dura mater

1. The dura mater enters the hypophyseal fossa by its edge and forms three inter-cavernous sinus.

[ترجمه ترگمان]سخت شامه از لبه آن وارد the fossa می شود و سه سینوس حفره ای را شکل می دهد
[ترجمه گوگل]ماده دورا به لبه ی هیپوفیزه وارد می شود و سه سینوس بین حفره ای ایجاد می کند

2. Objective To summarize the experience of repairing damaged dura mater by use of pedicled temporalis fascial flap.

[ترجمه ترگمان]هدف خلاصه کردن تجربه تعمیر سخت شامه آسیب دیده با استفاده از دریچه pedicled temporalis fascial
[ترجمه گوگل]هدف: خلاصه تجربیات مربوط به تعمیر دوارا آسیب دیده با استفاده از فلاپ فیشال دندانه دار

3. Brain MRI displayed abnormal strengthening signals in cerebral dura mater, especially in cerebral falx and tentorium of cerebellum.

[ترجمه ترگمان]MRI، سیگنال های قوی و غیر عادی را در سخت شامه مخ، به ویژه در مغز مخ و چادرینه مخچه به نمایش می گذارد
[ترجمه گوگل]MRI مغزی، سیگنال های تقویت غیر طبیعی در مغز مغزی مغزی، به ویژه در شکاف مغزی و تنتوریوم مخچه را نشان می دهد

4. Conclusion: Lyophilized human dura mater is an ideal material to repair the dura mater defect or intravascular embolization.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: سخت شامه حقوق بشر یک ماده ایده آل برای ترمیم سخت شامه و یا intravascular embolization است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: مواد لیوفیلیزه شده انسان ماده ایده آل برای اصلاح نقص دوام یا آمبولیزاسیون داخل عروقی است

5. Objective To discuss the frequent etiology of cerebral dura mater enhancement on MRI for definite diagnosis.

[ترجمه ترگمان]هدف بحث در مورد the مکرر سخت شامه، آر آی برای تشخیص قطعی است
[ترجمه گوگل]هدف برای بحث در مورد علت مکرر افزایش dura مغزی در MRI برای تشخیص قطعی

6. The outermost layer of the dura mater.

[ترجمه ترگمان]بیرونی ترین لایه سخت شامه
[ترجمه گوگل]لایه ی خارج از محدوده ی دوارا

7. The human fetus dura mater and pia mater were studied by using a scanning electron microscopy and a computer image processing system(C.

[ترجمه ترگمان]سخت شامه و نرم شامه با استفاده از یک میکروسکوپ الکترونی اسکن و یک سیستم پردازش تصویر کامپیوتری مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]ماده جنین و ماده پیا با استفاده از میکروسکوپ الکترونی اسکن و یک سیستم پردازش تصویر کامپیوتری (C

8. Defect of the dura mater was mended with free periosteal flap, artificial dura patch or pericranial flap with vascular pedicle, and the skull base bone defect was repaired with titanium plate.

[ترجمه ترگمان]Defect از سخت شامه حالا با جداسازی free،، dura مصنوعی با ساقه vascular و جمجمه اصلی جمجمه با صفحه تیتانیومی که تعمیر شده بود، مرمت شده بود
[ترجمه گوگل]نقص ماده دائمی با فلاپ پرایستیال آزاد، پات مصنوعی دوارا یا فلاپ پریکرانالی با پوسیدگی عروقی اصلاح شد و نقص استخوان پایه جمجمه با ورقه تیتانیوم ترمیم شد

9. Lift the cerebral dura mater to exposure greater superficial petrosal nerve, facial hiatus and arcuate eminence.

[ترجمه ترگمان]سخت شامه مخ را به معرض قرار دادن عصب خاره ای (بالایی)سطحی، hiatus صورت و arcuate قرار دهید
[ترجمه گوگل]بلند کردن مغز مغزی به عصب پتروشیمی سطحی، چرت زدن چهره و برجسته قوس الکتریکی

10. Objective To summarize the experience of repairing dura mater by use of pedicled temporalis fascial flap.

[ترجمه ترگمان]هدف خلاصه کردن تجربه تعمیر سخت شامه با استفاده از دریچه flap temporalis fascial
[ترجمه گوگل]هدف: خلاصه تجربیات مربوط به ترمیم ماندگاری با استفاده از فلاپ فاسیوم فاسدی دندان دار

11. Conclusion The pedicled temporalis fascial flap is ideal material for repairing impaired dura mater with the advantages of cutting conveniently, operating simply and at less cost.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری The pedicled temporalis یک ماده ایده آل برای تعمیر و نقص سخت شامه با مزایای برش آسان، عملیاتی ساده و با هزینه کم تر است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: فلاپ فاسیای فشرده ای از جنس ماده ایده آل برای احیای ضایعات مضر با مزایای استفاده از برش به راحتی، عملیات ساده و با کمترین هزینه است

12. Objective : To study the effect of glutin sponge to dura mater of spinal cord in dogs.

[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه اثر اسفنج glutin به سخت شامه نخاع در سگ ها
[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه اثر اسفنج گلوتین بر دوام ماده نخاعی در سگ ها

13. A spinal needle system that signals entry into the epidural space tip stabilizes the dura mater.

[ترجمه ترگمان]یک سیستم سوزن ستون فقرات که ورود به قسمت زیرین شناسان را نشان می دهد، سخت شامه را تثبیت می کند
[ترجمه گوگل]یک سیستم سوزنی ستون فقرات که به ورودی فضایی اپیدورال سیگنال می بخشد، دوام ماده را تثبیت می کند

14. The nerve roots in epidural space segments were enwrapped in spinal pia mater, arachnoid and spinal dura mater, and the thickness of capsule gradually increased as layers grew.

[ترجمه ترگمان]ریشه های عصبی در بخش های تومورهای اپیدورال، enwrapped در نخاع pia، عنکبوتیه و نخاع قرار دارند و ضخامت کپسول به تدریج افزایش پیدا می کند
[ترجمه گوگل]ریشه های عصبی در بخش های فضایی اپیدورال در ناحیه ستون فقرات، آراکنویی و مفاصل ستون فقرات قرار گرفتند و ضخامت کپسول به تدریج به افزایش لایه ها افزوده شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه