کلمه جو
صفحه اصلی

of no account

بی اهمیت - بی ارزش و اعتبار

انگلیسی به انگلیسی

• of no importance, not important at all

جملات نمونه

1. Emotional matters were of no account to them during the war.
[ترجمه ترگمان]در طول جنگ مسائل عاطفی برای آن ها اهمیتی نداشت
[ترجمه گوگل]مسائل احساسی در طول جنگ به آنها توجهی نداشت
2. This is a matter of no account.
[ترجمه ترگمان] این اصلا حساب نمیشه
[ترجمه گوگل]این موضوع هیچ حساب کاربری ندارد
3. As she grew up, her father was of no account to her.
[ترجمه ترگمان]در همان حال که بزرگ می شد پدرش به او حساب نمی کرد
[ترجمه گوگل]وقتی پدر بزرگ شد، پدرش هیچ حساب کاربری نداشت
4. It's of no account to me whether he comes or not.
[ترجمه ترگمان]برای من مهم نیست که او می آید یا نه
[ترجمه گوگل]این برای من نیست که آیا او می آید یا نه
5. Yet this self-protective brand of public service was of no account to the Lordly Phantasms.
[ترجمه ترگمان]با این حال، این برند خود - حفاظت از خدمات عمومی به هیچ وجه به the phantasms اهمیتی نداشت
[ترجمه گوگل]با این حال، این مارک محافظ شخصی از خدمات دولتی به فانتومهای پروردگار نادیده گرفته شد
6. As she grew up, her father had been of no account to her.
[ترجمه ترگمان]وقتی بزرگ شد، پدرش به او حساب نکرده بود
[ترجمه گوگل]وقتی که بزرگ شد، پدرش به او تعلق نداشت
7. It was of no account to Vinoba Bhave a Brahmin, whether the man before him was a Brahmin or an outcaste.
[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه نمی شد از آن دانست که آیا مردی پیش از او یکی از Brahmin یا an است یا نه
[ترجمه گوگل]اینووبا Bhave a Brahmin به حساب نمی آید، آیا مردی که پیش از او Brahmin بود یا فراموشی
8. Epictetus' magic wand can make poverty of no account.
[ترجمه ترگمان]چوب جادوی جادویی میتونه باعث فقر و فقر بشه
[ترجمه گوگل]سحر جادوی Epictetus می تواند فقر را بدون حساب کند
9. Gelbspan's speech was of no account.
[ترجمه ترگمان]سخنرانی Gelbspan هیچ حساب نمی شد
[ترجمه گوگل]سخنرانی Gelbspan بدون حساب بود
10. Emotional matters were of no account to during the war.
[ترجمه ترگمان]مسائل عاطفی در طول جنگ هیچ اهمیتی نداشتند
[ترجمه گوگل]مسائل احساسی در طول جنگ به حساب نمی آمد
11. She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.
[ترجمه ترگمان]او امتیازات یحیی را در ۲ نوامبر به هیچ عنوان درمان نکرد
[ترجمه گوگل]او بدون توجه به امتیازات یحیی در 2 نوامبر به حساب می آمد
12. Don't worry about that mistake; it's of no account.
[ترجمه ترگمان]نگران اون اشتباه نباش، به هیچ وجه
[ترجمه گوگل]درباره اشتباه نگران نباشید؛ هیچ حساب کاربری نداریم
13. Are all those of no account?
[ترجمه ترگمان]اینا هیچ حساب ندارن؟
[ترجمه گوگل]آیا همه کسانی که هیچ حساب کاربری ندارند؟
14. You are a mere picture editor, a workman, whose views on editorial staff are of no account.
[ترجمه ترگمان]شما فقط یک ویرایشگر عکس هستید، یک کارگر، که نظرات او در مورد کارکنان سردبیری به حساب نمی آید
[ترجمه گوگل]شما یک ویرایشگر تصویر ساده هستید، یک کارگر، که دیدگاه های خود را در مورد کارکنان سرمقاله حساب نمی شود

پیشنهاد کاربران

Of no or very little importance
significance, or worth

ارزش ( چیزی ) را نداشتن،
بدون/بی اهمیت،
بدون/ بی ارزش،
بدون/بی مفهوم،
بدون/ بی اعتبار،
( بی معنی )

A life without love is of no account.
عمری که بدون عشق سپری شود ارزش زندگی کردن ندارد.

بی اهمیت، بی ارزش،
Of no importance or worth , unimportant

He looked at george the mechanic as though he was of no account
کلمات دیگر: