san diego

1. The earthquake was felt as far south as San Diego.

[ترجمه ترگمان]زلزله تا جنوب سان دیگو را احساس می کرد
[ترجمه گوگل]زمین لرزه به عنوان سان دیگو به اندازه جنوب شناخته شد

2. We got to San Diego at 7 o'clock.

[ترجمه ترگمان]ساعت ۷ به سن دیگو رسیدیم
[ترجمه گوگل]ما ساعت 7 به سان دیگو رفتیم

3. They've never been further south than San Diego.

[ترجمه ترگمان]آن ها هرگز در جنوب بیشتر از سن دیگو نبوده اند
[ترجمه گوگل]آنها هرگز به جنوب از سان دیگو نرسیده اند

4. She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.

[ترجمه ترگمان]او آخر هفته در سن دیگو بود و جنسن کشته شد آن را چک کرد
[ترجمه گوگل]او در سن دیگو در آخر هفته یانسن کشته شد آن را چک کرد

5. Matt boarded a plane for San Diego.

[ترجمه ترگمان] مت \"سوار یه هواپیما به مقصد سان دیگو شد\"
[ترجمه گوگل]مات به هواپیما برای سان دیگو پناه برد

6. In every way, the San Diego convention has been more successful for Republicans than the Houston bash-fest.

[ترجمه ترگمان]به هر حال، کنوانسیون سن دیگو برای جمهوری خواهان موفق تر از the هوستون است
[ترجمه گوگل]به هر حال، کنوانسیون سن دیگو برای جمهوریخواهان بیشتر از جشنواره بوستون هوستون موفق بوده است

7. The motives of the bomber in the San Diego is not yet known.

[ترجمه ترگمان]انگیزه های بمب گذار در سن دیگو هنوز مشخص نشده است
[ترجمه گوگل]انگیزه های بمب افکن در سن دیگو هنوز مشخص نشده است

8. A biology professor at San Diego State, she recognized business potential in some of her research.

[ترجمه ترگمان]یک استاد زیست شناسی در سن دیگو، او پتانسیل تجاری را در برخی از تحقیقات خود به رسمیت شناخت
[ترجمه گوگل]پروفسور زیست شناسی در ایالت سن دیگو، او در برخی از تحقیقات خود پتانسیل کسب و کار را شناخته است

9. In San Diego County, some 30, 000 kids play in organized soccer leagues, they said.

[ترجمه ترگمان]در سن دیگو، حدود ۳۰ هزار کودک در لیگ های فوتبال سازمان یافته بازی می کنند
[ترجمه گوگل]آنها گفتند در ایالت سان دیگو، حدود 30 هزار بچه در لیگ های فوتبال سازمان یافته بازی می کنند

10. Phalen, at the University of San Diego, said she hopes to keep admissions steady.

[ترجمه ترگمان]Phalen، در دانشگاه سن دیگو، گفت که امیدوار است پذیرش را ثابت نگه دارد
[ترجمه گوگل]فالن، در دانشگاه سن دیگو، گفت که او امیدوار است تا پذیرش را پایدار نگه دارد

11. Not until she moved to San Diego in 1988 did she seek equal treatment for herself.

[ترجمه ترگمان]او تا زمانی که در سال ۱۹۸۸ به سن دیگو نقل مکان کرد، به دنبال درمان مشابهی برای خود بود
[ترجمه گوگل]تا زمانی که او در سال 1988 به سان دیگو نقل مکان نکرد، او به دنبال رفتار برابر با خودش بود

12. Faulk said after his first regular-season game in San Diego as a pro.

[ترجمه ترگمان]Faulk پس از اولین بازی فصلی خود در سن دیگو به عنوان یک طرفدار گفت
[ترجمه گوگل]فاول پس از اولین فصل بازی فصل خود در سن دیگو به عنوان یک طرفدار گفت

13. Yet for hundreds of San Diego area residents, amateur choral singing is more than a memory, more than a whim.

[ترجمه ترگمان]با این حال برای صدها نفر از ساکنان منطقه سن دیگو، آواز دسته جمعی غیر حرفه ای بیش از یک خاطره است، بیش از یک هوس
[ترجمه گوگل]با این حال برای صدها نفر از ساکنان منطقه سن دیه گو، آواز آماتور کور بیش از یک حافظه است، بیشتر از هوی و هوس

14. Powell ignited the delegates crammed into the San Diego Convention Center with a fast-paced speech that was interrupted 42 times by applause.

[ترجمه ترگمان]پاول هیات ها را در مرکز کنوانسیون سن دیگو با یک سخنرانی سریع که ۴۲ بار توسط کف زدن قطع شد، آتش زد
[ترجمه گوگل]پائول، نمایندگان را به سخنرانی سریع گام که با تشویق آن 42 بار قطع شد، به کنوانسیون سن دیگو پیوست

15. He had been living as a transient in San Diego for several years before his arrest.

[ترجمه ترگمان]چندین سال پیش از دستگیریش در سن دیگو به عنوان یک گذرا زندگی کرده بود
[ترجمه گوگل]او چندین سال قبل از دستگیری در سن دیگو زندگی می کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه