knightly

1. It was the cavalry and the knightly host which had taken the beating.

[ترجمه ترگمان]این سوار نظام بود و the که در حال کتک خوردن بودند
[ترجمه گوگل]این سواره نظام و میزبان شوالیه بود که ضرب و شتم را گرفته بود

2. Nicholas Knightly was the name that a lot of fashion editors were instead catching up with.

[ترجمه ترگمان]نیکلاس knightly نام داشت که a به جای گرفتن از آن ها به جای آن بودند
[ترجمه گوگل]نیکلاس نایتلی نامی بود که در عوض بسیاری از سردبیران مد بود

3. Knightly warfare, if it no longer enjoyed the supremacy of past centuries, was far from dead.

[ترجمه ترگمان]جنگ knightly اگر دیگر از برتری قرن ها لذت نمی برد، از مرگ دور بود
[ترجمه گوگل]مبارزه با نیروهای نجیب زاده، اگر دیگر از قیاس با قرن های گذشته برخوردار نبود، از جانب مرده بود

4. Once this floodgate opens, there will be knightly surcharges for courses, laboratories, lecture hall air and library dust.

[ترجمه ترگمان]وقتی این floodgate افتتاح می شود، surcharges برای دوره های آموزشی، آزمایشگاه ها، سالن سخنرانی و گرد و غبار کتابخانه وجود خواهند داشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که این آتش سوزی باز می شود، علاوه بر هزینه های نیروی دریایی برای دوره ها، آزمایشگاه ها، سالن سخنرانی سالن و گرد و غبار کتابخانه نیز وجود خواهد داشت

5. But such knightly combats, whether chivalrously conducted or not, were in fact only a very small part of war.

[ترجمه ترگمان]اما این نبرده ای knightly، چه chivalrously و چه نه، در واقع فقط بخش کوچکی از جنگ بود
[ترجمه گوگل]اما چنین مبارزات شوالیه ای، چه گناهکارانه ای انجام می دادند یا نه، در واقع تنها بخش کوچکی از جنگ بودند

6. Then knightly armour grew more elaborate and costly throughout the century.

[ترجمه ترگمان]سپس زره شهسواران، در سراسر قرن elaborate و پر هزینه شد
[ترجمه گوگل]سپس زرههای قهرمانانه در طول قرن بیستم بیشتر پیچیده و پر هزینه بودند

7. So much for that gallant, knightly rescuer, she berated herself with sudden savagery.

[ترجمه ترگمان]او خود را با وحشیگری ناگهانی سرزنش کرد و خود را سرزنش کرد
[ترجمه گوگل]او بسیار ناخوشایند و نجات دهنده شوالیه بود، او خود را با خشونت ناگهانی فریب داد

8. There he lay, in knightly stone effigy, with a row of eight knights in stone cartoon-strip below him.

[ترجمه ترگمان]در آنجا در تمثال مخصوص شوالیه ها دراز کشیده بود که با یک ردیف هشت شوالیه در کارتون که در زیر او لخت بود قرار داشت
[ترجمه گوگل]در آنجا او در نمای سنگی قهرمانانه، با یک ردیف هشت شوالیه در نوار کاری نوار سنگی زیر او قرار گرفته بود

9. Xiao Wang is a knightly man who is never afraid of evil force.

[ترجمه ترگمان]Xiao وانگ یک مرد knightly است که هرگز از نیروی شیطانی نمی ترسید
[ترجمه گوگل]شیائو وانگ یک مرد شوالیه است که هرگز از نیروی شرارت نمی ترسد

10. We have already described the knightly love which gave rise to the songs of dawn.

[ترجمه ترگمان]ما قبلا آن عشق knightly را که به آهنگ های طلوع فجر رسیده بود توصیف کرده ایم
[ترجمه گوگل]ما قبلا دوست داشتنی شوالیه ای را معرفی کردیم که آهنگ های سپیده دم را به وجود آورد

11. Ruthless Germanic knightly order, armoured with lances and large maces, these knights love a good melee.

[ترجمه ترگمان]Ruthless از knightly آلمانی، با نیزه و گرز بزرگ، این پهلوانان جنگ خوبی را دوست دارند
[ترجمه گوگل]این شوالیه بی رحمانه ژرمنیک، با زره پوشان و مازیارهای بزرگ، این شوالیه ها دوست داشتنی است

12. Spear or Lance - Knightly service and devotion to honor.

[ترجمه ترگمان] نیزه و خدمت به شرافت
[ترجمه گوگل]صلیب یا لنس - خدمات نایتلی و احترام به افتخار

13. Behind the knightly shield lays concealed a mini vibrator combined with a clitoral stimulator.

[ترجمه ترگمان]پشت سپر knightly یک vibrator کوچک را با یک تحریک کننده مخلوط از هم پنهان می کند
[ترجمه گوگل]پشت سپر شوالیه ها، یک ویبراتور کوچک همراه با یک محرک دلپذیر را پنهان می کند

14. Here, it is easy to imagine the coronations,[sentence dictionary] banquets and knightly tournaments taking place.

[ترجمه ترگمان]در اینجا به راحتی می توان تصور کرد که ضیافت های dictionary و مسابقات اسب دوانی و مسابقات ورزشی برگزار می شود
[ترجمه گوگل]در اینجا، تصور کنید که کروناسیون ها، فرهنگ لغت جمله ها، کنسرت ها و مسابقات قهرمانانه ای را انجام دهید

15. This is accepted as part of the natural order and causes no ill will amongst the Knightly Orders.

[ترجمه ترگمان]این امر به عنوان بخشی از نظم طبیعی پذیرفته می شود و منجر به هیچ تغییری در سفارشات Knightly نمی شود
[ترجمه گوگل]این به عنوان بخشی از نظم طبیعی پذیرفته شده است و باعث نگرانی در میان سفارشات نایتالی نمی شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه