معنی : شفاهی، ننوشته، غیر مدون، غیرکتبی، بطور شفاهی
معانی دیگر : نوشته نشده، نانگاشته، عرفی، سنتی، غیرمندرج، نانوشتاری
unwritten
معنی : شفاهی، ننوشته، غیر مدون، غیرکتبی، بطور شفاهی
معانی دیگر : نوشته نشده، نانگاشته، عرفی، سنتی، غیرمندرج، نانوشتاری
انگلیسی به فارسی
ننوشته، غیر مدون، غیرکتبی، شفاهی، بطور شفاهی
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: not set down in writing; unrecorded.
• متضاد: written
• متضاد: written
• (2) تعریف: based on custom or tradition rather than on a formal written statement, as some legal precedents.
• متضاد: written
• متضاد: written
• not written down, not recorded
unwritten things have not been printed or written down.
something such as a rule or law that is unwritten is known about, accepted, or understood by everyone without being officially written down.
unwritten things have not been printed or written down.
something such as a rule or law that is unwritten is known about, accepted, or understood by everyone without being officially written down.
مترادف و متضاد
شفاهی (صفت)
verbal, oral, nuncupative, viva voce, vocabular, unwritten, word-of-mouth
ننوشته (صفت)
unwritten
غیر مدون (صفت)
unwritten
غیر کتبی (صفت)
unwritten
بطور شفاهی (صفت)
unwritten
understood
Synonyms: accepted, conventional, customary, oral, spoken, tacit, traditional, unformulated, unrecorded, unsaid, verbal, vocal, word-of-mouth
Antonyms: explained, explicated, stated, written
جملات نمونه
1. an unwritten law
قانون غیر مدون
2. Britain has an unwritten constitution, and the United States has a written constitution.
[ترجمه ترگمان]بریتانیا قانون اساسی نانوشته دارد و آمریکا یک قانون اساسی نوشتاری دارد
[ترجمه گوگل]بریتانیا یک قانون اساسی نویسی دارد و ایالات متحده دارای قانون اساسی است
[ترجمه گوگل]بریتانیا یک قانون اساسی نویسی دارد و ایالات متحده دارای قانون اساسی است
3. They sinned against the unwritten rules of this meeting.
[ترجمه ترگمان]آن ها در برابر قوانین نانوشته این جلسه گناه می کردند
[ترجمه گوگل]آنها علیه قوانین ناخواسته این جلسه گناهکار را گناه کردند
[ترجمه گوگل]آنها علیه قوانین ناخواسته این جلسه گناهکار را گناه کردند
4. Without unwritten rules civilized life would be impossible.
[ترجمه ترگمان]بدون قوانین نانوشته، زندگی متمدن ممکن است غیر ممکن باشد
[ترجمه گوگل]بدون قوانین ناسازگار زندگی متمدن غیر ممکن خواهد بود
[ترجمه گوگل]بدون قوانین ناسازگار زندگی متمدن غیر ممکن خواهد بود
5. This is an unwritten constitution.
[ترجمه ترگمان]این یک قانون اساسی نانوشته می ماند
[ترجمه گوگل]این یک قانون اساسی نویسی است
[ترجمه گوگل]این یک قانون اساسی نویسی است
6. They sinned against the unwritten rules of the school.
[ترجمه ترگمان]آن ها در مقابل قوانین unwritten مدرسه گناه می کردند
[ترجمه گوگل]آنها علیه قوانین ناخوانده مدرسه گناه می کشند
[ترجمه گوگل]آنها علیه قوانین ناخوانده مدرسه گناه می کشند
7. One of these unwritten rules is that parents should play with their children.
[ترجمه ترگمان]یکی از این قوانین نانوشته، این است که والدین باید با فرزندان خود بازی کنند
[ترجمه گوگل]یکی از این قوانین ناخوانده این است که والدین باید با فرزندان خود بازی کنند
[ترجمه گوگل]یکی از این قوانین ناخوانده این است که والدین باید با فرزندان خود بازی کنند
8. They obey the one unwritten rule that binds them all—no talking.
[ترجمه ترگمان]آن ها از یک قانون نانوشته پیروی می کنند که آن ها را به هم پیوند می دهد - حرف نمی زند
[ترجمه گوگل]آنها از یک قانون نادری که همه آنها را به هم متصل می کنند، اطاعت می کنند - صحبت نمی کنند
[ترجمه گوگل]آنها از یک قانون نادری که همه آنها را به هم متصل می کنند، اطاعت می کنند - صحبت نمی کنند
9. We have an unwritten understanding that nobody leaves before five o'clock.
[ترجمه ترگمان]ما یک درک غیر مدون داریم که هیچ کس قبل از ساعت پنج از کار بر نمی آید
[ترجمه گوگل]ما درک نادرستی داریم که هیچ کس قبل از ساعت پنج صبح نمانده است
[ترجمه گوگل]ما درک نادرستی داریم که هیچ کس قبل از ساعت پنج صبح نمانده است
10. There are a number of unwritten rules or axioms which perhaps need to be questioned.
[ترجمه ترگمان]تعدادی از قوانین و قواعد کلی غیر مدون وجود دارند که احتمالا باید مورد سوال قرار گیرند
[ترجمه گوگل]تعدادی از قوانین و مقررات نویسی وجود دارد که شاید بتوان آنها را مورد پرسش قرار داد
[ترجمه گوگل]تعدادی از قوانین و مقررات نویسی وجود دارد که شاید بتوان آنها را مورد پرسش قرار داد
11. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
12. Without unwritten rules civilised life would be impossible.
[ترجمه ترگمان]بدون قوانین نانوشته، زندگی متمدن ممکن است غیر ممکن باشد
[ترجمه گوگل]بدون قوانین ناسازگار زندگی متمدن غیر ممکن خواهد بود
[ترجمه گوگل]بدون قوانین ناسازگار زندگی متمدن غیر ممکن خواهد بود
13. Every stone a statement; every stone carrying an unwritten label.
[ترجمه ترگمان]هر سنگی یک بیانیه است، هر سنگی یک برچسب unwritten دارد
[ترجمه گوگل]هر سنگ یک بیانیه؛ هر سنگی که یک برچسب نویسی دارد
[ترجمه گوگل]هر سنگ یک بیانیه؛ هر سنگی که یک برچسب نویسی دارد
14. Whatever the outcome the long-standing, unwritten code of behaviour that governs relations between ministers and civil servants would be gravely battered.
[ترجمه ترگمان]نتیجه رفتار طولانی مدت و unwritten رفتاری که بر روابط بین وزرا و کارمندان دولت حاکم است به شدت مورد ضرب و شتم قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]هر کدام از نتایج، کد های قدیمی و غیر رسمی رفتار که بین روابط بین وزرا و کارمندان دولت برقرار می شود، به شدت مورد ضرب و شتم قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]هر کدام از نتایج، کد های قدیمی و غیر رسمی رفتار که بین روابط بین وزرا و کارمندان دولت برقرار می شود، به شدت مورد ضرب و شتم قرار می گیرند
15. Sinhalese law was unwritten, and there was great flexibility both in its application and in judicial procedure.
[ترجمه ترگمان]قانون Sinhalese unwritten بود و انعطاف زیادی در کاربرد آن و در رویه قضایی وجود داشت
[ترجمه گوگل]قانون سینالال نویسی شده بود و انعطاف پذیری زیادی هم در کاربرد آن و در روند قضایی وجود داشت
[ترجمه گوگل]قانون سینالال نویسی شده بود و انعطاف پذیری زیادی هم در کاربرد آن و در روند قضایی وجود داشت
an unwritten law
قانون غیرمدون
پیشنهاد کاربران
در جمله ی Any conflicting clauses are deemed unwritten به معنای بطلان است
کلمات دیگر: