scots

1. The Scots have distilled whisky for centuries.

[ترجمه ترگمان]مردم اسکاتلند برای قرن ها ویسکی distilled
[ترجمه گوگل]اسکات ها برای سده ها از ویسکی تقلید کرده اند

2. The Scots like to ring out the Old Year.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلندی ها مایلند که سال قدیمی را بسازند
[ترجمه گوگل]اسکاتلندی ها مانند سال نو را می خوانند

3. They still speak broad Scots even though they left Scotland twenty years ago.

[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه بیست سال پیش اسکاتلند را ترک کرده بودند، هنوز به طور وسیع اسکاتلندی سخن می گویند
[ترجمه گوگل]آنها هنوز هم اسکاتلندی های گسترده ای صحبت می کنند، حتی اگر آنها بیست سال پیش اسکاتلند را ترک کردند

4. Her father was a major in the Scots Guards.

[ترجمه ترگمان]پدرش در گارد ملی اسکاتلند بزرگ بود
[ترجمه گوگل]پدرش بزرگ در گارد اسکاتلند بود

5. She comes from an old Scots family.

[ترجمه ترگمان]او از یک خانواده قدیمی اسکاتلندی می آید
[ترجمه گوگل]او از یک خانواده قدیمی اسکاتلندی می آید

6. He spoke with a Scots accent.

[ترجمه ترگمان]با لهجه اسکاتلندی حرف می زد
[ترجمه گوگل]او با لهجه اسکاتلندی صحبت کرد

7. The English were heavily defeated by the Scots in the battle that followed.

[ترجمه ترگمان]انگلیسی ها به شدت توسط اسکاتلندی ها در نبردی که به دنبال آن ها بود، شکست خوردند
[ترجمه گوگل]انگلیسی ها به شدت توسط اسکاتلند در نبرد که به دنبال آن بودند، شکست خوردند

8. The Scots were on the offensive for most of the game.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلندی ها بیشتر بازی را شروع کردند
[ترجمه گوگل]اسکات ها برای بسیاری از بازی ها تهاجمی بودند

9. Scots are an adventurous and inventive people.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلندی ها افراد ماجراجو و مبتکرانه هستند
[ترجمه گوگل]اسکاتلندی ها افراد پرماجرا و اختراع هستند

10. There are things you can express in Scots that you can't say in English.

[ترجمه ترگمان]چیزهایی هست که شما می توانید در اسکاتلند بیان کنید که شما نمی توانید به زبان انگلیسی بگویید
[ترجمه گوگل]چیزهایی هست که شما می توانید در اسکاتلندی ها بیان کنید که شما نمی توانید به زبان انگلیسی بگویید

11. The majority of Scots favour an autonomous Scotland involving devolution or complete independence.

[ترجمه ترگمان]اکثریت اسکاتلندی ها طرفدار تفویض اختیارات و یا استقلال کامل اسکاتلند هستند
[ترجمه گوگل]اکثریت اسکاتلندی ها مستقل از اسکاتلند هستند که شامل تحویل دادن یا استقلال کامل می شوند

12. The Scots won their match against England.

[ترجمه ترگمان]اسکاتلندی ها در مسابقه خود با انگلستان پیروز شدند
[ترجمه گوگل]اسکاتلند مسابقه خود را در برابر انگلستان به دست آورد

13. His wife is Scots.

[ترجمه ترگمان]همسرش اسکاتلندی است
[ترجمه گوگل]همسر او اسکاتلندی است

14. Mary, Queen of Scots, only ruled for six years.

[ترجمه ترگمان]ماری، ملکه اسکاتلند، به مدت شش سال فرمان روایی کرد
[ترجمه گوگل]مری، ملکه اسکاتلندی، تنها برای شش سال حکومت می کرد

15. During the 1920's the number of Scots who made the journey across the Atlantic to the United States was unprecedented.

[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۹۲۰، تعداد of که سفر خود را از اقیانوس اطلس به آمریکا انجام دادند بی سابقه بود
[ترجمه گوگل]در طول دهه 1920 تعداد اسکاتلندی هایی که سفر را از طریق اقیانوس اطلس به ایالات متحده انجام دادند بی سابقه بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه