kittiwake

1. I was more interested in the kittiwakes nesting on the window ledges, and spent some time photographing them.

[ترجمه ترگمان]من بیشتر به لانه پرندگان بر روی لبه پنجره علاقمند بودم، و مدتی را صرف عکاسی از آن ها کردم
[ترجمه گوگل]من بیشتر علاقه مند به kittiwakes در لبه های پنجره گذاشته بود، و برخی از زمان عکاسی آنها را صرف

2. An estimated 50,000 pairs of kittiwakes breed at Bempton and thousands more breed elsewhere on Flamborough Head.

[ترجمه ترگمان]برآورد می شود که ۵۰۰۰۰ جفت از نژاد kittiwakes در Bempton و هزاران نژاد دیگر در جای دیگر در ناحیه Flamborough پرورش داده شوند
[ترجمه گوگل]حدود 50000 جفت مگس خوار در Bempton و هزاران نفر دیگر در سرتاسر Flamborough Head تولید می کنند

3. Farther down the coast we saw a huge kittiwake colony on an inland cliff and went to investigate.

[ترجمه ترگمان]کمی دورتر از ساحل، ما یک کلونی عظیم kittiwake را در یک صخره مرزی دیدیم و به آنجا رفتیم تا تحقیق کنیم
[ترجمه گوگل]در پایین سواحل ما شاهزاده کوچکی بزرگ را در یک صخره داخلی دیدیم و به تحقیق رفتیم

4. Kittiwakes, seagulls that normally nest on cliffs, are now installed as regular guests on a warehouse ledge.

[ترجمه ترگمان]Kittiwakes، مرغ دریایی که به طور طبیعی به روی صخره ها کار می کنند، در حال حاضر به عنوان میهمانان عادی روی لبه انبار نصب شده اند
[ترجمه گوگل]Kittiwakes، جوجه هایی که به طور معمول بر روی صخره ها قرار می گیرند، اکنون به عنوان مهمانان منظم در یک انبار انبار نصب می شوند

5. In the summer, the cliffs provide nesting ledges for millions of kittiwakes, little auks and Brunwich's guillemots.

[ترجمه ترگمان]در تابستان، صخره ها برای میلیونها of، auks کوچک و Brunwich s، بر هر کدام از دیواره ای لانه می سازند
[ترجمه گوگل]در تابستان، صخره ها حاشیه های تودرتو را برای میلیون ها کتایوکه، قهوه ای کوچک و گلیموت های برونویچ فراهم می کنند

6. The dark rock of the Wick was splashed with kittiwake droppings - streaks of whitewash - from countless cup-nests.

[ترجمه ترگمان]صخره سیاه ویک پر از فضله جغدها شده بود و رگه های سفید of از nests بی شمار داشت
[ترجمه گوگل]سنگهای تیره ویک با پاشیدن کتایوایک - رگه های سفید کننده - از لثه های بی شمار کپک شده بود

7. It is a sheer basalt rock cliff on which thousands of razor bills, guillemots, kittiwakes, shags and fulmars nest.

[ترجمه ترگمان]این صخره یک صخره سنگی است که در آن هزاران of، guillemots، kittiwakes، shags و fulmars وجود دارد
[ترجمه گوگل]این یک سنگ کلیه سنگ بازالت است که در آن هزاران صورت حساب تیغه ای، گلیموت، کیتیوایکا، کلوچه و fulmars وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه