samp

1. But for all of these gestures, Samper remains an unconvincing anti-drug crusader.

[ترجمه ترگمان]اما برای همه این حالات، Samper یک مبارز ضد مواد مخدر نیست
[ترجمه گوگل]اما برای همه این حرکات، سامپر یک قاچاقچی ضد مواد مخدر است

2. Samper has claimed those accusations were a plot to remove him from power because he has tried to help the poor.

[ترجمه ترگمان]Samper مدعی است که این اتهامات توطئه ای برای حذف او از قدرت بوده اند، زیرا او تلاش کرده است به فقرا کمک کند
[ترجمه گوگل]Samper ادعا می کند که این اتهامات یک نقشه برای از میان بردن او از قدرت است، زیرا او تلاش کرده است به فقرا کمک کند

3. Samper has denied knowing the money came from drug traffickers.

[ترجمه ترگمان]Samper دانستن این که این پول از قاچاقچیان مواد مخدر تامین شده است را انکار کرده است
[ترجمه گوگل]Samper از دانستن این پول از قاچاقچیان مواد مخدر رد شد

4. While Samper was cleared of wrongdoing in December following a Congressional probe, the investigation could be reopened on new evidence.

[ترجمه ترگمان]در حالی که Samper در ماه دسامبر پس از یک بررسی کنگره تبرئه شد، تحقیقات می تواند به دلیل شواهد جدید بازگشایی شود
[ترجمه گوگل]در حالی که Samper در ماه دسامبر پس از یک پرونده کنگره، از تحقیقات غیرقانونی محروم شد، تحقیقات می تواند بر روی شواهد جدید بازگشایی شود

5. Listing 3 shows parts of the source for the com. ibm. websphere. sibx. samp. jms. JMSTextDataBinding class, which handles all JMS text messages coming in and going out.

[ترجمه ترگمان]لیست ۳ قسمت هایی از منبع را برای com نمایش می دهد ibm websphere sibx samp jms کلاس JMSTextDataBinding، که تمام پیغام های متنی که وارد می شوند و خارج می شوند را کنترل می کند
[ترجمه گوگل]فهرست 3 بخش هایی از منبع کام را نشان می دهد آی بی ام websphere sibx samp jms کلاس JMSTextDataBinding که تمامی پیام های متنی JMS را که در حال ورود و خروج هستند را مدیریت می کند

6. A source file called $MQ_HOME/samp/amqzscix. c is also included with MQ to enable you to build your own switch-load file.

[ترجمه ترگمان]یک پرونده منبع به نام MQ _ home \/ samp \/ amqzscix c همچنین شامل MQ است که شما را قادر می سازد تا فایل بار سوییچ خود را بسازید
[ترجمه گوگل]یک فایل منبع به نام $ MQ_HOME / samp / amqzscix c همچنین با MQ گنجانده شده است تا شما را قادر به ساخت فایل سوئیچ بار خود کنید

7. Change directory to /usr/mqm/samp/xatm.

[ترجمه ترگمان]تغییر شاخه به \/ usr \/ mqm \/ samp \/ xatm
[ترجمه گوگل]تغییر دایرکتوری به / usr / mqm / samp / xatm

8. With Samp penned back in their own half, the Brazilian tries a bit of trickery with a pass to Cambiasso after receiving from Satnkovic. El Cuchu is anticipated.

[ترجمه ترگمان]برزیلی با Samp در نیمه خود، کمی از trickery را با گذر از Cambiasso پس از دریافت از Satnkovic انجام می دهد آل Cuchu پیش بینی می شود
[ترجمه گوگل]با سمپا به نیمه خود بازگردانده می شود، برزیل پس از دریافت Satnkovic، با حریف به کمبیاسو می پیوندد القوچو پیش بینی شده است

9. Quagliarella joined Samp last summer from Ascoli, although his sporting rights are co-owned by both the Genoa club and Udinese.

[ترجمه ترگمان]Quagliarella در تابستان گذشته از Ascoli به Samp پیوست، هر چند که حقوق ورزشی او متعلق به باشگاه جنوا و Udinese است
[ترجمه گوگل]Quagliarella تابستان گذشته از Ascoli به Samp ملحق شد، هرچند حقوق ورزشی او متعلق به هر دو باشگاه جنوا و اودیین است

10. Meanwhile, Samp are reportedly tracking Juventus striker Raffaele Palladino and Torino's Azzurrini defender Marco Motta.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، گزارش ها حاکی از آن است که Samp مهاجم تیم یوونتوس Raffaele Palladino و مدافع Azzurrini تورینو، مارکو Motta را تعقیب می کنند
[ترجمه گوگل]در همین حال، سامپ ها گزارش دادند که رفالا پالادینو، مهاجم یوونتوس و مارکووتا، مدافع آزاروریانی، تورینو هستند

11. Still, new evidence may surface that would prompt a new investigation of Samper, analysts said.

[ترجمه ترگمان]تحلیلگران می گویند که با این وجود، شواهد جدید ممکن است سطحی را نشان دهند که منجر به تحقیقات جدید درباره Samper خواهند شد
[ترجمه گوگل]تحلیلگران گفتند، شواهد جدید ممکن است به سطح دیگری برسد که بررسی جدیدی از Samper را تحریک کند

12. The reorganization kicked into high gear last May, when J. . Philip Samper took over as chairman and chief executive.

[ترجمه ترگمان]در ماه می گذشته، هنگامی که جی فیلیپ Samper به عنوان رئیس و مدیر اجرایی اداره شد، سازماندهی مجدد با دنده بالا شروع به کار کرد
[ترجمه گوگل]سازماندهی مجدد در ماه مه گذشته، زمانی که جی فیلیپ سامپر به عنوان رئیس و مدیر ارشد اجرایی شد

13. HTML 4 has five different inline elements to represent subtly different variations of computer code: var, code, kbd, tt, and samp.

[ترجمه ترگمان]HTML ۴ پنج عنصر داخلی مختلف برای نشان دادن تغییرات ظریف کد کامپیوتری دارد: var، کد، kbd، هیس، و samp
[ترجمه گوگل]HTML 4 دارای پنج عنصر درون خطی برای نشان دادن تنوع متنوعی از کد کامپیوتر var، کد، kbd، tt و samp است

14. Hello,I find your company in Alibaba, and I want to buy one samp. .

[ترجمه ترگمان]سلام، من شرکت شما را در Alibaba پیدا می کنم و می خواهم یکی از آن ها را بخرم
[ترجمه گوگل]سلام، شرکت شما را در Alibaba پیدا کردم و می خواهم یک Samp را بخرم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه