nco

1. Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.

[ترجمه ترگمان]غذا برای سربازان معمولی شوروی و NCOs خیلی ضعیف بود
[ترجمه گوگل]غذا برای سربازان عادی شوروی و NCO ها بسیار فقیر بود

2. We had one real live NCO during my first tour, a black sergeant with seventeen years in the Army.

[ترجمه ترگمان]در اولین تور من یک NCO واقعی داشتیم، یک گروهبان سیاه با هفده سال در ارتش
[ترجمه گوگل]ما در جریان اولین سفر خود یک NCO واقعی زندگی می کردیم، یک سرباز سیاه پوست با هفده سال در ارتش

3. Christopher Smalley and four NCOs would demolish the winding-house for this caisson.

[ترجمه ترگمان]کریستوفر Smalley و چهار نفر از ncos این house را ویران می کردند
[ترجمه گوگل]کریستوفر اسمالی و چهار نفر از اعضای ناتو در این خانه مجسمه سازی را تخریب می کنند

4. He blamed the NCOs, who blamed the officers; they swore at the staff officers who blamed the generals.

[ترجمه ترگمان]the را که افسران را سرزنش می کرد سرزنش می کرد و به افسران ستاد که ژنرال ها را متهم می کردند ناسزا می گفت
[ترجمه گوگل]او NCO ها را متهم کرد که افسران را سرزنش می کردند؛ آنها به مأموران کارمند که ژنرال را سرزنش می کردند، قسم خوردند

5. It seemed that we had more NCOs dodging duty back in Cu Chi than we did in the front lines.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که we بیشتر از ما در برابر وظیفه ای که در خطوط مقدم انجام دادیم، فرار می کرده اند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که ما NCO ها را بیشتر در Cu Chi جبران کردیم، نه از خطوط جلو

6. I found out from other NCOs how to get the popular beer.

[ترجمه ترگمان]من از یکی دیگه فهمیدم که چطور آبجوی معروف رو بگیریم
[ترجمه گوگل]از دیگر NCO ها می دانم که چگونه آبجو محبوب را پیدا کنم

7. The blocking effect of caprolactam to - NCO is found the highest in this test.

[ترجمه ترگمان]تاثیر مسدود کنندگی of به - NCO در این تست، بالاترین میزان را یافته است
[ترجمه گوگل]اثرات مسدود کننده کاپرولاکتام به NCO در این آزمایش بیشترین میزان را نشان می دهد

8. Training for radiology NCO commissioned officer is an important part of the military medical service.

[ترجمه ترگمان]آموزش کارکنان بخش رادیولوژی بخش مهمی از خدمات پزشکی ارتش است
[ترجمه گوگل]آموزش رادیوگرافی افسر ارشد NCO بخش مهمی از خدمات نظامی نظامی است

9. The modified NCO - containing macromolecule organic compound can solve the follow - up difficulty in question.

[ترجمه ترگمان]ترکیب اصلاح شده NCO - حاوی ترکیبات آلی macromolecule می تواند مشکل بعدی در سوال را حل کند
[ترجمه گوگل]ترکیبات ارگانیک ماکرومولکول حاوی NCO اصلاح شده می تواند مشکلات پیگیری مورد نظر را حل کند

10. Now, not only do you have a green lieutenant, but you also have green NCOs.

[ترجمه ترگمان]، حالا، نه تنها یه ستوان سبز داری ولی تو هم یه ncos سبز داری
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، نه تنها شما یک ستوان سبز دارید، بلکه شما نیز دارای NCO های سبز هستید

11. That means all officers and warrant officers as well as NCOs and enlisted.

[ترجمه ترگمان]یعنی تمام افسران و افسران نیز به عنوان داوطلب و داوطلب خدمت می کنند
[ترجمه گوگل]این به معنی تمام افسران و افسران ارشد و همچنین NCOs و ثبت نام شده است

12. I was there in a time of the war when we still got on very well with our officers and NCOs.

[ترجمه ترگمان]من در زمانی از جنگ آنجا بودم که هنوز با افسران خودمان و ncos بودیم
[ترجمه گوگل]من در زمان جنگ بودم وقتی که ما هنوز هم با افسران و نهادهای ما هماهنگ بودیم

13. The senior officers would not confide in him; the men took direction from the NCOs and comfort from themselves.

[ترجمه ترگمان]افسران ارشد به او اعتماد نمی کردند؛ مردان از ncos و آرامش خود به سوی خود می راندند
[ترجمه گوگل]افسران ارشد در او اعتماد ندارند؛ مردان از سوی NCO ها هدایت می کردند و از خودشان راحت می شدند

14. He chose to stay in the army as an NCO.

[ترجمه ترگمان]اون انتخاب کرده که تو ارتش بمونه
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت که در ارتش به عنوان NCO باقی بماند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه