dust sheet

1. Dust sheets draped the corridors.

[ترجمه ترگمان]ورقه های گرد و خاک راهروها را پوشانده بودند
[ترجمه گوگل]ورقه های گرد و غبار سبب گردید

2. The furniture was covered in dust sheets.

[ترجمه ترگمان]مبل ها در ملافه های گرد و خاک پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]مبلمان در ورقه های گرد و غبار پوشیده شده بود

3. It was covered with dust sheets.

[ترجمه ترگمان]پوشیده از گرد و خاک بود
[ترجمه گوگل]این با ورقه های گرد و غبار پوشیده شده بود

4. A low, squarish object covered by a dust sheet caught his eye and he cautiously headed towards it.

[ترجمه ترگمان]یک شی کوچک مربع شکلی با لایه ای از گرد و غبار پوشیده شده بود که چشم او را گرفته بود و با احتیاط به سوی آن می رفت
[ترجمه گوگل]یک شیار کم و مربعی که توسط یک گرد و غبار پوشانده شده بود، چشمش را گرفت و او با احتیاط به سمت آن حرکت کرد

5. These, she noticed, were covered by white dust sheets.

[ترجمه ترگمان]او متوجه شد که با ملافه های سفید پوشیده شده بودند
[ترجمه گوگل]این، او متوجه شد، با ورقه های گرد و غبار سفید پوشیده شده بود

6. But when the leaves fall even Florence goes under the dust sheets.

[ترجمه ترگمان]اما هنگامی که برگ ها فرو می ریزند، حتی فلورانس نیز زیر صفحات گرد و غبار می رود
[ترجمه گوگل]اما زمانی که برگ های پاییز حتی فلورانس می رود تحت ورق گرد و غبار

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه