league of nations

1. Woodrow Wilson hoped the League of Nations would replace power politics with international cooperation.

[ترجمه ترگمان]وودرو ویلسون امیدوار بود که اتحاد ملل متحد، سیاست قدرت را با هم کاری بین المللی جایگزین کند
[ترجمه گوگل]وودرو ویلسون امیدوار بود که لیگ ملل سیاست های قدرت را با همکاری بین المللی جایگزین کند

2. The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.

[ترجمه ترگمان]بلژیک، تحت قیمومیت سازمان ملل، رواندا را تحت سلطه خود درآورد
[ترجمه گوگل]بلژیک ها بر اساس رویه ای از سوی اتحادیه ملل متحد رواندا را گرفتند

3. The League of Nations was formed to promote international peace and security.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه ملل متحد برای ترویج صلح و امنیت بین المللی تشکیل شد
[ترجمه گوگل]لیگ ملل برای ترویج صلح و امنیت بین المللی شکل گرفت

4. I have only requested the League of Nations, taking into account justice and peaceful resolution.

[ترجمه ترگمان]من فقط از اتحادیه ملل تقاضا کرده ام که عدالت و قطعنامه مسالمت آمیز را در نظر بگیرد
[ترجمه گوگل]من فقط از لیگ ملل درخواست کرده ام، با توجه به عدالت و حل مسالمت آمیز

5. Testimony by League of Nations investigators left little doubt.

[ترجمه ترگمان]بازرسان سازمان ملل متحد بدون تردید باقی مانده اند
[ترجمه گوگل]شهادت توسط محققان لیگ ملل، کمی شک کرد

6. Chile's opposition, Wilson's plan for western hemispheric League of Nations collapsed.

[ترجمه ترگمان]مخالفت شیلی، برنامه ویلسون برای اتحادیه hemispheric غربی از بین رفت
[ترجمه گوگل]مخالفت شیلی، طرح ویلسون برای اتحادیه ملل نیمکره غربی سقوط کرد

7. The League of Nations ceased its activities after failing to prevent the Second World War.

[ترجمه ترگمان]اتحادیه ملل پس از ناکامی در جلوگیری از جنگ جهانی دوم فعالیت های خود را متوقف کرد
[ترجمه گوگل]لیگ ملل پس از شکست در جلوگیری از جنگ جهانی دوم فعالیت خود را متوقف کرد

8. In 1935 the League of Nations imposed sanctions against Italy following its invasion of Ethiopia.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۳۵، اتحادیه سازمان ملل تحریم هایی را علیه ایتالیا پس از تهاجم اتیوپی به اتیوپی تحمیل کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1935 لیگ ملل متحد پس از تجاوز به اتیوپی، تحریم ها علیه ایتالیا اعمال کرد

9. The League of Nations was dissolved after 26 years, and was superseded by the United Nations.

[ترجمه ترگمان]سازمان ملل پس از ۲۶ سال منحل شد و به جای دیگری توسط سازمان ملل جایگزین شد
[ترجمه گوگل]لیگ ملل پس از 26 سال منحل شد و توسط سازمان ملل متحد جایگزین شد

10. The covenant of the League of Nations bound all signatory states not to go to war.

[ترجمه ترگمان]پیمان اتحاد ملل متحد همه کشورهای امضا کننده را ملزم می سازد که به جنگ نروند
[ترجمه گوگل]پیمان لیگ ملل تمام دولت های امضاء کننده را متعهد به جنگ نمی کند

11. The League of Nations, with headquarters at Geneva, formed in 1919 after the First World War.

[ترجمه ترگمان]پیمان سازمان ملل متحد که مقر آن در ژنو است، در ۱۹۱۹ پس از جنگ جهانی اول شکل گرفت
[ترجمه گوگل]لیگ ملل، که مقر آن در ژنو است، پس از جنگ جهانی اول در سال 1919 شکل گرفت

12. It was home to the League of Nations, the predecessor of the United Nations.

[ترجمه ترگمان]این کشور مقر سازمان ملل متحد و رئیس سازمان ملل متحد بود
[ترجمه گوگل]این خانه به لیگ ملل، سلف سازمان ملل بود

13. Click the Tools menu, and then click on League of Nations.

[ترجمه ترگمان]روی منوی ابزارها کلیک کرده، و سپس بر روی فهرست کشورها کلیک کنید
[ترجمه گوگل]روی منوی ابزارها کلیک کنید و سپس روی لیگ ملل کلیک کنید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران