aspartame

1. One product, aspartame - better known by its Nutrasweet brand name - dominates, with four-fifths of the world market.

[ترجمه ترگمان]یک محصول، که با نام تجاری Nutrasweet بهتر شناخته می شود، با چهار پنجم بازار جهانی برتری دارد
[ترجمه گوگل]یک محصول، آسپارتام که بیشتر با نام تجاری Nutrasweet شناخته می شود، دارای چهار پنجم بازار جهانی است

2. No credible evidence was found that aspartame is carcinogenic, neurotoxic or has or any other adverse effects when consumed even at levels many times the established ADI levels.

[ترجمه ترگمان]هیچ مدرک معتبری پیدا نشد که aspartame سرطان زا، neurotoxic یا هر اثر زیان آور دیگری که حتی در سطوح بسیار زیادی از سطوح established موجود باشد
[ترجمه گوگل]هیچ شواهد معتبری مبنی بر اینکه آسپارتام سرطان زا، عصبی و یا هر گونه عوارض جانبی دیگر حتی در سطوح بسیار زیاد از سطوح ADI ایجاد شده وجود ندارد

3. Neotame (NTM), a derivative of aspartame, is a new nonnutritive and high-potency sweetener.

[ترجمه ترگمان]Neotame (NTM)، مشتق aspartame، یک nonnutritive جدید و دارای قدرت بالا است
[ترجمه گوگل]Neotame (NTM)، یک مشتق از آسپارتام، یک شیرین کننده جدید غیر مغذی و با قدرت بالا است

4. Papain - catalyzed synthesis of aspartame precursor Z - APM in biphasic solvent system wasinvestigated.

[ترجمه ترگمان]papain - کاتالیز کاتالیز شده توسط پری کورسور aspartame Z - APM در سیستم حلال biphasic
[ترجمه گوگل]سنتز سنتز پروتئین پاپایان از پیش ماده آسپارتام Z - APM در سیستم حلال دو فاز مورد بررسی قرار گرفت

5. Similarly, aspartame is not the only Coca - Cola to bring criticism as an additive.

[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، aspartame تنها کوکا کولا نیست که به عنوان یک افزودنی مورد انتقاد قرار گیرد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، آسپارتام تنها کوکا کولا نیست که منتقد به عنوان افزودنی باشد

6. Most artificial sweeteners - saccharin aspartame and sucralose, for example - offer the sweetness of sugar without the calories.

[ترجمه ترگمان]Most artificial (saccharin aspartame)و sucralose، برای مثال، شیرینی شکر را بدون کالری پیشنهاد می کنند
[ترجمه گوگل]برای مثال اغلب شیرین کننده های مصنوعی - ساکاراین آسپارتام و سوکرالوز شیرینی شکر بدون کالری را ارائه می دهند

7. Aspartame, the artificial sweetener found in diet sodas, some sugar-free sweets, and little blue packets in breakfast diners, is widely believed to cause cancer.

[ترجمه ترگمان]aspartame، the مصنوعی که در سودا رژیم غذایی یافت می شود، برخی شیرینی بدون شکر و بسته های کوچک آبی در رستوران ها که به طور گسترده ای به آن ها گفته می شود باعث سرطان می شود
[ترجمه گوگل]آسپارتام، شیرین کننده های مصنوعی یافت شده در رژیم های سودا، برخی از شیرینی های بدون قند و بسته های آبی کوچک در غذاهای صبحانه، به طور گسترده ای به نظر می رسد باعث ایجاد سرطان می شود

8. And now I think of it, aspartame is the tip of a considerable iceberg.

[ترجمه ترگمان]و حالا به آن فکر می کنم، aspartame نوک یک کوه یخی قابل توجه است
[ترجمه گوگل]و حالا من به آن فکر می کنم، آسپارتام نوک یک کوه یخی قابل توجه است

9. Aspartame : Synthetic organic compound ( a dipeptide ) of phenylalanine and aspartic acid.

[ترجمه ترگمان]aspartame: ترکیب آلی مصنوعی (dipeptide)از phenylalanine و aspartic اسید
[ترجمه گوگل]آسپارتام: ترکیب آلی مصنوعی (یک دیپپتید) از فنیل آلانین و اسیدپاشی است

10. Diet soft drinks contain aspartame or other artificial sweeteners in place of corn syrup.

[ترجمه ترگمان]نوشیدنی های غیرالکلی رژیمی هستند که aspartame یا other مصنوعی دیگر را در شیره نیشکر تولید می کنند
[ترجمه گوگل]رژیم غذایی نوشابه حاوی آسپارتام یا سایر شیرین کننده های مصنوعی به جای شربت ذرت است

11. There remain some concerns over aspartame, the low - calorie chemical used to give diet sodas their flavor.

[ترجمه ترگمان]نگرانی هایی در مورد aspartame وجود دارد، مواد شیمیایی کم کالری که برای دادن طعم خود به رژیم غذایی مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]بعضی از نگرانی ها در مورد آسپارتام وجود دارد، مواد شیمیایی کم کالری که برای رعایت عطر و طعم سودا رژیم غذایی آنها استفاده می شود

12. A new method for the determination of aspartame in compound sweeteners and drinks was proposed.

[ترجمه ترگمان]روش جدیدی برای تعیین of در ترکیب sweeteners و نوشیدنی ها پیشنهاد شد
[ترجمه گوگل]یک روش جدید برای تعیین آسپارتام در ترکیبات شیرین کننده ها و نوشیدنی ها پیشنهاد شد

13. Aspartame is a new type of edulcorator with high efficiency, safety and health protection.

[ترجمه ترگمان]aspartame نوع جدیدی از edulcorator با کارایی بالا، ایمنی و حفاظت از سلامت است
[ترجمه گوگل]آسپارتام یک نوع جدید تحریک کننده با راندمان بالا، ایمنی و حفاظت از سلامت است

14. The advances in research on the three dipeptide sweeteners: aspartame, alitame and neotame, prepared from amino acids, were introduced and their applications and market were also described.

[ترجمه ترگمان]The in، aspartame و neotame، که از آمینو اسیدها تهیه شده اند، معرفی شدند و کاربردهای آن ها و بازار نیز شرح داده شد
[ترجمه گوگل]پیشرفت های تحقیقاتی بر روی سه شیرین کننده دیپپتید: آسپارتام، آلیتام و نوتام که از اسید آمینه تهیه شده بود، معرفی شد و همچنین کاربرد و بازار آنها نیز شرح داده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه