thereto

1. The relevant inspecting organs shall give assistance thereto.

[ترجمه ترگمان]ارگان های مربوط به بازرسی مربوطه باید به آن کمک کنند
[ترجمه گوگل]ارگان های مرتبط بازرسی باید به آن کمک کنند

2. Smarter tyrants followed, and the reaction thereto.

[ترجمه ترگمان]حاکمان ستمگر از آن پیروی کردند و واکنش به آن
[ترجمه گوگل]محققان دقیق تر به دنبال آن بودند و واکنش به آنها

3. The rules relating to inadmissible reservations and objections thereto can confuse the relationship even between States which have ratified a treaty.

[ترجمه ترگمان]قوانین مربوط به شروط غیرقابل قبول و ایرادات موجود می تواند رابطه را حتی بین کشورهایی که معاهده را تصویب کرده اند، اشتباه بگیرند
[ترجمه گوگل]قوانین مربوط به رزروهای غیرقابل قبول و مخالفت با آنها ممکن است حتی بین دولتهایی که یک معاهده را تصویب کرده اند، رابطه را اشتباه بگیرند

4. Our experience is thereto draw on whenever you wish.

[ترجمه ترگمان]تجربه ما این است که هر وقت که شما بخواهید آن را جذب کنید
[ترجمه گوگل]تجربه ما این است که هر زمان که بخواهید، بر روی آن تمرکز کنید

5. Cell-associated glucosyltransferase, antibody thereto, and dental caries prophylactic composition contg. said antibody as effective component.

[ترجمه ترگمان]glucosyltransferase مربوط به سلول، آنتی بادی مربوط به سلول، و caries dental prophylactic composition composition آنتی بادی به عنوان جز موثر گفت
[ترجمه گوگل]گلوکزیل ترانسفراز مرتبط با سلول، آنتی بادی به آن و ترکیب پروفیلاکتیک پوسیدگی دندان مشروط آنتی بادی به عنوان مولفه موثر گفت

6. The castle stands on a hill, and the road thereto is steep and rough.

[ترجمه ترگمان]قلعه روی یک تپه قرار دارد و جاده را با شیب تند و ناهمواری پوشانده است
[ترجمه گوگل]قلعه بر روی یک تپه ایستاده و جاده ی آن شیب و خشن است

7. The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.

[ترجمه ترگمان]اجاره به دارنده حق استفاده از ساختمان ها و هر زمین متصل به آن را می دهد
[ترجمه گوگل]اجاره نامه دارنده را مجاز به استفاده از ساختمان ها و زمین های متصل به آن می کند

8. Such notes may be included in the accounts or in separate documents annexed thereto.

[ترجمه ترگمان]این یادداشت ها ممکن است در حساب ها و یا در اسناد جداگانه ای که به آن ضمیمه شده اند گنجانده شوند
[ترجمه گوگل]چنین یادداشت ها می توانند در حساب ها یا اسناد جداگانه ای که به آن اضافه شده اند، شامل شوند

9. We enjoyed exploring all the islands, and loved the ferry journeys thereto.

[ترجمه ترگمان]ما از گشت و گذار در تمام جزایر لذت بردیم و عاشق سفره ای دریایی به سوی آن شدیم
[ترجمه گوگل]ما لذت بردن از کاوش در تمام جزایر، و دوست مسافر کشتی به آنها

10. I was doing a senior thesis in college on cable television economic law and all the regulations related thereto.

[ترجمه ترگمان]من در حال انجام یک پایان نامه عالی در دانشکده حقوق اقتصادی تلویزیون کابلی و تمام مقررات مربوط به آن بودم
[ترجمه گوگل]من یک پایاننامه ارشد در کالج در مورد قانون اقتصادی تلویزیون کابلی و تمام مقررات مرتبط با آن انجام دادم

11. How significant is the development of fairness, whether it be seen as synonymous with natural justice or in juxtaposition thereto?

[ترجمه ترگمان]توسعه عدالت چقدر مهم است، چه به عنوان مترادف با عدالت طبیعی یا الحاق به آن دیده شود؟
[ترجمه گوگل]توسعه عدالت چه معناداری است، چه به نظر می رسد مترادف با عدالت طبیعی یا در مقایسه با آن؟

12. Every party whose signature appears on a bill is primafacie deemed to have become a party thereto for value.

[ترجمه ترگمان]هر حزبی که امضای آن بر روی یک لایحه به نظر برسد به نظر می رسد که به حزبی برای ارزش تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]هر حزبی که امضا آن در یک لایحه ظاهر می شود، اولویت اولی است که به عنوان بخشی از آن برای ارزش تبدیل شده است

13. Article 385 Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.

[ترجمه ترگمان]ماده ۳۸۵ به محض تحویل depositor کالا، the باید به آن رسید یک انبار داده شود
[ترجمه گوگل]ماده 385 پس از تحویل کالا توسط سپرده گذاران، انبارها باید آن را برای دریافت انبار صادر کنند

14. Members shall comply with Articles 1 through 21 of the Berne Convention ( 1971 ) and Appendix thereto.

[ترجمه ترگمان]اعضا باید از ماده ۱ تا ۲۱ از کنوانسیون برن (۱۹۷۱)و ضمیمه آن تبعیت کنند
[ترجمه گوگل]اعضا باید با مقررات 1 تا 21 از کنوانسیون برن (1971) و ضمیمه آن موافق باشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه