unrepentant

1. Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.

[ترجمه ترگمان]پا ملا در مورد زبان قوی و اظهارات آزاردهنده خود پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]پاملا در مورد زبان قوی و سخنان سایشی اش مخالف بود

2. He remains unrepentant about his comments.

[ترجمه ترگمان]او در مورد نظرات خود پشیمان باقی می ماند
[ترجمه گوگل]او در مورد نظراتش باقی نمی ماند

3. She was cheerfully unrepentant about her part in the deception.

[ترجمه ترگمان]او با خوشحالی در مورد نقشی که در این فریبکاری دیده بود پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]او در مورد فریبش در مورد بخشش شادمانی داشت

4. Irvin, consistent with his usual public stance, was unrepentant.

[ترجمه ترگمان]آروین که مطابق معمول معمولی خود سازگار بود، پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]ایروین، مطابق با موضع عمومی عمومی اش، بی رحم بود

5. Yet both virgin saint and unrepentant sinner must fall within the range of humanity.

[ترجمه ترگمان]با این حال، هر دو باکره مقدس و unrepentant هم نباید در دامنه انسانیت فرو افتد
[ترجمه گوگل]با این حال هر دو مقدس و مقدس گناهکار نباید در محدوده بشری قرار گیرند

6. He appeared unrepentant and impassioned in favour of us developing our nuclear muscle - for defence.

[ترجمه ترگمان]او احساس پشیمانی کرد و به نفع ما در حال توسعه عضلات هسته ای خود بود - برای دفاع
[ترجمه گوگل]او ظاهرا بی رحمانه و ناراحت به نفع ما در حال توسعه عضلات هسته ای ما - برای دفاع است

7. Even after the rape conviction, Thayer remained unrepentant.

[ترجمه ترگمان]حتی پس از محکومیت تجاوز، Thayer پشیمان باقی ماند
[ترجمه گوگل]حتی پس از محکومیت تجاوز به عنف، Thayer باقی ماند

8. Describing herself as the unrepentant collector, Mrs. Vernon Smith showed a variety of garments and artefacts.

[ترجمه ترگمان]خانم ورنون اسمیت در حالی که خود را به عنوان کلکتور در حال ندامت توصیف می کرد، انواع لباس ها و آثار باستانی را به نمایش گذاشت
[ترجمه گوگل]خانم ونون اسمیت، لباس شخصی و مصنوعات مختلف را توصیف کرد

9. We were no longer a pair of unrepentant felons griping about the minimal return yielded by our criminal enterprise.

[ترجمه ترگمان]ما دیگر یک جفت از felons که در صلح و صفا به سر برده بودیم، در مورد کم ترین بازگشت از سوی تشکیلات جنایتکارانه خود به سر می بردیم
[ترجمه گوگل]ما دیگر جریمه فریبنده ای نبود که در مورد حداقل بازدهی که توسط شرکت جنایی ما انجام شده بود را جبران کنیم

10. Many consider the general an unrepentant and brutal tyrant.

[ترجمه ترگمان]بسیاری مردم را خودکامه جبار و ظالم می دانند
[ترجمه گوگل]بسیاری به طور کلی یک ستمگر بی رحمانه و بی رحمانه را در نظر می گیرند

11. But he was unrepentant over his affair with actress Antonia de Sancha and his string of freebie holidays.

[ترجمه ترگمان]اما او از کار خود با هنر آنتون یا de و string که در تعطیلات مجانی به کار برده بود پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]اما او با بازیگر آنتونی د سانچا و رشته تعطیلات عروسی خود در مورد امور او مخالفتی نداشت

12. On the scaffold an unrepentant Jarman boasted of some sixty or seventy murders.

[ترجمه ترگمان]روی چوب بست، an در کار نبود که به شصت یا هفتاد قتل رسیده باشد
[ترجمه گوگل]در داربست یک جرمن غیرقابل تحسین از شصت یا هفتاد قتل عظیم داشت

13. He remains unrepentant - he meant every word.

[ترجمه ترگمان]او به هیچ وجه پشیمان نیست - منظورش هر کلمه بود
[ترجمه گوگل]او باقی نمی ماند - او به معنای هر کلمه است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران