scrutiny

معنی : تحقیق، رسیدگی، موشکافی، بررسی، بررسی دقیق، مداقه

معانی دیگر : نگاه موشکافانه، ژرف نگری، نگاه عمیق، (دقیق) دیده وری، وارسی

انگلیسی به فارسی

بررسی موشکافانه، بررسی، بررسی دقیق، موشکافی، رسیدگی، مداقه، تحقیق

موشکافی، بررسی، رسیدگی، مداقه، تحقیق

مداقه، بررسی دقیق

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: scrutinies

• (1) تعریف: a close and careful inspection.
• مترادف: examination, perusal, study
• مشابه: analysis, attention, canvass, consideration, going-over, inspection, observation, probe, scan, study

- The supervisor's scrutiny of her work always made her somewhat nervous.

[ترجمه ترگمان] بررسی های ناظر کارش همیشه او را کمی عصبی می کرد
[ترجمه گوگل] سرپرست بررسی کار او همیشه او را تا حدودی عصبی ساخته است

• (2) تعریف: a close watch over someone for purposes of investigation or protection.
• مترادف: surveillance
• مشابه: observance, observation, vigil, watch

- The suspect has been under police scrutiny for some time.

[ترجمه ترگمان] این مظنون مدتی است که تحت موشکافی پلیس قرار گرفته است
[ترجمه گوگل] این مظنون برای مدتی تحت نظارت پلیس بوده است

• close examination, inspection; examining look, searching look
if something is under scrutiny, it is being studied or observed very carefully.

مترادف و متضاد

تحقیق (اسم)

verification, scholarship, probe, research, rummage, quest, ascertainment, investigation, inquiry, scrutiny, fishing expedition, disquisition

رسیدگی (اسم)

assistance, attention, verification, puberty, consideration, probe, investigation, inquiry, exam, examination, handling, scrutiny, attendance, audit, cassation, inquest

موشکافی (اسم)

astuteness, scrutiny, fastidiousness, pedantism

بررسی (اسم)

study, deliberation, discussion, survey, check, handling, scrutiny, checking

بررسی دقیق (اسم)

scrutiny

مداقه (اسم)

scrutiny

close examination

Synonyms: analysis, audit, close-up, eagle eye, exploration, inquiry, inspection, investigation, long hard look, perlustration, perusal, review, scan, search, sifting, study, surveillance, survey, tab, the eye, view

جملات نمونه

The matter has been under the committee's constant scrutiny.

موضوع تحت بررسی دائم کمیسیون بوده است.

1. a careful scrutiny of the forged document

نگاهی دقیق به سند جعلی

2. nothing escaped the mother-in-law's scrutiny

وارسی دقیق مادرشوهر هیچ چیز را نادیده نمی گرفت.

3. the matter has been under the committee's constant scrutiny

موضوع تحت بررسی دائم کمیسیون بوده است.

4. Their arguments do not withstand the most superficial scrutiny.

[ترجمه ترگمان]استدلالات آن ها در برابر شدیدترین موشکافی سطحی ایستادگی نمی کنند
[ترجمه گوگل]استدلالهای آنها از نظر دقیق تر به نظر نمی رسند

5. Careful scrutiny of the company's accounts revealed a whole series of errors.

[ترجمه ترگمان]بررسی دقیق حساب های شرکت یک سری اشتباه ات را آشکار کرد
[ترجمه گوگل]بررسی دقیق حساب های شرکت نشان داد که مجموعه ای از خطاها وجود دارد

6. His relationship with the KGB came under scrutiny.

[ترجمه ترگمان]رابطه او با جی بی جی تحت بازرسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]رابطه او با KGB تحت نظارت قرار گرفت

7. The company has come under intense scrutiny because of its environmental record.

[ترجمه ترگمان]این شرکت به دلیل سابقه زیست محیطی آن تحت موشکافی دقیق قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]این شرکت به دلیل رکورد زیست محیطی آن تحت نظارت شدید قرار گرفته است

8. Their activities have come under police scrutiny.

[ترجمه ترگمان]فعالیت های آن ها تحت موشکافی پلیس صورت گرفته است
[ترجمه گوگل]فعالیت های آنها تحت بررسی پلیس قرار گرفته است

9. Foreign policy has come under close scrutiny recently.

[ترجمه ترگمان]سیاست خارجی اخیرا تحت موشکافی دقیق قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]اخیرا سیاست خارجی تحت نظارت دقیق قرار گرفته است

10. The Government's record will be subjected to/come under scrutiny in the weeks before the election.

[ترجمه ترگمان]پرونده دولت در هفته های پیش از انتخابات تحت موشکافی قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]رکورد دولت در هفته های قبل از انتخابات تحت بررسی / تحت بررسی قرار می گیرد

11. The documents should be available for public scrutiny.

[ترجمه ترگمان]اسناد باید برای موشکافی عمومی موجود باشند
[ترجمه گوگل]اسناد باید برای نظارت عمومی در دسترس باشند

12. The company is under scrutiny by the Inland Revenue.

[ترجمه ترگمان]این شرکت تحت موشکافی درآمد داخلی اداره می شود
[ترجمه گوگل]این شرکت تحت بررسی درآمد داخلی قرار دارد

13. The testimony of the chief witness doesn't bear scrutiny.

[ترجمه ترگمان]شهادت یک شاهد مهم در بررسی دقیق آن نخواهد بود
[ترجمه گوگل]شهادت شاهد رهبری تحقیر نیست

14. The situation is bound to come under the scrutiny of the public health authorities.

[ترجمه ترگمان]این وضعیت موظف است تا تحت موشکافی مسئولان بهداشت عمومی قرار گیرد
[ترجمه گوگل]وضعیت باید تحت نظارت مقامات بهداشت عمومی قرار گیرد

a careful scrutiny of the forged document

نگاهی دقیق به سند جعلی

Nothing escaped the mother-in-law's scrutiny.

وارسی دقیق مادرشوهر هیچ‌چیز را نادیده نمی‌گرفت.

پیشنهاد کاربران

تعمق

اسم:skruːtɪni
critical observation or examination. مشاهده و رصد انتقادی یا آزمون ( بازرسی ) انتقادی.
"every aspect of local government was placed under scrutiny""هر جنبه ای از دولت محلی، تحت نظارت قرار گرفت"

بررسی

Under scrutiny تحت بررسی بودن

نگاه موشکافانه
نگاه عمیق
بررسی دقیق
زیر ذره بین داشتن یا گذاشتن

تفتیش

بررسی دقیق و موشکافانه

To protect our Democracy, we must now subject the security of the U. S. Capitol Complex to rigorous scrutiny

کلمات دیگر: