knock back

1. He knocked on the wall and she knocked back.

[ترجمه ترگمان]به دیوار ضربه زد و در زد
[ترجمه گوگل]او روی دیوار ضربه زد و برگشت

2. Someone knocked on the wall and he knocked back.

[ترجمه ترگمان]یک نفر به دیوار ضربه زد و او ضربه ای به دیوار زد
[ترجمه گوگل]کسی روی دیوار ضربه زد و برگشت

3. He was knocking back his 10th gin and tonic of the day.

[ترجمه ترگمان] اون داشت برای دهمین بار جین و تونیک اون روز ضربه می زد
[ترجمه گوگل]او دین 10 تن و تونیک روز را از دست داد

4. He has knocked back two double rums.

[ترجمه ترگمان]دو گیلاس عرق کرده
[ترجمه گوگل]او دو رام دوبار زده است

5. How much can you knock back at a time?

[ترجمه ترگمان]چقدر میتونی به زمان برگردی؟
[ترجمه گوگل]چقدر می تونم یکبار دست بزنم؟

6. That really knocked back any hope for further peace negotiations.

[ترجمه ترگمان]این موضوع واقعا باعث شد که هیچ امیدی برای مذاکرات صلح بیشتر به وجود نیاید
[ترجمه گوگل]این واقعا امید به مذاکرات صلح بیشتر را پشت سر گذاشت

7. He knocked back his drink in one go and ordered another one.

[ترجمه ترگمان]جرعه ای نوشید و یکی دیگر سفارش داد
[ترجمه گوگل]او یک بار به یک نوشیدنی بازگرداند و یک نفر دیگر را دستور داد

8. He knocked back six pints of beer.

[ترجمه ترگمان]شش پیمانه آبجو به او داد
[ترجمه گوگل]او شش پوند آبجو را از دست داد

9. She was knocking back the champagne at Maria's party.

[ترجمه ترگمان]او شام پانی را به مهمانی ماریا پس زد
[ترجمه گوگل]او تماس بود ضربه زدن شامپاین در حزب ماریا

10. There were about a dozen writers in hospitality, most of them busy knocking back the hard stuff.

[ترجمه ترگمان]بعضی از نویسنده ها در مهمان نوازی بودند و بیشتر آن ها مشغول باز کردن چیزهای سخت بودند
[ترجمه گوگل]در مورد مهمان نوازی ده ها نویسنده وجود داشت، اکثر آنها مشغول باز کردن سختی ها بودند

11. She was out of control, she said, knocking back up to ten cups of coffee a day.

[ترجمه ترگمان]او گفت: او خارج از کنترل بود و یک روز به ده فنجان قهوه در آمد
[ترجمه گوگل]او گفت، او از کنترل خارج شده بود، با دست دادن تا ده فنجان قهوه روز

12. While I was in Cookham she got knocked back on her parole, she got a five-year review.

[ترجمه ترگمان]در حالی که من توی \"Cookham\" بودم اون به عفو مشروط ضربه زد اون یه نقد پنج ساله داره
[ترجمه گوگل]در حالی که من در کوکام بودم، او را به حبس محکوم کرد، او یک بررسی پنج ساله دریافت کرد

13. But their bid has been knocked back by the Government which claimed their independent valuation was only about half the real value.

[ترجمه ترگمان]اما دولت این پیشنهاد را رد کرد و ادعا کرد که ارزیابی مستقل آن ها تنها حدود نیمی از ارزش واقعی است
[ترجمه گوگل]اما پیشنهاد آنها توسط دولت رد شد و ادعا کرد که ارزش گذاری مستقل آنها فقط نصف ارزش واقعی است

14. Then we each knock back a fistful of anabolic steroids.

[ترجمه ترگمان]در این صورت هر یک از هر یک از هر دو یک مشت از این anabolic (anabolic)(از ماده مخدر)(از ماده مخدر تولید می شود در می زنند
[ترجمه گوگل]سپس ما هرکدام از استروئید های آنابولیک را باز می کنیم

15. He's spending an afternoon in Barcelona, knocking back beer on some one else's account.

[ترجمه ترگمان]او یک بعد از ظهر را در بارسلون سپری می کند و به خاطر یک نفر دیگر آبجو می خورد
[ترجمه گوگل]او یک روز بعد از ظهر در بارسلونا است، ضربه زدن به آبجو در حساب برخی دیگر

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه