panellist

1. Panellists on the Arts Review Board serve for a maximum of three years.

[ترجمه ترگمان]panellists در هیات بازبینی هنری حداکثر مدت سه سال خدمت می کند
[ترجمه گوگل]هیئت مدیره هیئت مدیره هنر حداکثر سه سال است

2. Each panellist can advise on a range of weight problems.

[ترجمه ترگمان]هر panellist می تواند به طیف وسیعی از مشکلات وزنی کمک کند
[ترجمه گوگل]هر پانلیست می تواند در مورد طیف وسیعی از مشکلات وزن توصیه کند

3. The panellists were selected from a group of 111 people who had responded to newspaper advertisements.

[ترجمه ترگمان]برنامه از گروهی از ۱۱۱ نفری انتخاب شد که به تبلیغات روزنامه پاسخ داده بودند
[ترجمه گوگل]پانلیست ها از گروهی از 111 نفر که به تبلیغات روزنامه ها پاسخ داده بودند انتخاب شدند

4. One panellist even drew a parallel with Drexel Burnham Lambert, an investment bank that went from best to bust in short order 20 years ago.

[ترجمه ترگمان]یک panellist حتی یک خط موازی با Drexel Lambert لمبرت را کشیده بود که یک بانک سرمایه گذاری بود که از بهترین زمان تا ۲۰ سال پیش از بین رفت
[ترجمه گوگل]یکی از پانلیست ها حتی موازی با Drexel Burnham Lambert، یک بانک سرمایه گذاری بود که 20 سال پیش به بهترین نحو به انفجار رفت

5. One panellist emphasized the need to ensure respect for debtors' rights, for example, through an independent adjudication process for determining settlement terms.

[ترجمه ترگمان]یک panellist بر نیاز به تضمین احترام به حقوق بدهکاران، برای مثال، از طریق فرآیند داوری مستقل برای تعیین شرایط اسکان، تاکید کرد
[ترجمه گوگل]یکی از اعضای شورای انکشافی تأکید کرد که نیاز به اطمینان از احترام به حقوق بدهکاران، به عنوان مثال، از طریق یک فرآیند تصمیم مستقل برای تعیین شرایط پرداخت

6. The panellist will provide commentary on what works, what does not, what delivers the most value to visitors and how the demands of visitors are changing.

[ترجمه ترگمان]The در مورد آنچه که عمل می کند و آنچه که بیش ترین ارزش را برای بازدید کنندگان ارائه می دهد و اینکه چگونه خواسته های بازدید کنندگان در حال تغییر هستند، گزارش می دهد
[ترجمه گوگل]پانلیست خواهد دید که چه چیزی کار می کند، چه چیزی نمی دهد، چه چیزی بیشترین امتیاز را برای بازدیدکنندگان ارائه می دهد و چگونه خواسته های بازدید کنندگان تغییر می کند

7. Each panellist who has agreed to have their Internet grazing habits monitored will be paid a seemingly miserly fee of $50 a year.

[ترجمه ترگمان]هر فردی که موافقت کرده است عادت های چراگاه های اینترنتی خود را داشته باشد، سالانه ۵۰ دلار هزینه به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل]هر پیمانکار که موافقت کرده است عادت های عادت غذایی خود را در اینترنت تحت نظارت قرار دهد، هزینه ای به ظاهر فریبنده 50 دلار در سال پرداخت می شود

8. Sir Nigel Rodley, a panellist who is a former rapporteur to the UN on torture, likened the situation to Northern Ireland.

[ترجمه ترگمان]سر نایجل Rodley، a که گزارشگر سابق سازمان ملل در مورد شکنجه است، این وضعیت را به ایرلند شمالی ربط داد
[ترجمه گوگل]سر نایجل رادلی، نماینده ای که گزارشگر پیشین سازمان ملل متحد درباره شکنجه ها است، وضعیت را به ایرلند شمالی مقایسه می کند

9. But wouldn't the knowledge that one's every move was being watched so closely affect a panellist 's behaviour?

[ترجمه ترگمان]اما دانستن این که هر حرکت را چنان تحت نظر داشته باشند چنان تحت تاثیر رفتار panellist قرار گرفته بودند؟
[ترجمه گوگل]اما آیا نمی دانیم که هر حرکتی در حال تماشای آن است که به طور گسترده ای تحت تاثیر رفتار پینلیست قرار می گیرد؟

10. The writer is Senior Fellow of the National Institute of Education and a SPH Chinese newspapers resource panellist .

[ترجمه ترگمان]نویسنده ارشد موسسه ملی آموزش و پرورش و a روزنامه چینی sph است
[ترجمه گوگل]نویسنده استاد ارشد موسسه ملی آموزش و پرورش و روزنامه نگاری روزنامه های چینی SPH است

11. Dr. Lo is supportive of the development of HKBU and was invited to be a panellist on the University's 50th Anniversary celebration, the Golden Jubilee Forum.

[ترجمه ترگمان]دکتر Lo حامی توسعه of است و دعوت شد که در جشن سالگرد پنجاهمین سالگرد دانشگاه، جشن Jubilee طلایی برگزار شود
[ترجمه گوگل]دکتر Lo از توسعه HKBU حمایت می کند و دعوت شد تا در جشن 50 سالگی دانشگاه، انجمن جوایز طلایی شرکت کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران