salsa

1. I've never danced salsa before but I'll give it a whirl.

[ترجمه ms] من تا حالا سالسا نرقصیده ام اما یک امتحانی می کنم

[ترجمه بنده خدا] من تا حالا رقص سالسا انجام ندادم ولی ایندفعه یه امتحانی می کنم

[ترجمه ترگمان]من تا حالا رقص سالسا بلد نبودم، اما یک امتحانی می کنم
[ترجمه گوگل]من تا به حال سسسا را ندیده ام، اما من آن را می چرخانم

2. Kate loves dancing, so salsa lessons would be right up her alley.

[ترجمه ترگمان]کیت عاشق رقص است، بنابراین درس های سالسا هم درست بالای سر او خواهد بود
[ترجمه گوگل]کیت دوست دارد رقص، بنابراین درس های سالسا درست خواهد بود تا کوچه او

3. A band played salsa, and spectators danced wildly.

[ترجمه ترگمان]یک گروه رقص سالسا را اجرا کرد و تماشاگران دیوانه وار می رقصیدند
[ترجمه گوگل]گروه موسیقی سالس را تماشا کرد و تماشاگران به شدت رقصیدند

4. Or make a sweet salsa using mangoes, plums or peaches in place of the tomato, Crivello suggests.

[ترجمه ترگمان]یا سالسا را با استفاده از انبه، آلو یا هلو در جای گوجه فرنگی بسازید
[ترجمه گوگل]Crivello پیشنهاد می کند که یک سساس شیرین با استفاده از انبه، آلو یا هلو به جای گوجه فرنگی

5. Crivello shuns salsa in a jar, but Wolhandler confesses to using it at home occasionally for a quick quesadilla.

[ترجمه ترگمان]Crivello از رقص سالسا در یک شیشه دوری می کند، اما Wolhandler اعتراف می کند که گاهی از آن در خانه استفاده می کند
[ترجمه گوگل]Crivello سرکه سسسا را در یک کاسه فرو می کند، اما وللاندل اعتراف می کند که گاهی اوقات برای استفاده از یک کازدایلی سریع استفاده می شود

6. It might be dressed with salsa, marinated in soy sauce, stuffed with cheese or laced with peanut butter.

[ترجمه ترگمان]شاید با رقص سالسا، و با سس سویا، پر از پنیر یا با کره بادام زمینی تزیین شده باشد
[ترجمه گوگل]ممکن است با سالسا، سوسن سوس، پنیر پر شده و یا کره بادام زمینی پوشیده شده باشد

7. In 199 salsa sales surpassed catsup in the United States.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۹ فروش سالسا از catsup در آمریکا پیشی گرفت
[ترجمه گوگل]در سال 199 فروش سالسا از ایالات متحده آمریکا بیشتر شد

8. Also on the salsa bar: big bowls of spicy carrots and hot peppers, cilantro and jicama sticks.

[ترجمه ترگمان]هم چنین در بار سالسا: کاسه بزرگ هویج تند و فلفل تند، گشنیز و jicama sticks
[ترجمه گوگل]همچنین در نوار صلسا کاسه های بزرگ هویج تند و فلفل گرم، گل سرخ و جیکاما میله

9. Top with rockfish and then with dried cherry salsa.

[ترجمه ترگمان]بالا با راک ماهی و سپس با سالسا خشک
[ترجمه گوگل]بالا با ماهی قرمز و سپس با سرکه سس خشک

10. Add mango, salsa and raisin; mix well.

[ترجمه ترگمان]انبه، سالسا، و کشمش را اضافه کنید، خوب مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]اضافه کردن انبه، سالسا و کشمش؛ خوب مخلوط کنید

11. Combine salsa with spices and black beans.

[ترجمه ترگمان]سالسا را با ادویه و لوبیای سیاه ترکیب کنید
[ترجمه گوگل]ترکیب سالسا با ادویه جات ترشی جات و لوبیا سیاه

12. Flings like the recent Los Angeles Salsa Festival are proof that hoofers have the hot stuff.

[ترجمه ترگمان]فیلم هایی مثل فستیوال \"لس آنجلس تایمز\" (Los Angeles Angeles Angeles)گواه بر این است که hoofers ها دارای مواد داغ هستند
[ترجمه گوگل]شلاق هایی مانند جشنواره اخیر لس آنجلس سالاسا حاکی از آن است که گوشتخواران مواد داغی دارند

13. Some other ways salsa can spice up a dish: Top a baked potato or macaroni and cheese.

[ترجمه ترگمان]برخی روش های دیگر که سالسا می تواند یک غذای خوش مزه داشته باشد: یک سیب زمینی پخته شده یا ماکارونی و پنیر
[ترجمه گوگل]برخی از راه های دیگر سسزا می تواند ادویه یک ظرف بالا سیب زمینی پخته شده و یا ماکارونی و پنیر

14. Today, accessories are as hot as chili salsa served at a tango contest.

[ترجمه ترگمان]امروزه، لوازم جانبی بسیار داغ هستند و سالسا در مسابقات رقص تانگو به کار خود ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]امروز، لوازم جانبی به عنوان گرم به عنوان سس سویا چیپس در مسابقه تانگو خدمت کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران