scriptural

1. Rather, what she was saying with her cryptic scriptural reference was that I might not be asking the right question.

[ترجمه ترگمان]به جای آن، آنچه او با اشاره مرموز خود می گفت این بود که من ممکن است از سوال درست سوال نکنم
[ترجمه گوگل]در عوض، آنچه که او با مرجع کتاب مقدس مرموزش گفت، این بود که من ممکن است سؤال درستی را مطرح نکنم

2. The number of scriptural references applicable to bereavement seemed legion - and Kenneth seemed to be acquainted with each and every one.

[ترجمه ترگمان]تعداد منابع کتاب مقدس قابل اجرا برای داغدیدگی ظاهرا یک لژیون به نظر می رسید - و کنت ظاهرا با هر یک از آن ها آشنا بود
[ترجمه گوگل]تعدادی از مقالات کتاب مقدس مربوط به جبران خسارت به نظر می رسید لژیون - و کنت به نظر می رسید با هر یک از هر یک آشنا

3. There is no scriptural basis for this, however, and ladybirds are not mentioned in the Bible.

[ترجمه ترگمان]با این حال، کتاب مقدس برای این کتاب وجود ندارد و ladybirds در کتاب مقدس ذکر نشده اند
[ترجمه گوگل]با این حال، هیچ مبنای کتاب مقدس برای این وجود ندارد، و لیدی بانو در کتاب مقدس ذکر نشده است

4. A return to scriptural authority is the only answer.

[ترجمه ترگمان]بازگشت به مرجع کتاب مقدس تنها پاسخ است
[ترجمه گوگل]بازگشت به اقتدار کتاب مقدس تنها پاسخ است

5. They may say, for example, that a certain scriptural account of creation is a metaphor.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، آن ها ممکن است بگویند که یک تفسیر کتاب مقدس از خلقت یک استعاره است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، ممکن است بگوییم یک حساب کتاب مقدس خاص از خلقت یک استعاره است

6. There may be Scriptural evidence for why the ruins have not been found.

[ترجمه ترگمان]ممکن است یک مدرک از کتاب مقدس برای این که چرا خرابه ها پیدا نشده است، وجود داشته باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است شواهد پدید آمیزی در مورد چگونگی خرابی های موجود وجود داشته باشد

7. And while she closed with a happy Scriptural flourish, he " hooked " a doughnut.

[ترجمه ترگمان]و در حالی که او با یک کتاب مقدس از کتاب مقدس راضی بود، یک دونات به او وصل کرد
[ترجمه گوگل]و در حالی که او با شکوفایی شیطان پرستانه بسته شد، او یک شیرینی نوشید

8. The Scriptural Lord's Supper had been supplanted by the idolatrous sacrifice of the mass.

[ترجمه ترگمان]شام خدا خدا را از هم جدا کرده بود و عشق و علاقه کاترین را از هم جدا کرده بود
[ترجمه گوگل]شکار پروردگار اساتید توسط قربانی بت پرستی از جرم جایگزین شده است

9. Hence, following Scriptural counsel can help you to be successful in training your children.

[ترجمه ترگمان]از این رو، پیروی از کتاب مقدس می تواند به شما کمک کند در آموزش فرزندانتان موفق باشید
[ترجمه گوگل]از این رو، به دنبال مشاوره اسرارآمیز می تواند به شما در موفقیت فرزندانتان کمک کند

10. There is also an older copy book of poems by Anne Blencowe, almost entirely on scriptural themes.

[ترجمه ترگمان]این کتاب همچنین یک کتاب قدیمی از اشعار آن Blencowe دارد که تقریبا به طور کامل بر روی موضوعات کتاب مقدس است
[ترجمه گوگل]همچنین کتاب مقدس قدیمی از اشعار آن بلنکو، تقریبا به طور کامل در موضوعات تمثیلی وجود دارد

11. Protestantism concerned itself with the inscription of dogma, attention to the text, was more emphatically scriptural.

[ترجمه ترگمان]آیین پروتستان با کتیبه of، توجه به متن، با تاکید بیشتری از کتاب مقدس سخن می گفت
[ترجمه گوگل]پروتستانتیسم خود را با کتیبه دگماتیسم متمرکز کرد، توجه به متن، به طور قطعیتر از کتاب مقدس بود

12. Closely associated with the proclamation and preaching of the Word was scriptural hymnody, in the form of metrical psalms.

[ترجمه ترگمان]کتاب مقدس در همان نزدیکی با اعلامیه و موعظه کتاب مقدس، به شکل سروده ای مذهبی، در نظر گرفته شد
[ترجمه گوگل]به طور دقیق با اعلام و موعظه کلمه مطابقت می کرد، روحانی کتاب مقدس، به شکل ضمینه های ضرب المثلی

13. What we are not entitled to do is to assume that our own mythological conceptions of him are scriptural.

[ترجمه ترگمان]آنچه که ما سزاوار آن نیستیم این است که فرض کنیم مفاهیم اسطوره ای خودمان از او کتاب مقدس است
[ترجمه گوگل]چیزی که ما مجبور نیستیم انجام دهیم این است که فرض کنیم که تصورات اسطوره ای خودمان از او، کتاب مقدس است

14. At the same time, however, the bastion of traditional scriptural authority was also being challenged from other quarters.

[ترجمه ترگمان]با این حال، در عین حال، سنگر اقتدار مذهبی سنتی نیز از مناطق دیگر به چالش کشیده شد
[ترجمه گوگل]با این حال، در عین حال، حوزه اختیارات ادبی سنتی نیز از سوی دیگر به چالش کشیده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه