joint committee

1. According to Congress's Joint Committee on Taxation, corporate tax breaks in the 1995 fiscal year might reach 60 billion.

[ترجمه ترگمان]به گفته کمیته مشترک مالیات، معافیت های مالیاتی شرکت ها در سال مالی ۱۹۹۵ ممکن است به ۶۰ میلیارد لیره برسد
[ترجمه گوگل]با توجه به کمیته مشترک مالیات بر نمایندگان کنگره، مالیات بر درآمد شرکت در سال مالی 1995 ممکن است به 60 میلیارد دلار برسد

2. The agreement included a clause setting up a joint committee to oversee air quality.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد عبارت بود از تشکیل یک کمیته مشترک برای نظارت بر کیفیت هوا
[ترجمه گوگل]این توافقنامه شامل یک بند برای ایجاد کمیته مشترک برای نظارت بر کیفیت هوا بود

3. Students, workers and peasants formed a joint committee to organize supplies.

[ترجمه ترگمان]دانشجویان، کارگران و کشاورزان یک کمیته مشترک برای سازماندهی تدارکات تشکیل دادند
[ترجمه گوگل]دانشجویان، کارگران و دهقانان یک کمیته مشترک برای سازماندهی منابع تشکیل دادند

4. The Joint Committee gave millions of dollars to various institutions, and this soon acquired a political and moral significance.

[ترجمه ترگمان]کمیته مشترک میلیون ها دلار به نهاده ای مختلف داد، و این امر به زودی اهمیت سیاسی و اخلاقی را به دست آورد
[ترجمه گوگل]کمیته مشترک میلیونها دلار به موسسات مختلف داد و این به زودی اهمیت سیاسی و اخلاقی را به دست آورد

5. The Congress meanwhile created a select joint committee to conduct hearings.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، کنگره یک کمیته مشترک منتخب برای رسیدگی به جلسات تشکیل داد
[ترجمه گوگل]در عین حال کنگره یک کمیته مشترک را برای برگزاری جلسات ایجاد کرد

6. The Joint Committee investigating the scandal cleared my name.

[ترجمه ترگمان]کمیته مشترک در حال تحقیق درباره این رسوایی نام من را تبرئه کرد
[ترجمه گوگل]کمیته مشترک تحقیق در مورد رسوایی نام من را پاک کرد

7. The agreement also stipulates the establishment of a joint committee for cooperation, whose responsibility is to implement this agreement and other agreements or protocols signed based on this.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد همچنین تاسیس یک کمیته مشترک برای هم کاری را تصریح می کند که مسیولیت آن اجرای این قرارداد و توافق های دیگر یا پروتکل هایی است که براساس این قرارداد امضا شده اند
[ترجمه گوگل]این توافقنامه همچنین ایجاد یک کمیته مشترک برای همکاری، که مسئولیت اجرای این توافقنامه و سایر موافقتنامه ها یا پروتکل های امضا شده بر اساس این قانون است

8. And the Joint Committee is a jobs committee.

[ترجمه ترگمان]و کمیته مشترک یک کمیته شغلی است
[ترجمه گوگل]و کمیته مشترک کمیته شغلی است

9. The joint committee will discuss the question submitted by you tomorrow.

[ترجمه ترگمان]کمیته مشترک درباره این سوال که فردا توسط شما ارائه شده است بحث و تبادل نظر خواهد کرد
[ترجمه گوگل]کمیته مشترک در مورد سوال ارائه شده توسط شما فردا بحث خواهد شد

10. Mr. Somchai proposed a joint committee to oversee any troop withdrawal.

[ترجمه ترگمان]آقای \"Somchai\" پیشنهاد یه کمیته مشترک رو پیشنهاد کرد که به هر گروه دیگه ای نظارت کنه
[ترجمه گوگل]آقای سامچی یک کمیته مشترک برای نظارت بر خروج نیروهای نظامی پیشنهاد کرد

11. A bilateral joint committee on economic, trade and technological cooperation should be established to enhance planning and coordination and raise the level of bilateral cooperation.

[ترجمه ترگمان]یک کمیته مشترک دو جانبه در زمینه هم کاری اقتصادی، تجاری و فنی باید برای افزایش برنامه ریزی و هماهنگی و افزایش سطح هم کاری های دو جانبه ایجاد شود
[ترجمه گوگل]یک کمیته مشترک دو جانبه برای همکاری اقتصادی، تجارت و فن آوری باید برای تقویت برنامه ریزی و هماهنگی و افزایش سطح همکاری دوجانبه ایجاد شود

12. The U. S. -Chinese Joint Committee on Commerce and Trade meets twice a year to resolve policy disputes and ease trade tensions.

[ترجمه ترگمان]U اس کمیته مشترک بازرگانی و بازرگانی چین دو بار در سال برای حل اختلافات سیاسی و تسهیل تنش های تجاری دو بار تشکیل جلسه می دهد
[ترجمه گوگل]کمیته بین المللی کمیته بازرگانی و بازرگانی چین دو بار در طول سال برای حل اختلافات سیاسی و کاهش تنش های تجاری شرکت می کند

13. The good news is that the Joint Committee is taking this issue far more seriously than the White House.

[ترجمه ترگمان]خبر خوب این است که کمیته مشترک این مساله را بسیار جدی تر از کاخ سفید در نظر گرفته است
[ترجمه گوگل]خبر خوب این است که کمیته مشترک این موضوع را بسیار جدی تر از کاخ سفید می گیرد

14. However, Te Navuth, chairman of the MRC's Joint Committee, said Cambodia, Thailand, and Vietnam have doubts.

[ترجمه ترگمان]با این حال، Te Navuth، رئیس کمیته مشترک MRC، گفت کامبوج، تایلند، و ویتنام شک دارند
[ترجمه گوگل]با این حال، Te Navuth، رئیس کمیته مشترک MRC، گفت که کامبوج، تایلند و ویتنام شک دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه