quito

1. On travelling along the x axis to Quito a traveller would find that Libreville lies in the y direction.

[ترجمه ترگمان]سفر در امتداد محور x به کیتو گفت که \"لیبرویل\" در جهت Y قرار دارد
[ترجمه گوگل]سفر در امتداد محور x به کویتو یک مسافر پیدا خواهد کرد که لیبرهیل در جهت y قرار دارد

2. She currently resides on a mountainside in Quito, Ecuador, where she is pursuing a long-term project on the Ecuador/Colombia border.

[ترجمه ترگمان]او در حال حاضر بر روی کوهی در کوییتو، اکوادور، زندگی می کند و در آنجا به دنبال یک پروژه بلند مدت در مرز اکوادور \/ کلمبیا است
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر در کوهستانی در کویتو، اکوادور ساکن است، جایی که او در حال پیگیری پروژه بلند مدت در مرز اکوادور / کلمبیا است

3. The president took refuge in a Quito hospital before he was rescued in a nighttime raid by loyal troops.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور قبل از اینکه در یک حمله شبانه توسط نیروهای وفادار نجات یابد، در یک بیمارستان کیتو پناه گرفت
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور در بیمارستان کویتو پناه گرفت تا او در یک حمله شبانه توسط نیروهای وفادار نجات یابد

4. The plane went down somewhere between Quito, Lima, and La Paz.

[ترجمه ترگمان]این هواپیما در جایی بین کیتو، لیما و لاپاز ادامه یافت
[ترجمه گوگل]هواپیما بین کیتو، لیما و لا پاز جایی بیندازد

5. Quito wraps itself around the base of Pichincha, a snow-capped volcano that provides one of the most unique backdrops of any city on earth.

[ترجمه ترگمان]کوییتو خود را در اطراف پایگاه Pichincha، یک آتشفشان پوشیده از برف پوشانده است که یکی از the پس زمینه هر شهر روی زمین را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]کویتو خود را در اطراف پایه Pichincha، یک آتشفشان برفی پوشانده است که یکی از زیباترین جلوه های هر شهر در زمین را فراهم می کند

6. External wall useful gold leaf enchase city of Quito founders have sucre general name, nosocomial mausoleum.

[ترجمه ترگمان]دیوار بیرونی مفید، برگ طلا و شهر بنیان گذاران کوییتو \"نام عمومی، مقبره nosocomial\" را دارند
[ترجمه گوگل]دیوار خارجی دیوار مفید طلا برگزار شهر شهرستان کیتو بنیانگذاران نام ساکر عمومی، مسجد مقدس

7. Ecuador boasts the glories of Quito and, at the Museo Nacional, Hispanic America's greatest collection of pre-Columbian ceramics.

[ترجمه ترگمان]\"اکوادور\" به افتخار کوییتو و به \"Museo Nacional\"، که بزرگ ترین مجموعه از سرامیک pre است، به خود می بالد
[ترجمه گوگل]اکوادور دارای شکوه های کیتو و در Museo Nacional، بزرگترین مجموعه اسپانیایی تبار آمریکایی از سرامیک قبل از کلمبیا است

8. We did our job very well against Quito and now we are champions of the world.

[ترجمه ترگمان]ما کار خود را بسیار خوب علیه کیتو انجام دادیم و اکنون قهرمانان جهان هستیم
[ترجمه گوگل]ما کار خوبی در برابر کویتو انجام دادیم و اکنون قهرمان جهان هستیم

9. The city of Quito in Ecuador is founded by Spanish settlers led by Sebasti á n de Belalc á zar.

[ترجمه ترگمان]\"کیتو\" در اکوادور توسط مهاجران اسپانیایی که توسط Sebasti و n تاسیس شده است تاسیس شده است
[ترجمه گوگل]شهر کویتو در اکوادور توسط مهاجران اسپانیایی به رهبری Sebasti � n د Belalc � زار تاسیس شده است

10. OPEC's gathering in Quito two days ago was the seventh meeting with no change in output quotas.

[ترجمه ترگمان]گردهمایی اوپک در \"کیتو\" دو روز پیش هفتمین نشست با هیچ تغییری در سهمیه های تولید بود
[ترجمه گوگل]جمع آوری اوپک در کویتو دو روز پیش، جلسه هفتم بود که بدون تغییر در سهمیه خروجی

11. However, military leaders also apparently counseled Bucaram to leave Quito in order to defuse tensions.

[ترجمه ترگمان]با این حال، رهبران نظامی همچنین به apparently توصیه کردند که \"کوییتو\" را ترک کنند تا تنش ها را خنثی کنند
[ترجمه گوگل]با این حال، رهبران نظامی نیز ظاهرا به بوکارام توصیه کردند تا کیتو را ترک کنند تا تنش ها را از بین ببرد

12. If instead the traveller goes along the y axis to Libreville, Quito is found to lie in the x direction.

[ترجمه ترگمان]اگر این مسافر در امتداد محور y تا لیبرویل حرکت کند، \"کیتو\" در مسیر x قرار دارد
[ترجمه گوگل]اگر در عوض مسافر در امتداد محور y به لیبریل برسد، کویتو در مسیر x قرار دارد

13. New pictures are showing how active a volcano near Ecuador's capital of Quito is gotten.

[ترجمه ترگمان]تصاویر جدید نشان می دهند که یک آتشفشان در نزدیکی پایتخت اکوادور چگونه فعال است
[ترجمه گوگل]عکس های جدید نشان می دهد که چگونه آتشفشان فعال در نزدیکی اکوادور در کویتو بدست می آید

14. Ecuadoran demonstrators set fire to a tire in the middle of a street during clashes around Central University in Quito January 1 200

[ترجمه ترگمان]در روز ۱ ژانویه در طی درگیری هایی در اطراف دانشگاه مرکزی کوییتو، تظاهرات کنندگان به روی یک لاستیک آتش گشودند
[ترجمه گوگل]تظاهرکنندگان اکوادور در طول یک درگیری در اطراف دانشگاه مرکزی کویتو در 1 ژانویه 200

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه