گوگل]یک روز شکرگذاری کامل داشته باشید

[ترجمه ترگمان]هزاران نفر به رژه روز شکرگزاری نگاه کردند
[ترجمه گوگل]هزاران نفر از مردم، روز عید شکرگزاری را مشاهده کردند