laudably

1. Ultimately, and laudably, Mr Eastwood's films attack anonymity, whether invisible enemy or fake heroes.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، و laudably، فیلم آقای Eastwood که نخواستند نامشان فاش شود، چه دشمن نامریی و چه قهرمانان تقلبی
[ترجمه گوگل]در نهایت، و از نظر شایان ستایش، فیلم های آقای Eastwood نامعلوم، چه دشمن نامرئی و یا قهرمانان جعلی

2. Laudably frank suggestions, for someone who had just driven an hour to reach us.

[ترجمه ترگمان]برای کسی که فقط یک ساعت رانندگی کرده بود تا به ما برسه
[ترجمه گوگل]پیشنهادات قابل احترام، برای کسی که تنها یک ساعت به ما رانده شده است

3. Laudably, Mr Baucus has pursued a moderate course, rejecting a proposal for a government-run insurance scheme.

[ترجمه ترگمان]Laudably، آقای Baucus یک دوره متوسط را دنبال کرده است و طرحی را برای طرح بیمه دولتی رد کرده است
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، آقای باکووس دوره متوسطی را دنبال کرده است، رد پیشنهاد یک طرح بیمه دولتی

4. The program is laudably ambitious.

[ترجمه ترگمان]این برنامه بسیار بلند پروازانه است
[ترجمه گوگل]این برنامه جاه طلبانه است

5. That may explain Mr. Hu's tolerant response when the Japanese leader laudably urged Mr. Hu to continue talks with the Dalai Lama.

[ترجمه ترگمان]این امر ممکن است واکنش صبور آقای هیو را هنگامی که رهبر ژاپنی آقای هو را ترغیب کرد تا به مذاکرات با دالایی لاما ادامه دهد، توضیح دهد
[ترجمه گوگل]این ممکن است پاسخ تحمل آمیز آقای هو را در زمانی که رهبر ژاپنی با قاطعیت از آقای هو خواستار ادامه مذاکرات با دالایی لاما است، توضیح دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه