معنی : پس از ان، دیگر، از انجا، از ان زمان، از ان جهت
معانی دیگر : از آن جا، ازآن مکان، (قدیمی)، بنابراین، به آن دلیل، از آن روی، از آن هنگام، از آن وقت
thence
معنی : پس از ان، دیگر، از انجا، از ان زمان، از ان جهت
معانی دیگر : از آن جا، ازآن مکان، (قدیمی)، بنابراین، به آن دلیل، از آن روی، از آن هنگام، از آن وقت
انگلیسی به فارسی
از انجا، از آن زمان، پس از ان، از آن جهت، دیگر
از آن جا، پس از ان، از ان زمان، از ان جهت، از انجا، دیگر
انگلیسی به انگلیسی
قید ( adverb )
• (1) تعریف: from that time on; thenceforth.
• (2) تعریف: from that cause or source; therefrom.
• from that place, from that time, thenceforth; therefore
thence means from the place that has just been mentioned; an old-fashioned word.
thence means from the place that has just been mentioned; an old-fashioned word.
مترادف و متضاد
پس از ان (قید)
away, afterward, afterwards, thereupon, thereafter, thence
دیگر (قید)
again, thence, else, anymore
از انجا (قید)
away, thence, therefrom
از ان زمان (قید)
away, thence
از ان جهت (قید)
thence
جملات نمونه
1. thence they went by train
از آنجا با ترن رفتند.
2. You don't study hard, thence no good mark.
[ترجمه ترگمان]تو سخت مطالعه نمی کنی، از آنجا هم نشانه خوبی نیست
[ترجمه گوگل]شما به سختی تحصیل نمیکنید، پس از آن هیچ علامت خوبی نیست
[ترجمه گوگل]شما به سختی تحصیل نمیکنید، پس از آن هیچ علامت خوبی نیست
3. He went to London, and thence to Paris.
[ترجمه ترگمان]به لندن رفت و از آنجا به پاریس رفت
[ترجمه گوگل]او به لندن رفت و از آنجا به پاریس رفت
[ترجمه گوگل]او به لندن رفت و از آنجا به پاریس رفت
4. We made our way to the coast and thence by sea to France.
[ترجمه ترگمان]راه خود را در ساحل فرانسه و از آنجا به فرانسه باز کردیم
[ترجمه گوگل]ما راه خود را به ساحل و سپس از طریق دریا به فرانسه راه اندازی کردیم
[ترجمه گوگل]ما راه خود را به ساحل و سپس از طریق دریا به فرانسه راه اندازی کردیم
5. He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
[ترجمه ترگمان]از آنجا به مدیر ارتقا یافت و از آنجا به شراکت در شرکت پرداخت
[ترجمه گوگل]او به مدیر ارجاع داده شد و از همین رو به مشارکت در شرکت تبدیل شد
[ترجمه گوگل]او به مدیر ارجاع داده شد و از همین رو به مشارکت در شرکت تبدیل شد
6. We went to Trieste, and thence by train to Prague.
[ترجمه ترگمان]به تریست رفتیم و از آنجا با قطار به پراگ رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به تریست رفتیم و از آنجا به قطار به پراگ رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به تریست رفتیم و از آنجا به قطار به پراگ رفتیم
7. They travelled by rail to the coast and thence by boat to America.
[ترجمه ترگمان]آن ها با راه آهن به ساحل و از آنجا با قایق به آمریکا سفر کردند
[ترجمه گوگل]آنها با راه آهن به ساحل و سپس از طریق قایق به امریکا سفر کردند
[ترجمه گوگل]آنها با راه آهن به ساحل و سپس از طریق قایق به امریکا سفر کردند
8. We travelled to my parents' home and thence to my sister's.
[ترجمه ترگمان]به خانه پدر و مادرم سفر کردیم و از آنجا به خانه خواهرم رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به خانه پدر و مادرمان سفر کردیم و از آنجا به خواهرمان رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به خانه پدر و مادرمان سفر کردیم و از آنجا به خواهرمان رفتیم
9. It was isolated, yet close to Rouen and thence to Paris.
[ترجمه ترگمان]از آنجا دور بود، اما به روان و از آنجا به پاریس
[ترجمه گوگل]آن جدا شده بود، اما نزدیک به روان و از آنجا به پاریس
[ترجمه گوگل]آن جدا شده بود، اما نزدیک به روان و از آنجا به پاریس
10. From thence he progressed into Formula Ford, with an Alexis that he bought on the never-never.
[ترجمه ترگمان]از آنجا به یک سوپر مارکت رفت، با an که هرگز در آن خرید نکرده بود - هرگز
[ترجمه گوگل]از آن به بعد او به فرمول فورد پیشرفت کرد، با الکسیس که هیچ وقت خریداری نکرد
[ترجمه گوگل]از آن به بعد او به فرمول فورد پیشرفت کرد، با الکسیس که هیچ وقت خریداری نکرد
11. They discharge into downpipes and thence into gullies, traps and drains.
[ترجمه ترگمان]از آنجا به downpipes و از آنجا به گودال ها، سدها و فاضلاب تخلیه می شوند
[ترجمه گوگل]آنها به پایین و از جاده ها به تله ها، تله ها و تخلیه ها تخلیه می شوند
[ترجمه گوگل]آنها به پایین و از جاده ها به تله ها، تله ها و تخلیه ها تخلیه می شوند
12. We traveled to Cape Town, and thence to India via Madagascar.
[ترجمه ترگمان]ما به کیپ تا ون سفر کردیم و از آنجا از طریق ماداگاسکار به هند رفتیم
[ترجمه گوگل]ما به کیپ تاون، و سپس از طریق ماداگاسکار به هند سفر کردیم
[ترجمه گوگل]ما به کیپ تاون، و سپس از طریق ماداگاسکار به هند سفر کردیم
13. It collects in a pool near the gate, thence it trickles down the road.
[ترجمه ترگمان]در یک استخر نزدیک دروازه جمع می شود و از آنجا پایین می آید
[ترجمه گوگل]این در یک استخر در نزدیکی دروازه جمع می شود و از آن جاده عبور می کند
[ترجمه گوگل]این در یک استخر در نزدیکی دروازه جمع می شود و از آن جاده عبور می کند
14. From thence He shall come to judge the living and the dead.
[ترجمه ترگمان]از آنجا می آید تا درباره زندگان و مردگان قضاوت کند
[ترجمه گوگل]از این جا او باید زنده و مرده قضاوت کند
[ترجمه گوگل]از این جا او باید زنده و مرده قضاوت کند
15. The goods are to be shipped to Vancouver, thence via Overland to Montreal.
[ترجمه ترگمان]این کالاها قرار است از طریق Overland تا مونترال از آنجا به ونکوور حمل شوند
[ترجمه گوگل]کالاها باید به ونکوور منتقل شوند، و از طریق Overland به مونترال
[ترجمه گوگل]کالاها باید به ونکوور منتقل شوند، و از طریق Overland به مونترال
Thence they went by train.
از آنجا با قطار رفتند.
پیشنهاد کاربران
از آن باز. [ اَ ] ( ق مرکب ) از آن وقت. از آن زمان. من ذلک الزمان.
کلمات دیگر: