(انگلیس - عامیانه) ولگرد، تنه لش، بی عار
layabout
(انگلیس - عامیانه) ولگرد، تنه لش، بی عار
انگلیسی به فارسی
(انگلیس - عامیانه) ولگرد، تنهلش، بیعار
انگلیسی به انگلیسی
• hoodlum, idler, bum
if you say that someone is a layabout, you mean that they are idle and lazy; an informal word.
if you say that someone is a layabout, you mean that they are idle and lazy; an informal word.
جملات نمونه
1. I don't like these layabouts you're associating with.
[ترجمه ترگمان]من این اوباش را دوست ندارم که با آن ها حشر و نشر می کنی
[ترجمه گوگل]من این لابی هایی را که با آن ارتباط دارید دوست ندارم
[ترجمه گوگل]من این لابی هایی را که با آن ارتباط دارید دوست ندارم
2. They're all good-for-nothing layabouts.
[ترجمه ترگمان] همه شون به خاطر - سر و کله - ت ندارن
[ترجمه گوگل]آنها همه چیز خوبی برای هیچ چیزی ندارند
[ترجمه گوگل]آنها همه چیز خوبی برای هیچ چیزی ندارند
3. How did you get mixed up with that layabout?
[ترجمه ترگمان]چطور با این تنه لش مخلوط شدی؟
[ترجمه گوگل]چطوری با این لایحه مخلوط شدی؟
[ترجمه گوگل]چطوری با این لایحه مخلوط شدی؟
4. He is a wretched idle layabout never done a day's work in his life.
[ترجمه ترگمان]او یک زن تنبل بی کاره است که هرگز کار یک روز را در زندگیش انجام نداده است
[ترجمه گوگل]او یک دروغ بیهوده است و هرگز کار روزانه ای را در زندگی اش انجام نداده است
[ترجمه گوگل]او یک دروغ بیهوده است و هرگز کار روزانه ای را در زندگی اش انجام نداده است
5. He is a morose, work-shy layabout.
[ترجمه ترگمان]او زنی عبوس و work و خجالتی است
[ترجمه گوگل]او یک بی نظیر و خسته کننده است
[ترجمه گوگل]او یک بی نظیر و خسته کننده است
6. The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.
[ترجمه ترگمان]صاحب یگانه شاهد، یک قمارباز و تنه لش، به آسانی بی اعتبار شد
[ترجمه گوگل]تنها شاهد شاکی، قمارباز و قاچاقچی، به راحتی گمراه شد
[ترجمه گوگل]تنها شاهد شاکی، قمارباز و قاچاقچی، به راحتی گمراه شد
7. As a semi-reformed layabout (Kris would say I haven't reformed at all!), I read the article with interest. I recognized some of my old money habits —and some I still have.
[ترجمه ترگمان]\"کریس\" به عنوان یک layabout semi (Kris)می گوید که من اصلا تغییر نکرده ام!), من مقاله را با علاقه خواندم بعضی از عادت های قدیمی ام را تشخیص دادم - و هنوز چند تا از آن ها هنوز دارم
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نواحی نیمه اصلاح شده (کریس می گوید من اصلاحات را انجام نداده ام!)، مقاله را با علاقه خواندن می خوانم برخی از عادت های پول قدیمی من را به رسمیت شناختم و بعضی از آنها هنوز هم هستم
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نواحی نیمه اصلاح شده (کریس می گوید من اصلاحات را انجام نداده ام!)، مقاله را با علاقه خواندن می خوانم برخی از عادت های پول قدیمی من را به رسمیت شناختم و بعضی از آنها هنوز هم هستم
8. Her boyfriend is a good - for - nothing layabout.
[ترجمه ترگمان]دوست پسرش مرد باش نیست
[ترجمه گوگل]دوست پسر او یک چیز خوب برای هیچ چیز نیست
[ترجمه گوگل]دوست پسر او یک چیز خوب برای هیچ چیز نیست
9. She would have made the secret love child of Leon Trotsky and Margaret Thatcher look like an uncommitted, apolitical layabout.
[ترجمه ترگمان]او فرزند عشق پنهانی لئون تروتسکی و مارگارت تاچر را به صورت یک uncommitted سیاسی و غیرسیاسی به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او می توانست فرزند مخفی لئون تروتسکی و مارگارت تاچر را مانند یک بی نظمی غیرمعمول و بی نظیر به نظر برساند
[ترجمه گوگل]او می توانست فرزند مخفی لئون تروتسکی و مارگارت تاچر را مانند یک بی نظمی غیرمعمول و بی نظیر به نظر برساند
10. Thirty percent of college and university professors, it is asserted, are con men, harassers, layabouts and plagiarists.
[ترجمه ترگمان]سی درصد از استادان دانشگاه و دانشگاه، که گفته می شود، con، harassers، layabouts و plagiarists هستند
[ترجمه گوگل]گفته شده است که 30 درصد از استادان دانشگاه و دانشگاه، مخالفان، آزار و اذیت، لایحه و اسناد اداری هستند
[ترجمه گوگل]گفته شده است که 30 درصد از استادان دانشگاه و دانشگاه، مخالفان، آزار و اذیت، لایحه و اسناد اداری هستند
11. At school I certainly wasn't a swot, but I wasn't a layabout, either.
[ترجمه ترگمان]در مدرسه، من در مدرسه کارگر ماهر نبودم، اما من هم تنبل نبودم
[ترجمه گوگل]در مدرسه من قطعا یک ساق پا نبودم، اما من نیز یک ساحلی نبودم
[ترجمه گوگل]در مدرسه من قطعا یک ساق پا نبودم، اما من نیز یک ساحلی نبودم
12. Innumerable houses up and down the country are now in illegal occupation by organised gangs of thugs, layabouts and revolutionary fanatics.
[ترجمه ترگمان]خانه های Innumerable در کشور در حال حاضر توسط گروه های تبهکاری سازمان یافته از اراذل و اوباش، layabouts و متعصبان انقلابی در اشغال غیر قانونی قرار دارند
[ترجمه گوگل]خانه های بی شماری به سمت بالا و پایین کشور در حال حاضر در اشغال غیرقانونی توسط گروه های سازمان یافته از اراذل و اوباش، چادر و متعصب انقلابی هستند
[ترجمه گوگل]خانه های بی شماری به سمت بالا و پایین کشور در حال حاضر در اشغال غیرقانونی توسط گروه های سازمان یافته از اراذل و اوباش، چادر و متعصب انقلابی هستند
13. The one who had been driving had long black hair; his insolent good looks reminded Fisher unpleasantly of his daughter's guitar-playing, layabout boyfriend.
[ترجمه ترگمان]کسی که او را می راند موی بلند و سیاه داشت؛ نگاه های گستاخ آمیز او فیشر را به طرز ناخوشایندی تحت تاثیر قرار داده بود
[ترجمه گوگل]کسی که رانندگی کرده بود، موهای بلند سیاه داشت؛ به نظر می رسد او غافلگیرانه از فیزیکدان دخترش خواسته است فریزر را فریاد بزند
[ترجمه گوگل]کسی که رانندگی کرده بود، موهای بلند سیاه داشت؛ به نظر می رسد او غافلگیرانه از فیزیکدان دخترش خواسته است فریزر را فریاد بزند
14. But this is a movie about brotherhood, and Chou, the Taiwanese actor-singer, has a baby-faced steeliness that makes Kato an attractive opposite to Britt's bullying layabout.
[ترجمه ترگمان]اما این یک فیلم درباره برادری است، و چو، بازیگر تایوانی، a با چهره بچه دارد که کاتو را جذاب نسبت به Britt bullying می کند
[ترجمه گوگل]اما این یک فیلم در مورد برادری است و چو، بازیگر و خواننده تایوانی، دارای یک استحکام درمورد کودک است که کاتو را جذاب به نظر میرساند
[ترجمه گوگل]اما این یک فیلم در مورد برادری است و چو، بازیگر و خواننده تایوانی، دارای یک استحکام درمورد کودک است که کاتو را جذاب به نظر میرساند
کلمات دیگر: