mamma mia

اصطلاحی فرانسویست برای ابراز تعجب و شگفت زدگی و گاهی حالت متلک وار هم دارد. بمعنی �مادر میا� است. تقریبا معادل !oh my god یا !my gosh یا !my lord در زبان انگلیسی است. معنی تحت الفظی اش؛ �وای خدایا!� است.

کلمه ایی معادل با olala
mamma mia به مواقع سوپرایز شدن بد یا خوب بکار میرود

[حالت شگفتی و تعجب]

مامان جون! ، مامانم اینا!