federated

1. Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.

[ترجمه ترگمان]اینکه آیا ماندن در حالت متحد و یا مستقل شدن، تصمیمی است که باید توسط مردم گرفته شود
[ترجمه گوگل]این که آیا در کشور فدرال ماند یا مستقل شود، تصمیم گیری است که باید توسط مردم انجام شود

2. Federated will not hold a liquidation sale at the Richmond store, as it has been doing at other closing Emporiums.

[ترجمه ترگمان]\" ایالات فدرال فروش در فروشگاه های ریچموند را به فروش نخواهد رساند، همان طور که در حال حاضر مشغول بستن emporiums های پایانی است \"
[ترجمه گوگل]همانطور که در Emporiums های دیگر بسته شده است، فدراسیون نمی تواند فروش انحلال را در فروشگاه ریچموند نگه دارد

3. Representatives for Federated Department Stores could not be reached for comment at press time.

[ترجمه ترگمان]نمایندگان اداره فدرال فدرال برای اظهار نظر در زمان پرس قادر به اظهار نظر نبودند
[ترجمه گوگل]نمایندگان برای فروشگاه های فدرال در زمان مطبوعات نمی توانستند نظر خود را بدست آورند

4. He said Federated will expand its private-label merchandise and mail order.

[ترجمه ترگمان]او گفت که اداره فدرال کالاها و سفارش نامه خصوصی خود را گسترش خواهد داد
[ترجمه گوگل]وی گفت که فدراسیون محصولات خصوصی و سفارش پستی خود را گسترش خواهد داد

5. She moved to Federated late last year to help the firm set up a new emerging markets fund.

[ترجمه ترگمان]او سال گذشته به \"فدرال فدرال\" نقل مکان کرد تا به شرکت در تاسیس یک صندوق جدید در بازارهای درحالظهور کمک کند
[ترجمه گوگل]او در اواخر سال گذشته به فدراسیون منتقل شد تا به شرکت کمک کند تا یک صندوق بازاری نوظهور را راه اندازی کند

6. Federated spokeswoman Carol Sanger Tuesday confirmed that the company has retained a law firm but declined to say for what purpose.

[ترجمه ترگمان]\"کارول Sanger\"، سخنگوی فدرال، روز سه شنبه تایید کرد که این شرکت یک شرکت حقوقی را حفظ کرده است، اما از گفتن این موضوع خودداری کرده است
[ترجمه گوگل]سخنگوی فدرال Carol Sanger روز سه شنبه تأیید کرد که این شرکت یک شرکت حقوقی را حفظ کرده است اما برای اینکه منظورش را بگوید، رد کرد

7. He also an enthusiastic apologist for federated identity and a board member of the OpenID Foundation.

[ترجمه ترگمان]او همچنین یک apologist مشتاق برای هویت متحد و عضو هییت مدیره بنیاد OpenID است
[ترجمه گوگل]او همچنین یک متاهل مشتاق برای هویت فدرال و یک عضو هیئت مدیره بنیاد OpenID است

8. Contains information about Federated Procedures that you defined such as the data source name, remote procedure name, remote schema name.

[ترجمه ترگمان]حاوی اطلاعاتی در مورد روش های فدرالی که شما آن را به عنوان نام منبع داده، نام روند از راه دور، نام شمای دوردست تعریف کرده اید
[ترجمه گوگل]شامل اطلاعات مربوط به روشهای فدرال که شما تعریف کرده اید مانند نام منبع داده، نام پرونده از راه دور، نام اسکریپت از راه دور

9. The financial autonomy of the Federated Shan States was not to be affected.

[ترجمه ترگمان]استقلال مالی ایالات فدرال آمریکا تحت تاثیر قرار نگرفت
[ترجمه گوگل]خودمختاری مالی کشورهای فدرال شان تحت تاثیر قرار نگرفت

10. Acceptance of Federated's purchase orders and shipment of Federated represents a continuing affirmation of compliance.

[ترجمه ترگمان]پذیرش دستور خرید و حمل و نقل \"فدرال\" نشان دهنده تایید مداوم مطاوعت است
[ترجمه گوگل]پذیرش سفارشات خرید فدرات و حمل فدراتیک نشان دهنده تایید مداوم برآورده شدن است

11. It's fun to note that the Federated States of Micronesia is running an old version of Apache (time to update), and Apache. org is on the bleeding edge.

[ترجمه ترگمان]جالب است که توجه داشته باشید که ایالات فدرال میکرونزی یک نسخه قدیمی از آپاچی (زمان به روز رسانی)و Apache را اجرا می کند org در لبه خونریزی قرار دارد
[ترجمه گوگل]جالب است که توجه داشته باشید که ایالات فدرال میکرونزی نسخه قدیمی آپاچی (زمان به روز رسانی) و آپاچی را اجرا می کند org در لبه خونریزی است

12. Chinese and a Nigerian worker examine production at Federated Steel in Lagos.

[ترجمه ترگمان]چین و یک کارگر نیجریه ای به بررسی تولید در فولاد فدرال در لاگوس پرداختند
[ترجمه گوگل]کارگران چینی و نیجریه محصولات خود را در فولاد فدراتیو در لاگوس بررسی می کنند

13. They include Palau, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Guam and the Northern Mariana Islands.

[ترجمه ترگمان]آن ها شامل پالائو، ایالات فدرال میکرونزی، جزایر مارشال، گوام و جزایر ماریانا شمالی هستند
[ترجمه گوگل]آنها عبارتند از: پالائو، ایالات فدرال میکرونزی، جزایر مارشال، گوام و جزایر ماریانای شمالی

14. All these research prove that the Fast Federated Filtering is effective.

[ترجمه ترگمان]تمام این تحقیقات ثابت می کنند که فیلتر فدرال سریع موثر است
[ترجمه گوگل]همه این تحقیقات ثابت می کند که فیلتر فدراسیون سریع موثر است

15. Haiti, Saint Lucia, the Federated States of Micronesia, the Comoros and Samoa had the highest annual rates of deforestation from 1990 to 2000, ranging from 1 to 7 percent.

[ترجمه ترگمان]هائیتی، سنت لوسیا، ایالات فدرال میکرونزی، کومور و Samoa بالاترین نرخ سالانه جنگل زدایی را از ۱۹۹۰ به ۲۰۰۰، از ۱ تا ۷ درصد داشته اند
[ترجمه گوگل]هائیتی، سنت لوسیا، ایالات فدرال میکرونزی، کومورها و ساموآی، بالاترین میزان سالیانه جنگل زدایی را از 1990 تا 2000 داشتند که از 1 تا 7 درصد بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه