pancreatitis

1. Iii most cases of acute pancreatitis, the lipase activity Stays elevated longer than amylase activity. 321-32

[ترجمه ترگمان]در بیشتر موارد of حاد، فعالیت لیپاز طولانی تر از فعالیت amylase شد ۳۲۱ - ۳۲
[ترجمه گوگل]در بیشتر موارد پانکراتیت حاد، فعالیت لیپاز بیشتر طول می کشد تا فعالیت آمیلاز 321-32

2. The incidence of severe pancreatitis discharges among adult men also correlated significantly with the alcohol consumption in the country.

[ترجمه ترگمان]میزان شیوع شدید pancreatitis در میان افراد بالغ نیز به میزان قابل توجهی با مصرف الکل در کشور هم بسته بود
[ترجمه گوگل]میزان بروز پانکراتیت شدید در بین مردان بالغ نیز به طور قابل توجهی با مصرف الکل در کشور ارتباط دارد

3. A woman had been admitted with acute pancreatitis, desperately ill.

[ترجمه ترگمان]یک زن با التهاب شدید التهاب لوزالمعده پذیرفته شده بود و به شدت بیمار شده بود
[ترجمه گوگل]یک زن با پانکراتیت حاد پذیرفته شد و به شدت بیمار شد

4. In acute pancreatitis, the catalytic activity of PLA2 in serum correlates with the severity of the disease.

[ترجمه ترگمان]در pancreatitis حاد، فعالیت کاتالیتیک of در سرم با شدت بیماری مرتبط است
[ترجمه گوگل]در پانکراتیت حاد، فعالیت کاتالیستی PLA2 در سرم همبستگی با شدت بیماری دارد

5. Patients after acute pancreatitis had slower duodenal juice protein and amylase turnover rates but trypsin turnover was not different with controls.

[ترجمه ترگمان]بیماران بعد از pancreatitis حاد پروتیین juice duodenal و نرخ گردش کار را آهسته تر کرده بودند، اما حجم معاملات تریپسین با کنترل متفاوت نبود
[ترجمه گوگل]بیماران پس از پانکراتیت حاد کم پروتئین آب معدنی دوازدهه و میزان گردش خون آمیلاز را داشتند، اما حجم پروتئین ترپسین با شاهد تفاوت نداشت

6. Acute pancreatitis is a severe disease with significant morbidity and mortality for which no specific treatment exists.

[ترجمه ترگمان]pancreatitis حاد یک بیماری شدید با میزان شیوع و میزان مرگ و میر است که هیچ نوع درمان خاصی در آن وجود ندارد
[ترجمه گوگل]پانکراتیت حاد یک بیماری شدید با بیماری و مرگ و میر قابل توجه است که برای درمان خاصی وجود ندارد

7. In this study, 43% of patients developed acute pancreatitis.

[ترجمه ترگمان]در این مطالعه، ۴۳ درصد از بیماران pancreatitis حاد را توسعه دادند
[ترجمه گوگل]در این مطالعه، 43٪ بیماران مبتلا به پانکراتیت حاد بودند

8. A patient with chronic pancreatitis is described in whom thrombosis of a splenic artery pseudoaneurysm occurred.

[ترجمه ترگمان]یک بیمار با pancreatitis مزمن توصیف می شود که در آن thrombosis یک شریان splenic رخ داده است
[ترجمه گوگل]بیمار مبتلا به پانکراتیت مزمن در آن دسته از افرادی که ترومبوز شبه آئونوریسم شریانی وجود دارد، توصیف شده است

9. Four patients died of acute pancreatitis and its complications.

[ترجمه ترگمان]چهار بیمار در اثر pancreatitis حاد و عوارض آن فوت کردند
[ترجمه گوگل]چهار نفر از بیماران مبتلا به پانکراتیت حاد و عوارض آن فوت کردند

10. The incidence of pancreatitis after endoscopic biopsy of the papilla is unknown.

[ترجمه ترگمان]بیماری التهاب لوزالمعده بعد از نمونه برداری از papilla ناشناس است
[ترجمه گوگل]بروز پانکراتیت پس از بیوپسی آندوسکوپی پاپیلاه ناشناخته است

11. The number of viable acini isolated in pancreatitis induced by caerulein was only about 30% of that obtained from the intact pancreas.

[ترجمه ترگمان]تعداد of قابل دوام در pancreatitis ناشی از caerulein تنها حدود ۳۰ % آن از لوزالمعده دست نخورده باقی مانده بود
[ترجمه گوگل]تعداد آکنه قابل انعطاف در پانکراتیت ناشی از کرایولین تنها حدود 30٪ از پانکراس های ناشی شده بود

12. Approximately 80% of chronic pancreatitis discharges were men.

[ترجمه ترگمان]حدود ۸۰ درصد از تخلیه مزمن pancreatitis افراد بودند
[ترجمه گوگل]تقریبا 80٪ از تخلیه مزمن پانکراتیت مردان بود

13. This may suggest that the treatment of pancreatitis has improved.

[ترجمه ترگمان]این می تواند نشان دهد که درمان of بهبود یافته است
[ترجمه گوگل]این ممکن است نشان دهد که درمان پانکراتیت بهبود یافته است

14. Occasionally the pain may mimic that of pancreatitis, gall bladder disease, appendicitis, or angina pectoris.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات درد می تواند از درد مثانه، بیماری های مثانه، appendicitis و یا آنژین سینه تقلید کند
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات درد ممکن است تقلید از پانکراتیت، بیماری مثانه، آپاندیسیت، و یا آنژیوگرافی باشد

15. The association with pancreatitis has been reported but prognosis usually depends on the hepatic failure.

[ترجمه ترگمان]ارتباط با pancreatitis گزارش شده است اما پیش بینی معمولا به شکست کبد بستگی دارد
[ترجمه گوگل]ارتباط با پانکراتیت گزارش شده است اما پیش آگهی معمولا بستگی به نارسایی کبدی دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه