nebuchadnezzar

[ترجمه ترگمان]امیر بابل به شهر آمد و servants در حالی که مشغول محاصره کردن آن بودند، به شهر آمد
[ترجمه گوگل]NASB: و نبوکدنصر پادشاه بابل به شهر آمد، در حالی که بندگان او آن را محاصره کردند

[ترجمه ترگمان]آن ها جواب دادند و گفتند: شاه، ای پادشاه، تا ابد زنده بمانید!
[ترجمه گوگل]آنها پاسخ دادند و به نابوکدنزار پادشاه گفتند: ای پادشاه، برای همیشه زندگی کن!

[ترجمه ترگمان]پادشاه بابل شاه بابل است، پادشاهی که برای بت پرستی و جادوگری و جادوی نهانی مشهور است
[ترجمه گوگل]پادشاه نابوکدنصر پادشاه بابل بود، پادشاهی مشهور برای بت پرستی و جادوگری و هنرهای مخفی

[ترجمه ترگمان]The که خود را پس از بخت النصر و صلاح الدین راه دادند، دو جنگ تهاجمی را آغاز کردند
[ترجمه گوگل]مردمی که خود را پس از ناباکدنسار و سالادین طراحی کرده اند، دو جنگ تجاوز را نیز راه اندازی کردند

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، ستاره کارت امی، که Nebuchadnezzar flubendazolum brulamycin، تست اسید سولفوریک برای jinggangmeisu chicken، بالاترین حساسیت را دارد
[ترجمه گوگل]به طور کلی، ستاره کارت امی، که نبوکدنزار flubendazolum برولامایسین، اسید سولفوریک اسید برای حساسیت escherichia coli مرغ جینگگنگیمیس بیشترین است

[ترجمه ترگمان]این همه چیزی بود که به the رسید
[ترجمه گوگل]همه اینها بر ناحیه پادشاه قرار گرفت

[ترجمه ترگمان]شاه گفت: این ها همه به Nebuchadnezzar رسیدند
[ترجمه گوگل]همه اینها بر اساس نبوکدنصر پادشاه بود

[ترجمه ترگمان]شاه بابل بر سر شهر آمد و servants از آن طرف شهر را محاصره کردند
[ترجمه گوگل]KJV: و نبوکدنصر پادشاه بابل علیه شهر آمد، و بندگانش او را محاصره کردند

[ترجمه ترگمان]Nebuchadnezzar دوم و آخرین پادشاه بابل که در عهد قدیم بر روی دیواری که دنیل آن را تفسیر کرده بود، از سرنوشت خود آگاه شد
[ترجمه گوگل]نبوکدنصر دوم و آخرین پادشاه بابل، که در عهد عتیق با علامت روایت بر روی دیوار که توسط دانیل تفسیر شده بود، هشدار داد

[ترجمه ترگمان]Nebuchadnezzar را در میان مردم Kedar که در بیابان های عربستان زندگی می کرد، جا به جا می کرد
[ترجمه گوگل]نبوکدنصر در میان مردم کدر، که در بیابانهای عربستان ساکن بود، ویران خواهد شد

[ترجمه ترگمان]Son دوم و آخرین پادشاه بابل که در عهد قدیم با خط خرچنگ روی دیوار که به وسیله دانیال تفسیر شده بود به او هشدار داده شد
[ترجمه گوگل]پسر نبوکدنصر دوم و آخرین پادشاه بابل، که در عهد عتیق با علامت گذاری بر روی دیوار که توسط دانیل تفسیر شده بود، هشدار داد

[ترجمه ترگمان]این چیزی بود که به Nebuchadnezzar رسید
[ترجمه گوگل]همه اینها به شاه نبوکدنصر اتفاق افتاد

[ترجمه ترگمان]بعد از این که Nebuchadnezzar به صورتش افتاد و او را می پرستید، فرمان داد که یک اهدا نان و بوی شیرین به او بدهند
[ترجمه گوگل]سپس پادشاه نابوکادنزار بر چهره اش افتاد و به دانیل پرستش کرد و دستور داد که به او غذا و بوی شیر بدهد

[ترجمه ترگمان]وقتی Zedekiah پیش رسیدند، مجبور شد مجازات یک جنایتکار رده پایین را تحمل کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که Zedekiah قبل از نبوکدنصر به ارمغان آورد، او مجبور شد مجازات یک جنایتکار طبقه پایین

[ترجمه ترگمان]امیر بابل به او حمله کرد و با زنجیر برنزی او را به بابل بست تا او را به بابل ببرد
[ترجمه گوگل]نبوکدنصر پادشاه بابل به او حمله کرد و او را با زنجیرهای برنزی متصل کرد تا او را به بابل برساند