quoting

1. He's always quoting from the Bible.

[ترجمه ترگمان]همیشه از انجیل نقل قول می کرد
[ترجمه گوگل]او همیشه از کتاب مقدس نقل قول می کند

2. He's always quoting verses from the Bible.

[ترجمه ترگمان]همیشه اشعار انجیل را نقل قول می کند
[ترجمه گوگل]او همیشه از آیات کتاب مقدس نقل قول می کند

3. You can order by phoning our hotline and quoting your credit card number.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید با تلفن به خط تلفن ما دستور دهید شماره کارت اعتباری شما را نقل قول کنم
[ترجمه گوگل]با تماس با خط تلفن ما و نقل قول شماره کارت اعتباری شما می توانید سفارش دهید

4. Please send a full CV, quoting the appropriate reference.

[ترجمه ترگمان]لطفا رزومه کامل را به نقل از مرجع مناسب ارسال کنید
[ترجمه گوگل]لطفا یک CV کامل با نقل قول مرجع مناسب ارسال کنید

5. She scored against him by quoting his earlier statement.

[ترجمه ترگمان]او به نقل از بیانیه قبلی خود با او گل زد
[ترجمه گوگل]او با نقل قول از بیانیه قبلی خود، در برابر او گل زد

6. I am quoting from Henry Geldzahler's introduction to the catalogue.

[ترجمه ترگمان]من از معرفی هنری Geldzahler به این فهرست خبر دارم
[ترجمه گوگل]من از معرفی هنری ژلزاهلر به کاتالوگ نقل قول می کنم

7. Labov's rider to these conditions is however worth quoting in full: The requirement as stated is too strict.

[ترجمه ترگمان]هر چند که سوارکار ماهر در این شرایط به طور کامل به نقل قول از این شرایط اشاره دارد: الزام به همان اندازه که ذکر شده بسیار دقیق است
[ترجمه گوگل]با این حال، امتیاز لوبو به این شرایط رضایت کامل دارد الزاماتی که بیان شده، بسیار سخت است

8. Please contact Charles Cliffe directly quoting your membership number at.

[ترجمه ترگمان]لطفا با چارلز Cliffe تماس بگیرید و شماره عضویت تان را به طور مستقیم بیان کنید
[ترجمه گوگل]لطفا با چارلز کلیف با شماره عضویت خود در شماره تماس بگیرید

9. A user can only retrieve a module by quoting a package that already has a version of it as a member.

[ترجمه ترگمان]یک کاربر تنها می تواند با نقل بسته ای که قبلا یک نسخه از آن را به عنوان یک عضو دارد، یک ماژول را بازیابی کند
[ترجمه گوگل]یک کاربر می تواند تنها با یک نقل قول از یک بسته که یک نسخه از آن را به عنوان یک عضو دارد، یک ماژول را بازیابی کند

10. He would sometimes ask the runner directly, before quoting a price.

[ترجمه ترگمان]گاه پیش از آنکه قیمت معینی داشته باشد، به طور مستقیم از او سوال می کرد
[ترجمه گوگل]او گاهی اوقات از دونده مستقیما می پرسد، قبل از نقل قول از قیمت

11. He was always quoting clever sayings from Oscar Wilde's plays.

[ترجمه ترگمان]او همیشه از بازی های اسکار ویلد به نقل از گفته های هوشمندانه می پرداخت
[ترجمه گوگل]او همیشه با سخنان هوشمندانه از نمایشنامه های اسکار وایلد سخن می گفت

12. To apply, send your c. v., quoting ref.

[ترجمه ترگمان]برای درخواست کار، سی سی ت رو بفرست شکایت داره، از داور نقل قول می کنم
[ترجمه گوگل]برای اعمال، ارسال c خود را v, نقل قول ref

13. Medcalf goes even further, quoting a clinician's opinion that Hoccleve suffered several episodes of a manic form of affective psychosis.

[ترجمه ترگمان]Medcalf حتی فراتر از نظر متخصص بالینی می رود که Hoccleve چندین قسمت از یک شکل دیوانه وار جنون عاطفی را تحمل کرده است
[ترجمه گوگل]Medcalf می رود حتی بیشتر، به نقل از نظر پزشکان که Hoccleve چندین قسمت از یک نوع مانیک روان درمانی عاطفی رنج می برد

14. Backus lunged back, quoting Charles Chauncy, a mentor of Payson.

[ترجمه ترگمان]Backus به نقل قول از چارلز chauncy، مربی of، حمله کرد
[ترجمه گوگل]Backus پشت سر گذاشت، به نقل از چارلز Chauncy، مربی Payson

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران