jugular vein

1. One blade speared his jugular vein.

[ترجمه ترگمان]یک تیغه رگ گردنش را پاره کرد
[ترجمه گوگل]یک تیغه رگ ژوگولار خود را تکان داد

2. He was not aware of a jugular vein delicately connecting the forty billion of Trantor with the rest of the Galaxy.

[ترجمه ترگمان]او از یک سیاه رگ گردنی آگاه نبود که با آرامش ۴۰ میلیارد of را با بقیه کهکشان مرتبط می کرد
[ترجمه گوگل]او از یک رگ ژوگولار آگاه نبود که 40 میلیارد Trantor را با بقیه Galaxy مرتبط کرده بود

3. Perhaps he was only locating the jugular vein for future use.

[ترجمه ترگمان]شاید او تنها سیاه رگ گردنی را برای استفاده از آینده پیدا می کرد
[ترجمه گوگل]شاید او تنها محل رگ ژولیک برای استفاده در آینده بود

4. They ripped open the jugular vein, releasing an appalling rush of blood.

[ترجمه ترگمان]آن ها رگ گردن را باز کردند و هجوم عظیمی از خون را رها کردند
[ترجمه گوگل]آنها ورید ژوگولار را باز کردند و خونریزی ناگهانی را از بین بردند

5. Group A underwent external jugular vein cannulation alone(sham).

[ترجمه ترگمان]گروه الف تحت فشار سیاه رگ گردنی خارجی قرار گرفت (ساختگی)
[ترجمه گوگل]گروه A به تنهایی تنها با قاچگی ورید ژوگولار (شام) تحت عمل جراحی قرار گرفتند

6. Results The internal jugular vein ( IJV ) and the common carotid artery ( CCA ) join tightly to each other.

[ترجمه ترگمان]نتایج سیاه رگ گردنی داخلی (IJV)و سرخرگ carotid مشترک (MG)به یکدیگر متصل می شوند
[ترجمه گوگل]نتایج: ورید ژوگولار داخلی (IJV) و شریان کاروتید معمولی (CCA) به یکدیگر محکم می زنند

7. Group A underwent anesthesia and external jugular vein cannulation only.

[ترجمه ترگمان]گروه الف دچار بی هوشی و سیاه رگ گردنی خارجی شد
[ترجمه گوگل]گروه A تحت بیهوشی و تنها قوطی جراحی ورید خارجی قرار گرفتند

8. Conclusions:Indwelling needle puncture of external jugular vein can set up intravenous line quickly in pre-hospital care an. . .

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: puncture سوزنی indwelling از سیاه رگ گردنی خارجی می تواند سرعت تزریق وریدی را به سرعت در مراقبت های قبل از بیمارستان راه اندازی کند
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: پانکول سوزن ساکشن ورید ژوگولار خارجی، می تواند به سرعت در حال پیشگیری در بیمارستان پیشگیری کند

9. "They'd cut the jugular vein, and I've researched this -- they say the best way is decapitation, " she said.

[ترجمه ترگمان]او گفت: \" آن ها سیاه رگ گردنی را بریده بودند، و من درباره این موضوع تحقیق کرده ام - - آن ها می گویند بهترین راه سر بریدن است \"
[ترجمه گوگل]او گفت: 'آنها رگ ژولیک را برداشته اند، و من این را مطالعه کرده ام - آنها می گویند بهترین راه خلاص شدن است '

10. We use external jugular vein to transplant and re-establish, which are rung with artificial blood vessels for the long distance carotid injury and achieved the best result.

[ترجمه ترگمان]ما از سیاه رگ گردنی خارجی برای پیوند و استقرار مجدد استفاده می کنیم، که با رگ های خونی مصنوعی برای جراحت او فاصله طولانی به صدا در می آیند و به بهترین نتیجه دست یافته اند
[ترجمه گوگل]ما از ورید ژوگولار خارجی برای پیوند و بازسازی استفاده می کنیم که با رگ های مصنوعی برای آسیب های کاروتید طولانی فاصله دارند و بهترین نتیجه را به دست می آورند

11. Bilateral internal jugular vein stenting is also a rare procedure.

[ترجمه ترگمان]سیاه رگ گردنی داخلی دوجانبه نیز یک روش نادر است
[ترجمه گوگل]استنت گذاری ورید ژوگولار داخلی دو طرفه نیز یک روش نادر است

12. Doctors told the 28-year-old that the five slashes were just millimetres away from cutting his jugular vein.

[ترجمه ترگمان]دکترها به مرد ۲۸ ساله گفتند که این پنج ضربه فقط به اندازه میلی متر از بریدن سیاه رگ گردنی او فاصله داشتند
[ترجمه گوگل]پزشکان به 28 ساله گفتند که پنج اسلش در فاصله ی چند میلی متر از برش ورید ژوگولری خود فاصله دارد

13. The rectus capitis lateralis muscle extends vertically behind the internal jugular vein from the TPA to the jugular process of the occipital bone.

[ترجمه ترگمان]ماهیچه rectus: از ماهیچه گردنی به صورت عمودی در پشت سیاه رگ گردنی داخلی از the به بخش گردنی استخوان پس سر، امتداد می یابد
[ترجمه گوگل]عضله سرپتیس لایتالیستی عمودی پشت رگ داخلی ژوگولار از TPA تا فرایند جگگالی استخوان گوشه گسترش می یابد

14. After the tumor excision, the oral defect was reconstructed with myocutaneous platysma flap which had submandibular pedicle and contained external jugular vein.

[ترجمه ترگمان]پس از برش در برش، نقص دهانی با دریچه myocutaneous platysma که submandibular pedicle را داشت و حاوی سیاه رگ گردنی خارجی بود، بازسازی شد
[ترجمه گوگل]بعد از تخلیه تومور، نقص دهان با فلاپ پوسته پوسته تخم مرغی که دارای دندان شکمی متعلق به غدد فوق کلیه بود و حاوی ورید ژوگولار خارجی بود، بازسازی شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه