above suspicion

1. Caesar’s wife must be above suspicion.

[ترجمه ترگمان]همسر قیصر باید بالاتر از این بدگمان باشد
[ترجمه گوگل]همسر سزار باید بالاتر از سوء ظن باشد

2. He was a respected academic and above suspicion.

[ترجمه ترگمان]او یک دانشگاهی معتبر و بالاتر از سو ظن بود
[ترجمه گوگل]او یک دانش آموز محترم و فوق العاده بود

3. She felt that she ought to be above suspicion .

[ترجمه ترگمان]احساس می کرد که باید بالاتر از بدگمانی باشد
[ترجمه گوگل]او احساس کرد که باید سوء ظن بیشتری داشته باشد

4. Even the king's closest advisers were not above suspicion.

[ترجمه ترگمان]حتی مشاورین نزدیک پادشاه هم از سو ظن برخوردار نبودند
[ترجمه گوگل]حتی نزدیک ترین مشاوران پادشاه، بیشتر از سوء ظن نبودند

5. No one is above suspicion in this matter.

[ترجمه ترگمان]در این مورد هیچ کس بالاتر از بدگمانی نیست
[ترجمه گوگل]هیچ کس در این مورد سوء ظن نیست

6. You must be above suspicion of any impropriety.

[ترجمه ترگمان]تو باید بالاتر از هر سو ظن و impropriety باشی
[ترجمه گوگل]شما باید از سوء ظن در مورد هر گونه سوء استفاده باشد

7. My conduct has always been above suspicion.

[ترجمه ترگمان]رفتار من همیشه مورد سوظن است
[ترجمه گوگل]رفتار من همیشه با سوء ظن بیشتر بوده است

8. His conduct has always been above suspicion.

[ترجمه ترگمان]رفتار او همیشه مورد سوظن است
[ترجمه گوگل]رفتار او همواره از سوء ظن بوده است

9. Her loyalty is above suspicion to us.

[ترجمه ترگمان] وفاداری اون بالاتر از اونیه که به ما شک کنه
[ترجمه گوگل]وفاداری او بیش از سوء ظن به ما است

10. His conduct has always above suspicion.

[ترجمه ترگمان]رفتار او همیشه مورد سوظن است
[ترجمه گوگل]رفتار او همیشه بالاتر از سوء ظن است

11. No one is above suspicion. Socrates himself had been a close associate of a man named Alcibiades probably the most prominent Athenian in the generation after Pericles.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس بیش از این بدگمان نیست خود سقراط یکی از وابستگان نزدیک مردی به نام \"Alcibiades\" بود که احتمالا مهم ترین آتن در نسل بعد از پریکلس بود
[ترجمه گوگل]هیچ کس بالاتر از سوء ظن نیست سقراط خود همسایه نزدیک یک مرد به نام آلکویایاد بود که احتمالا برجسته ترین آتن در نسل بعد از Pericles بود

12. Caesar's wife must Be aBove suspicion.

[ترجمه ترگمان]زن قیصر باید بدگمان باشد
[ترجمه گوگل]همسر سزار باید سوء ظن داشته باشد

13. Caesar's wife must [ ought to ] be above suspicion.

[ترجمه ترگمان]زن سزار باید بیشتر از این فکر کند
[ترجمه گوگل]همسر سزار باید [بیش از حد] سوء ظن باشد

14. He is above suspicion, ie is not suspected because he is completely trusted.

[ترجمه ترگمان]او بیش از حد بدگمان است، به این دلیل که به طور کامل مورد اعتماد نیست
[ترجمه گوگل]او بیش از سوء ظن است، یعنی مشکوک نیست، زیرا او کاملا اعتماد دارد

15. The umpire in the game must be above suspicion of supporting one side over the other.

[ترجمه ترگمان]داور در این بازی باید به ظن حمایت از یک طرف نسبت به دیگری باشد
[ترجمه گوگل]داور بازی باید از سوء ظن حمایت از یک طرف در برابر دیگر باشد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران