scorpion

1. a scorpion stings but a dog bites

عقرب نیش می زند ولی سگ گاز می گیرد.

2. The sting of a scorpion is in its tail.

[ترجمه ترگمان]نیش عقرب در دمش است
[ترجمه گوگل]قوز عقرب در دم است

3. The scorpion has a sting that can be deadly.

[ترجمه ツ] عقرب نیشی دارد که می تواند کشنده باشد

[ترجمه ترگمان]عقرب نیش دارد که می تواند کشنده باشد
[ترجمه گوگل]عقرب دارای خراشی است که می تواند مرگبار باشد

4. The scorpion has a sting in its tail.

[ترجمه ツ] عقرب نیشی در دمش دارد

[ترجمه ترگمان]عقرب نیش در دمش دارد
[ترجمه گوگل]عقرب در دم دم دارد

5. There is a scorpion under every stone.

[ترجمه ترگمان]زیر هر سنگی یک عقرب هست
[ترجمه گوگل]در زیر هر سنگی عقرب قرار دارد

6. The male scorpion approaches the female with great wariness.

[ترجمه ترگمان]عقرب نر با نگرانی شدید به ماده نزدیک می شود
[ترجمه گوگل]عقرب مردانه به زن با حماقت بسیار نزدیک می شود

7. I remember having a scorpion on my helmet once.

[ترجمه ترگمان]یادم میاد یه بار یه عقرب با کلاه خودم داشتم
[ترجمه گوگل]من به خاطر داشتن یک کلاه ایمنی در یک کلاه ایمنی را به یاد می آورم

8. Oh, I wished I still had even my scorpion on a string to run up and down somebody's back!

[ترجمه ترگمان]اوه، ای کاش من هنوز هم عقرب خود را روی یک ریسمان داشتم تا از پشت یک نفر فرار کنم!
[ترجمه گوگل]آه، من آرزو داشتم که حتی یک عقربۀ من بر روی یک رشته وجود داشته باشد تا بتواند کسی را پشت سر بگذارد!

9. Sun is also preparing its Scorpion eight-way Sparc desktop machine for launch at the SunWorld show on May

[ترجمه ترگمان]سان همچنین در حال آماده سازی ماشین رومیزی eight way برای پرتاب در نمایش SunWorld در ماه می است
[ترجمه گوگل]خورشید همچنین دستگاه دسکتاپ Sparc هشت راه Scorpion را برای نمایش در نمایشگاه SunWorld در ماه مه ارائه می دهد

10. Alan was lucky enough to discover a scorpion in the fruit bowl.

[ترجمه ترگمان]الن به اندازه ای خوش شانس بود که یک عقرب را در ظرف میوه کشف کرد
[ترجمه گوگل]آلن به اندازه کافی خوش شانس بود تا یک عقرب در کاسه میوه کشف کند

11. Scorpion is said to outperform a SparcStation 2 by a factor of between 12 and 15 times.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود عقرب از یک فاکتور ۲ با ضریب بین ۱۲ تا ۱۵ بار بهتر عمل می کند
[ترجمه گوگل]گفته شده است که Scorpion یک SparcStation 2 را با یک فاکتور بین 12 تا 15 بار بیشتر از حد بهبود می بخشد

12. And why does she have a pet scorpion?

[ترجمه ترگمان]و چرا اون عقرب خونگی داره؟
[ترجمه گوگل]و چرا او یک عقرب حیوان خانگی دارد؟

13. Insult is a monstrous scorpion, and compliment is a likeable nightingale; one stings mercilessly, and the other sings sweetly. Mehmet Murat ildan

[ترجمه ترگمان]توهین به عقرب غول پیکر است و تعریف و تمجید، یک بلبل دوست داشتنی است؛ یکی از آن ها بی رحمانه است، و دیگری با ملایمت آواز می خواند مو را مو ildan را به صدا درآورد
[ترجمه گوگل]توهین یک عقرب هیولا است، و تعریف یک سگهای دوست داشتنی است؛ یک نفر بی رحمانه می کشد و دیگران را خوشحال می کند Mehmet Murat ildan

14. A scorpion has a poisonous sting in its long jointed tail.

[ترجمه ترگمان]یک عقرب، نیش زهرآلود خود را در دنب بلندش نیش می زند
[ترجمه گوگل]عقرب دارای یک سوزن سمی در دم بلند است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران