معنی : ازاد کردن، شل کردن، نخ چیزی را کشیدن، نخ یا بند چیزی را سست کردن
معانی دیگر : (از ریسمان یا نخ و غیره) درآوردن، (ریسمان یا تار یا زه چیزی را) باز کردن، برداشتن، ول کردن، ن چیزی را کشیدن مثل تسبیح و غیره، ن یا بندچیزی را سست کردن
unstring
معنی : ازاد کردن، شل کردن، نخ چیزی را کشیدن، نخ یا بند چیزی را سست کردن
معانی دیگر : (از ریسمان یا نخ و غیره) درآوردن، (ریسمان یا تار یا زه چیزی را) باز کردن، برداشتن، ول کردن، ن چیزی را کشیدن مثل تسبیح و غیره، ن یا بندچیزی را سست کردن
انگلیسی به فارسی
نخ چیزی را کشیدن (مثل تسبیح و غیره)، نخ یا بندچیزی را سست کردن، شل کردن، آزاد کردن
نسترن، نخ چیزی را کشیدن، شل کردن، ازاد کردن، نخ یا بند چیزی را سست کردن
انگلیسی به انگلیسی
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: unstrings, unstringing, unstrung
حالات: unstrings, unstringing, unstrung
• (1) تعریف: to take off or loosen the string or strings of.
• (2) تعریف: to take (beads or the like) from a string.
• (3) تعریف: to weaken or throw into confusion (a person, one's nerves, or the like).
- Her nerves were unstrung by the series of explosions.
[ترجمه ترگمان] اعصابش به شدت متشنج شده بود
[ترجمه گوگل] اعصاب او توسط مجموعه ای از انفجارها نابود شد
[ترجمه گوگل] اعصاب او توسط مجموعه ای از انفجارها نابود شد
مترادف و متضاد
ازاد کردن (فعل)
release, liberate, free, assert, assoil, ease, franchise, deliver, unfix, unwrap, enfranchise, liberalize, extricate, uncage, unfasten, unhitch, unloose, unstring, unyoke
شل کردن (فعل)
slack, unbrace, unscrew, loosen, relax, jellify, unbend, unbind, unhitch, unhook, unloose, unstring
نخ چیزی را کشیدن (فعل)
unstring
نخ یا بند چیزی را سست کردن (فعل)
unstring
جملات نمونه
to unstring rosary beads
دانه‌های تسبیح را از نخ در آوردن
کلمات دیگر: