mammalian

1. The disease can spread from one mammalian species to another.

[ترجمه ترگمان]این بیماری می تواند از یک گونه پستانداران به دیگری سرایت کند
[ترجمه گوگل]این بیماری می تواند از یک گونه پستانداران به یک دیگر گسترش یابد

2. The mammalian gut has been stable for many millennia and acts to constrain the flexibility of E. coli's genome.

[ترجمه ترگمان]روده بخش برای هزاران سال پایدار بوده و برای محدود کردن انعطاف پذیری E عمل می کند coli بود
[ترجمه گوگل]روده پستانداران برای هزاران سال پایدار بوده و به انعطاف پذیری ژنوم E coli محدود شده است

3. Fourthly, the mammalian carnivores are all alike in producing assemblages with no complete skulls at all.

[ترجمه ترگمان]چهارم این که، the های پستاندار در تولید در ارتباط با هیچ جمجمه کامل یک سان نیستند
[ترجمه گوگل]چهارم، گوشتخواران پستانداران همگی در تولید مجموعه هایی هستند که بدون جمجمه کامل نیستند

4. The diurnal birds of prey and the mammalian predators consistently have the highest rates of mandibular and maxillary breakage.

[ترجمه ترگمان]پرنده های diurnal شکاری و شکارچیان پستاندار به طور مداوم بالاترین نرخ of و شکستگی فک بالا را دارند
[ترجمه گوگل]پرندگان روزانه شکار و شکارچیان پستانداران به طور مرتب بالاترین میزان شکستگی فک و فک پایین را دارند

5. The prey assemblages of the other mammalian predators have low values, probably because of the destruction of bone through chewing.

[ترجمه ترگمان]شکار طعمه شکارچیان دیگر پستانداران دارای مقادیر پایینی است، احتمالا به دلیل نابودی استخوان از طریق جویدن
[ترجمه گوگل]مجموعه های شکارچی از شکارچیان دیگر پستانداران دارای مقادیر کم هستند، احتمالا به دلیل تخریب استخوان از طریق جویدن

6. Mammalian cell receptors can have high solute binding affinity, but also allow for rapid on/off binding kinetics.

[ترجمه ترگمان]گیرنده های سلول mammalian می توانند میل اتصال حل شونده بالایی داشته باشند، اما همچنین در سینتیک اتصال سریع \/ خاموش نیز مجاز هستند
[ترجمه گوگل]گیرنده های سلولی پستانداران می توانند ارتباطات بالاتری نسبت به حلال داشته باشند، اما همچنین می توانند به سرعت سینتیک های اتصال دهنده / خاموش را اجازه دهند

7. This analysis was applied to a series of mammalian carnivores, with considerable differences emerging between them.

[ترجمه ترگمان]این آنالیز برای یک سری از carnivores های پستاندار در نظر گرفته شد و تفاوت قابل توجهی بین آن ها بوجود آمد
[ترجمه گوگل]این تجزیه و تحلیل به تعدادی از گوشتخواران پستانداران اعمال شد و تفاوت های قابل توجهی میان آنها ایجاد شد

8. Cell divisions of the mammalian egg are unlike those of lower animals where the planes of division appear with military precision.

[ترجمه ترگمان]بخش های سلولی تخم پستانداران برخلاف حیواناتی هستند که با دقت نظامی به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]تقسیم سلولی تخم مرغ پستانداران بر خلاف حیوانات پایین تر است که در آن هواپیما ها با دقت نظامی ظاهر می شوند

9. The numbers of pellets containing mammalian bone were small, but where present the bone was similar to that from kestrel pellets.

[ترجمه ترگمان]تعداد ساچمه حاوی استخوان mammalian کوچک بود اما در آنجا استخوان مشابه آن از قرص های kestrel بود
[ترجمه گوگل]تعداد گلوله های حاوی استخوان پستاندار کوچک بود، اما در حال حاضر استخوان مشابه با گلوله های کستلل بود

10. Mammalian membranes have an enormously diverse composition and may contain over 100 distinctly different lipids.

[ترجمه ترگمان]غشاهای mammalian یک ترکیب فوق العاده متنوع دارند و ممکن است شامل بیش از ۱۰۰ لیپیدها کاملا متفاوت باشند
[ترجمه گوگل]غشاهای پستان دارای ترکیبات بسیار متنوعی هستند و ممکن است شامل بیش از 100 لیپیدهای متمایز متفاوت باشد

11. All these mammalian orders stem from small insectivorous animals that inhabited the forests while the dinosaurs were still living.

[ترجمه ترگمان]تمام این دستورها پستانداران از حیوانات کوچکی که در جنگل زندگی می کردند ریشه می گرفتند در حالی که دایناسورها هنوز زنده بودند
[ترجمه گوگل]تمام این دستورات پستانداران از حیوانات کوچکی که در جنگل زندگی می کردند، ساکن بودند، در حالی که دایناسورها هنوز زندگی می کردند

12. The foregoing discussion of mammalian cooling techniques and their relation to the human species is rather academic.

[ترجمه ترگمان]بحث فوق در مورد روش های سرمایش پستاندار و ارتباط آن ها با گونه های انسانی نسبتا دانشگاهی است
[ترجمه گوگل]بحث های پیشین در مورد تکنیک های خنک سازی پستانداران و ارتباط آنها با گونه های انسانی نسبتا علمی است

13. The digestion of incisors from mammalian carnivore prey assemblages is more extreme than that of the molars.

[ترجمه ترگمان]هضم دندان های پیشین در assemblages carnivore mammalian بیشتر از دندان آسیاب است
[ترجمه گوگل]هضم مچ پا از مگس های شکارچی گوشت خواران پستان بسیار شدیدتر از دندان های مولر است

14. The mammalian carnivores are also of some antiquity.

[ترجمه ترگمان]The پستاندار (carnivores carnivores)نیز از زمان های قدیم هستند
[ترجمه گوگل]گوشتخواران پستاندار نیز از دوران قدیم هستند

15. Harem A typical mammalian grouping consists of one dominant male and a harem of females.

[ترجمه ترگمان]Harem یک گروه پستانداران معمولی متشکل از یک مرد غالب و یک حرمسرا ماده است
[ترجمه گوگل]هارم گروهی از پستانداران متشکل از یک مرد غالب و یک حرمسرا از زنان است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه