مرد نئاندرتال
neanderthal man
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• one of the earliest forms of the human species widespread in europe in the paleolithic period
جملات نمونه
1. Neanderthal man was able to kill woolly mammoths and bears.
[ترجمه ترگمان]یه نفر بوده که قادر به کشتن mammoths و خرس های پشمالو بوده
[ترجمه گوگل]مرد نئاندرتال قادر به کشتن ماموت ها و خرس های پشمالو بود
[ترجمه گوگل]مرد نئاندرتال قادر به کشتن ماموت ها و خرس های پشمالو بود
2. For man's earliest identifiable ancestors - notably Neanderthal man - were clearly both more ape-like and culturally inferior to their discoverers.
[ترجمه ترگمان]برای اولین اجداد شناخته شده انسان - به ویژه انسان های غار نشین - به وضوح هر دو ape و از لحاظ فرهنگی پائین تر از discoverers بودند
[ترجمه گوگل]برای اولین بار از اجداد قابل شناسایی انسان - به ویژه انسان نئاندرتال - به وضوح هر دو مگس مانند و از نظر فرهنگی پایین تر از کشف آنها بود
[ترجمه گوگل]برای اولین بار از اجداد قابل شناسایی انسان - به ویژه انسان نئاندرتال - به وضوح هر دو مگس مانند و از نظر فرهنگی پایین تر از کشف آنها بود
3. Investigations do, however, show instances where Neanderthal Man and Cro-Magnon Man transformed phalanxes already perforated by wolf bites.
[ترجمه ترگمان]با این حال تحقیقات نشان می دهد که در جایی که انسان غار نشین و Cro - مانیون در حال حاضر phalanxes را به وسیله گاز گرگ ها سوراخ کرده است
[ترجمه گوگل]تحقیقات انجام شده، با این حال، نشان می دهد مواردی که مرد نئاندرتال و مرد Cro-Magnon تبدیل فالانکس که قبلا توسط گزش گرگ سوراخ شده است
[ترجمه گوگل]تحقیقات انجام شده، با این حال، نشان می دهد مواردی که مرد نئاندرتال و مرد Cro-Magnon تبدیل فالانکس که قبلا توسط گزش گرگ سوراخ شده است
4. Of, having to do with, or resembling Neanderthal man.
[ترجمه ترگمان]البته، مجبور بودم باه اش کنار بیام یا شبیه یه آدم معمولی باشم
[ترجمه گوگل]از اینکه، با آن روبرو شویم یا شبیه به انسان نئاندرتال باشد
[ترجمه گوگل]از اینکه، با آن روبرو شویم یا شبیه به انسان نئاندرتال باشد
5. A wax figure representing a Neanderthal man on display at a museum.
[ترجمه ترگمان]یک پیکره مومی نشان دهنده یک انسان غار نشین در معرض نمایش در یک موزه است
[ترجمه گوگل]یک موم شکل یک مرد نئاندرتال را در نمایشگاه موزه نشان می دهد
[ترجمه گوگل]یک موم شکل یک مرد نئاندرتال را در نمایشگاه موزه نشان می دهد
6. Imagine allying synthetic biology with the genome of Neanderthal man that was described earlier this year.
[ترجمه ترگمان]فرض کنید که زیست شناسی ترکیبی با ژنوم انسان غار نشین که در اوایل سال جاری شرح داده شد
[ترجمه گوگل]تصور کنید که زیست شناسی مصنوعی با ژنوم انسان نئاندرتال که در اوایل سال جاری توضیح داده شد، همکاری می کند
[ترجمه گوگل]تصور کنید که زیست شناسی مصنوعی با ژنوم انسان نئاندرتال که در اوایل سال جاری توضیح داده شد، همکاری می کند
7. The Neanderthal Man is one of our primordial ancestors.
[ترجمه ترگمان]انسان های غار نشین یکی از اجداد اولیه ما هستند
[ترجمه گوگل]انسان نئاندرتال یکی از اجداد اولیه ما است
[ترجمه گوگل]انسان نئاندرتال یکی از اجداد اولیه ما است
8. For this reason David Whitaker chose the harnessing of fire by Neanderthal man as the subject for the first adventure.
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، دیوید Whitaker یکپارچه ساختن آتش توسط انسان غار نشین را به عنوان موضوعی برای اولین ماجراجویی انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، دیوید ویتاکر استفاده از نیروی نئاندرتال را به عنوان موضوع برای اولین ماجراجویی انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]به همین دلیل، دیوید ویتاکر استفاده از نیروی نئاندرتال را به عنوان موضوع برای اولین ماجراجویی انتخاب کرد
9. Tuami and his people have escaped from the perceived menace of Neanderthal man, whose humanity they do not recognise.
[ترجمه ترگمان]Tuami و مردمش از شر درک شده از انسان های غار نشین که بشر آن را تشخیص نمی دهند، فرار کرده اند
[ترجمه گوگل]توماس و مردمش از تهدید درک شده مرد نئاندرتال، که بشریت آنها را نمی شناسند، فرار کرده اند
[ترجمه گوگل]توماس و مردمش از تهدید درک شده مرد نئاندرتال، که بشریت آنها را نمی شناسند، فرار کرده اند
10. Such a correlation between sound and sign can be traced back to the age of Neanderthal Man.
[ترجمه ترگمان]چنین همبستگی بین صدا و نشانه می تواند به سن انسان غار نشین برگردد
[ترجمه گوگل]چنین ارتباطی بین صدا و علامت می تواند به سن نئاندرتال منجر شود
[ترجمه گوگل]چنین ارتباطی بین صدا و علامت می تواند به سن نئاندرتال منجر شود
11. Such groundless critiques, however, have contributed to the perception of Washington as a Neanderthal man.
[ترجمه ترگمان]با این حال، چنین انتقادات بی اساس به درک واشنگتن به عنوان یک انسان غار نشین کمک کرده اند
[ترجمه گوگل]با این حال، چنین نقدهای بی اساس، به درک واشنگتن به عنوان یک مرد نئاندرتال کمک کرده است
[ترجمه گوگل]با این حال، چنین نقدهای بی اساس، به درک واشنگتن به عنوان یک مرد نئاندرتال کمک کرده است
12. Underlexicalisation is also found when the narrator adumbrates another difference between Neanderthal man and homosapiens.
[ترجمه ترگمان]Underlexicalisation همچنین زمانی یافت می شود که راوی تفاوت دیگری بین انسان غار نشین و homosapiens را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]Undlexkingisation نیز یافت می شود زمانی که راوی اختلاف دیگری بین مرد نئاندرتال و homosapiens تحسین می کند
[ترجمه گوگل]Undlexkingisation نیز یافت می شود زمانی که راوی اختلاف دیگری بین مرد نئاندرتال و homosapiens تحسین می کند
13. Evidence of ritual burial goes back at least to Neanderthal man and possibly even earlier.
[ترجمه ترگمان]شواهدی مبنی بر مراسم تدفین مذهبی، دست کم به انسان های غار نشین و احتمالا حتی قبل از آن، بر می گردد
[ترجمه گوگل]شواهد مراسم خاکسپاری حداقل به مرد نئاندرتال و احتمالا حتی زودتر می رسد
[ترجمه گوگل]شواهد مراسم خاکسپاری حداقل به مرد نئاندرتال و احتمالا حتی زودتر می رسد
14. Stone tools at the site correspond to the middle palaeolithic period, when neanderthal man emerged, and resemble those found across Spain.
[ترجمه ترگمان]ابزارهای سنگی در محل با دوره زمانی میانی، زمانی که neanderthal ظاهر شد و شبیه به آن هایی که در سرتاسر اسپانیا یافت می شوند، مطابقت دارد
[ترجمه گوگل]ابزار سنگی در سایت با دوره پائئولیتیک میانی مطابقت دارد، زمانی که مرد نئاندرتال ظاهر شد و شبیه آن کسانی است که در اسپانیا یافت می شوند
[ترجمه گوگل]ابزار سنگی در سایت با دوره پائئولیتیک میانی مطابقت دارد، زمانی که مرد نئاندرتال ظاهر شد و شبیه آن کسانی است که در اسپانیا یافت می شوند
کلمات دیگر: