judaea

1. The kingdom of Judah was succeeded by Judaea.

[ترجمه ترگمان]سرزمین یهودا هم توسط Judaea موفق شد
[ترجمه گوگل]پادشاهی یهودا توسط یهودی تبدیل شد

2. Jesus was born at Bethlehem in Judaea during the reign of Herod.

[ترجمه ترگمان]مسیح در بیت لحم در زمان سلطنت of در Judaea به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]عیسی در زمان بیت لحم در یهودا در زمان سلطنت هرود متولد شد

3. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.

[ترجمه ترگمان]و از Judaea به Caesarea و در آنجا مسکن گزید
[ترجمه گوگل]و او از یهودیه تا سزاریه رفت و آنجا بود

4. Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan.

[ترجمه ترگمان]سپس به سوی او رفت و اورشلیم و تمام مناطق اطراف آردن را دور زد
[ترجمه گوگل]سپس اورشلیم و تمام یهودا و سراسر منطقه اطراف اردن به اورشلیم رفت

5. It meant that Judaea was restored to the Jews or the Jews were restored to Judaea.

[ترجمه ترگمان]این بدان معنی بود که Judaea به یهودیان بازگردانده شد یا یهودیان به Judaea بازگردانده شدند
[ترجمه گوگل]به این معنی بود که یهودیان به یهودیان بازمی گردند یا یهودیان به یهودی بازگردانده شدند

6. He left Judaea, and departed again into Galilee.

[ترجمه ترگمان]از خانه بیرون رفت و دوباره به سوی Galilee رفت
[ترجمه گوگل]او یهودیان را ترک کرد و دوباره به جلیل رسید

7. Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

[ترجمه ترگمان]پس از آن گفت که به حواریون خود گفت: بیایید دوباره به Judaea برویم
[ترجمه گوگل]بعد از آن او را به شاگردان خود می گوید، بیایید دوباره به یهودیه برویم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه