talk show

1. He was the host for a TV talk show.

[ترجمه ترگمان]او میزبان یک نمایش تلویزیونی تلویزیونی بود
[ترجمه گوگل]او میزبان نمایش تلویزیونی تلویزیونی بود

2. Wagner calls his program 'the worst talk show in America,' without a hint of irony.

[ترجمه ترگمان]واگنر برنامه او را بدترین نمایش در آمریکا می نامد، بدون اینکه نشانه ای از طنز نشان دهد
[ترجمه گوگل]واگنر برنامه خود را 'بدترین سخنرانی گفتگوی در امریکا' می نامد، بدون اشاره به طنز

3. If left-wing radio talk show hosts got higher ratings, the right-wing hosts would be off the air.

[ترجمه ترگمان]اگر گفتگوی رادیویی جناح چپ نشان دهنده درجه بندی بالاتری باشد، میزبان های جناح راست از هوا خارج خواهند شد
[ترجمه گوگل]اگر میزبان گفتگوی رادیویی چپ با رتبه های بالاتر رتبه می گرفت، میزبان های سمت راست از هوا خارج خواهند شد

4. All of those glib egotistical talk show hosts annoy me.

[ترجمه ترگمان]همه اون حرفای خودخواهانه ات برای اذیت کردن من استفاده می کنن
[ترجمه گوگل]همه کسانی که میزبان گفتگوهای غریبه ای هستند، من را آزار می دهند

5. Talk show hosts can also be on the receiving end of questions.

[ترجمه ترگمان]صحبت در مورد میزبان می تواند در پایان دادن به سوالات باشد
[ترجمه گوگل]میزبان گفتگو نیز می تواند در پایان دریافت سوالات باشد

6. If right-wing radio talk show hosts get high ratings, they will be the ones on the air.

[ترجمه ترگمان]اگر برنامه های رادیویی جناح راست نشان دهنده درجه بندی بالایی باشد، آن ها آن هایی هستند که در هوا هستند
[ترجمه گوگل]در صورتی که میزبان رادیو گفتگوی صحیح رتبه های بالا را بدست آوریم، آنها در هوا خواهند بود

7. Donahue was the dean of TV talk show hosts.

[ترجمه ترگمان]دوناهیو رئیس برنامه تلویزیونی بود که میزبان آن ها بود
[ترجمه گوگل]Donahue معاون میزبان گفتگوهای تلویزیونی بود

8. Later, it will expand to include a radio talk show where players can talk about computer games.

[ترجمه ترگمان]بعدا، پخش یک نمایش رادیویی که در آن بازیکنان می توانند در مورد بازی های کامپیوتری صحبت کنند، گسترش پیدا خواهد کرد
[ترجمه گوگل]بعدها، آن را گسترش خواهد داد تا شامل یک نمایش رادیویی که بازیکنان می توانند در مورد بازی های کامپیوتری صحبت کنند

9. Carteris went off to be a talk show host.

[ترجمه ترگمان]Carteris رفت تا با یک میزبان حرف بزنه
[ترجمه گوگل]کارترا به عنوان میزبان بحث گفتگوی رفت

10. Richard Lugar of Indiana and talk show host Alan Keyes have rarely topped 3 percent in any survey.

[ترجمه ترگمان]ریچارد لوگار از ایندیانا و میزبان نمایش، در هر بررسی، به ندرت در صدر ۳ درصد قرار دارند
[ترجمه گوگل]ریچارد لوگر از ایندیانا و آلن کیئس، میزبان گفتگوها به ندرت 3 درصد در هر نظرسنجی به سر می برد

11. Replays of the scene seemingly ignited radio talk show callers to the defense of the Bruins star and to attack Kasper.

[ترجمه ترگمان]replays صحنه که به ظاهر شعله ور شد، گویندگان را به دفاع از the Bruins و حمله به Kasper نشان می دهند
[ترجمه گوگل]نمایش هایی از صحنه هایی که به نظر می رسد در معرض نمایش رادیویی قرار دارند، به طرفداران ستاره برویین و حمله به کاستر است

12. When talk show host Denise Richardson asks if he killed the guard, Nathan answers yes.

[ترجمه ترگمان]وقتی که میزبان، دنیز ریچاردسون را نشان می دهد، می پرسد که آیا نگهبان را کشته است، ناتان پاسخ می دهد بله
[ترجمه گوگل]هنگامی که میزبان میزبان گفتگو دنیس ریچاردسون می پرسد آیا او محافظ را کشته است، ناتان جواب بله بدهد

13. Stern is a radio and TV talk show host known for his confrontational style.

[ترجمه ترگمان]استرن یک برنامه تلویزیونی رادیویی و تلویزیونی است که میزبان سبک confrontational اش است
[ترجمه گوگل]استار یک میزبان گفتگوی رادیو و تلویزیون است که به خاطر سبک مقابلش شناخته شده است

14. For a while he even hosted his own talk show.

[ترجمه ترگمان]برای مدتی حتی میزبان برنامه سخنرانی خودش بود
[ترجمه گوگل]برای مدتی او حتی گفتگوی خود را میزبانی کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران