panel discussion

1. The date for the panel discussion is fixed now.

[ترجمه ترگمان]تاریخ بحث این هیات اکنون تعیین شده است
[ترجمه گوگل]تاریخ بحث گروهی اکنون ثابت شده است

2. A panel discussion uncovered differing attitudes to developing training.

[ترجمه ترگمان]یک بحث گروهی از نگرش های مختلفی برای توسعه آموزش پرده برداشت
[ترجمه گوگل]بحث گروهی، نگرش های مختلف را در زمینه توسعه آموزش کشف کرد

3. A free By Design panel discussion meets at 7 p. m. Monday, November in the theater.

[ترجمه ترگمان]یک بحث پانل آزاد با بحث پانل طراحی در ساعت ۷ بعد از ظهر تشکیل جلسه می دهد متر دوشنبه، نوامبر در تئاتر
[ترجمه گوگل]بحث آزاد در مورد طرح طراحی در 7 صفحه برگزار می شود متر دوشنبه، نوامبر در تئاتر

4. A panel discussion held around the general presentations at the seminar is also summarised.

[ترجمه ترگمان]یک بحث گروهی که در اطراف ارائه عمومی در این سمینار برگزار شد، خلاصه شده است
[ترجمه گوگل]بحث های پانل در اطراف سخنرانی های عمومی در این سمینار نیز خلاصه شده است

5. A free By Design panel discussion will meet at the theatre at 7 p. m. Monday, January 2

[ترجمه ترگمان]یک بحث آزاد در صفحه نمایش در ساعت ۷ بعد از ظهر در تئاتر برگزار خواهد شد متر دوشنبه، ۲ ژانویه
[ترجمه گوگل]بحث آزاد در مورد بحث طراحی در تئاتر در ساعت 7 صبح خواهد ماند متر دوشنبه، 2 ژانویه

6. Irene felt drained from the panel discussion.

[ترجمه ترگمان]ایرین از بحث سر در آورد
[ترجمه گوگل]ایرنه احساس ناامیدی از بحث گروهی بود

7. The talk is followed by a panel discussion on new trends in families.

[ترجمه ترگمان]بحث در مورد گرایش های جدید در خانواده ها دنبال می شود
[ترجمه گوگل]بحث بر سر بحث و گفتگو در مورد روند جدید در خانواده ها دنبال می شود

8. A panel discussion was held on abortion.

[ترجمه ترگمان]یک بحث گروهی در مورد سقط انجام شد
[ترجمه گوگل]یک بحث پانل در زمینه سقط جنین برگزار شد

9. Organize a panel discussion where patients can ask questions of a multidisciplinary team.

[ترجمه ترگمان]یک بحث گروهی را سازماندهی کنید که در آن بیماران می توانند سوالات یک تیم چند رشته ای را بپرسند
[ترجمه گوگل]سازماندهی یک بحث پانل که در آن بیماران می توانند از سوالات یک تیم چند رشته ای بپرسند

10. Study Panel Discussion Retail precincting - does it work?

[ترجمه ترگمان]مطالعه پانل بررسی خرده فروشان - آیا این کار موثر است؟
[ترجمه گوگل]بررسی نقاشی نقاشی - آیا کار می کند؟

11. Panel discussion: Chrome and ferro - chrome outlook – do we have consensus of opinion?

[ترجمه ترگمان]بحث هییت: کروم و دید کروم - کروم - آیا ما در مورد نظر نظری داریم؟
[ترجمه گوگل]دیدگاه پنجم کروم و فرو کروم چشم انداز - ما توافق نظر وجود دارد؟

12. Consider setting up a panel discussion featuring representatives of different, but related, vocations — for example, a city planner, an architect, and a building contractor.

[ترجمه ترگمان]یک بحث گروهی را در نظر بگیرید که شامل نمایندگانی از موضوعات مختلف، اما مرتبط، شغل - برای مثال، برنامه ریز شهری، یک معمار، و یک پیمان کار ساختمان است
[ترجمه گوگل]در نظر بگیرید که یک بحث پانل شامل نمایندگان حرفه های مختلف اما مرتبط - مثلا یک برنامه ریز شهر، یک معمار و یک پیمانکار ساختمان باشد

13. Mr. Schwartz participated in a City Opera panel discussion this month, moderated by the company's general manager, George Steel, on the topic of what defines opera and musical theater.

[ترجمه ترگمان]آقای شوارتز در گفتگویی با صفحه اپرا در این ماه شرکت کرد که توسط مدیر کل شرکت، جورج استیل، در مورد آنچه که اپرا و اپرای موسیقی را تعریف می کند، تعدیل شد
[ترجمه گوگل]آقای شوارتز در ماه جاری در جلسه هیئت مدیره اپرا مشارکت داشت و توسط مدیر کل شرکت George Steel در مورد آنچه که اپرا و تئاتر موزیک را تعریف می کرد، تحت نظارت بود

14. METHODES Using methods such as literature, specialist consultation, panel discussion, etc.

[ترجمه ترگمان]methodes با استفاده از روش هایی مثل ادبیات، مشاوره تخصصی، بحث تابلو، و غیره
[ترجمه گوگل]روش ها با استفاده از روش هایی مانند ادبیات، مشاوره تخصصی، بحث گروهی و غیره

15. Some 600 Boston University journalism students had braved a rainy Friday night in 1976 to hear a panel discussion on investigative reporting.

[ترجمه ترگمان]حدود ۶۰۰ دانش آموز روزنامه نگاری دانشگاه بوستون در شب جمعه بارانی در سال ۱۹۷۶ برای شنیدن یک بحث گروهی در مورد گزارش تحقیقی، شجاعانه روبرو شدند
[ترجمه گوگل]حدود 600 دانشجوی روزنامه نگاری دانشگاه بوستون در سال 1976 شب جمعه بارانی را شنیده بودند تا جلسه بحثی راجع به گزارشات تحقیقاتی به گوش برسند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه