jowly

1. His face was big and jowly and squared off.

[ترجمه ترگمان]صورتش بزرگ و صاف بود و صاف می شد
[ترجمه گوگل]چهره اش بزرگ و پر از جرقه بود و خالی بود

2. A slightly jowly, sad-eyed man, he has a politician's gift for imbuing his remarks with the sense that he believes deeply in what he's saying.

[ترجمه ترگمان]مردی با چشمانی غمگین و غمگین، استعداد سیاستمداری را برای بیان نظراتش با این احساس که او عمیقا به آنچه می گوید باور دارد، دارد
[ترجمه گوگل]مرد کمی غمگین، مرد غمگین، او یک هدیه سیاستمدار برای تحمیل سخنان خود را با این معنی که او عمیقا در آنچه که او می گوید معتقد است

3. The man was jowly, unshaven, balding.

[ترجمه ترگمان]مردی چاق و نتراشیده بود و ریش نتراشیده و کچل بود
[ترجمه گوگل]این مرد چاق بود، بی انگیزه، چلفتی

4. Ever wonder if that whiskery fellow walking his jowly Scottish terrier or that leggy, long-haired blonde jogging with her Afghan hound were just flukes?

[ترجمه ترگمان]آیا تا به حال تعجب کرده اید که آیا آن مردک whiskery که سگ jowly اسکاتلندی او را همراهی می کند یا آن موهای بور با موهای بلند و موهایی بلند مو با آن سگ تازی پاکوتاه اش فقط یک دنبش است؟
[ترجمه گوگل]همیشه تعجب می کنی که آیا این شخص عنکبوت در حال حرکات ترجیج اسکاتلندی های خود را می گذارد و یا آن زنبق وحشی افسانه ای که طولانی موهای بلوند با شورت افغانی اش داشت فقط عصبانی بود؟

5. Witness both types of creases on the jowly countenance of Joe Lieberman; these tend to give one a dour aspect (which, in the case of Lieberman, seems apt).

[ترجمه ترگمان]شاهد هر دو نوع چین و چروک بر روی چهره jowly جو لیبرمن، اینها تمایل دارند یک جنبه جدی داشته باشند (که در مورد لیبرمن به نظر می رسد)
[ترجمه گوگل]هر دو نوع چروک ها را در چهره ی جی جی لیبرمن دیده می شود؛ این ها تمایل دارند یک جنبه ی دلپذیر (که در مورد لیبرمن به نظر می رسد مناسب) باشد

6. His tone is ample and distinctive, especially in the jowly lower register of the instrument.

[ترجمه ترگمان]لحن صدایش بسیار متمایز و متمایز است، به خصوص در the jowly instrument
[ترجمه گوگل]تن او به اندازه کافی و متمایز است، به ویژه در پایین ثبت نام دستگاه

7. Zhang, a man of medium height with coal-black hair and a slightly jowly face, dressed in a black suit, white shirt and black tie.

[ترجمه ترگمان]ژانگ، مردی با قد متوسط با موهای سیاه و صورتی کمرنگ، با کت و شلوار مشکی، پیراهن سفید و کراوات سیاه
[ترجمه گوگل]ژانگ، مردی با ابعاد متوسط با موهای زائد و چهره کمی چسبیده، در کت و شلوار سیاه و سفید، پیراهن سفید و کت و شلوار سیاه پوشیده شده است

8. Superman can always rely on his chin, but Batman always struck me as more of a jowly kind of guy.

[ترجمه ترگمان]سوپرمن همیشه می تونه روی chin تکیه کنه اما بتمن همیشه منو بیشتر از یه آدم چاق نشون میده
[ترجمه گوگل]سوپرمن همیشه می تواند بر روی چانه اش تکیه کند، اما بتمن همیشه به من بیشتر از یک نوع جولی اشاره کرد

9. 'You worry that the same thing is going to happen there as with us,' sighed the jowly 60-year-old, whose gray hair is receding atop a furrowed brow.

[ترجمه ترگمان]تو نگران این هستی که این اتفاق قراره اونجا با ما بیفته، مثل ما ۶۰ ساله، که موهای خاکست ریش روی یک چین درهم کشیده می شه، اهی کشید
[ترجمه گوگل]'شما نگران هستید که همانطور که با ما اتفاق می افتد، اتفاق می افتد ' 60 ساله به آرامی می بیند، که موهای خاکستری او را به سمت یک جوش زخمی می کشند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران