ash wednesday

1. It was of a suitable Ash Wednesday character and left the congregation feeling sober and a little cast down.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر روز چهارشنبه مناسب بود و جماعت را ترک گفت که هوشیار و a بودند
[ترجمه گوگل]این یک شخصیت مناسب روز چهارشنبه بود و جماعت احساسات آرام و کمی را رها کرد

2. Archbishop Winning celebrated the Ash Wednesday Mass attended by about 200 students.

[ترجمه ترگمان]با حضور حدود ۲۰۰ دانشجو، اسقف اعظم در مراسم روز چهارشنبه خاکستر جشن گرفته شد
[ترجمه گوگل]اسقف اعظم برنده جشن جام خاکستر چهارشنبه با حضور حدود 200 دانش آموز

3. On Ash Wednesday order is restored.

[ترجمه ترگمان]در روز چهارشنبه خاکستر دوباره برقرار شده است
[ترجمه گوگل]در ظهر روز چهارشنبه ترمیم می شود

4. Is Ash Wednesday a Christian holiday?

[ترجمه ترگمان]چهارشنبه خاکستر یک تعطیلات مسیحی است؟
[ترجمه گوگل]آیا Ash چهارشنبه تعطیلات مسیحی است؟

5. So the Christians will begin to fast after Ash Wednesday?

[ترجمه ترگمان]بنابراین مسیحیان بعد از چهارشنبه خاکستر شروع به روزه خواهند کرد؟
[ترجمه گوگل]پس مسیحیان بعد از ظهر چهارشنبه سریع می شوند؟

6. The 40 weekdays from Ash Wednesday until Easter observed by Christians as a season of fasting and penitence in preparation for Easter.

[ترجمه ترگمان]در روزه ای هفته روزه ای هفته از Ash تا عید پاک تا عید پاک، مسیحیان بعنوان یک فصل روزه و توبه برای عید پاک، عید پاک را جشن گرفتند
[ترجمه گوگل]40 روز کاری از چهار شنبه تا عید پاک توسط مسیحیان به عنوان یک فصل روزه و مجازات در آماده سازی برای عید پاک دیده می شود

7. Witnesses report seeing less smoke and ash Wednesday but say the volcano spit out flaming material up to 15 meters into the air.

[ترجمه ترگمان]شاهدان گزارش می دهند که در روز چهارشنبه دود و خاکستر کمتری دیده اند، اما می گویند که آتش فشان، مواد مشتعل را تا ۱۵ متر به هوا پرتاب می کند
[ترجمه گوگل]شاهدان روز چهارشنبه دود و خاکستر را دودتر گزارش می دهند اما می گویند که آتشفشان مواد منفجره را تا 15 متر به هوا می فرستد

8. It begins on Ash Wednesday.

[ترجمه ترگمان]روز چهارشنبه اش شروع می شود
[ترجمه گوگل]آن روز در خاکستر آغاز می شود

9. There was no real religion, at home or in school, so Erica had never noticed the gray thumbprints on Ash Wednesday, on the foreheads of the old and the Polish.

[ترجمه ترگمان]در خانه یا در مدرسه هیچ دین واقعی وجود نداشت، بنابراین Erica هرگز انگشت شست خاکستری را بر پیشانی پیر و لهستانی ندیده بود
[ترجمه گوگل]هیچ دینی واقعی در خانه و یا در مدرسه وجود نداشت، بنابراین اریکا هرگز متوجه نشانه های خاکستری در خاکستر روز چهارشنبه، در پیشانی های قدیمی و لهستانی نبود

10. Traditionally made of papier-mache by mascherari, the masks are used during Carnevale celebrations that envelop Venice for two weeks before Ash Wednesday.

[ترجمه ترگمان]این ماسک ها به طور سنتی توسط mache ساخته شده اند و در طی جشن های Carnevale که دو هفته قبل از چهارشنبه اش ونیز را محاصره کردند مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]ماساچرها به طور سنتی ساخته شده از papier-mache توسط mascherari در جشن های کارنوئال استفاده می شوند که دو هفته قبل از ظهر در ونیز قرار دارد

11. Traditionally made of papier-mache by mascherari, the masks are used during Carne celebrations that envelop Venice for two weeks before Ash Wednesday.

[ترجمه ترگمان]این ماسک ها به طور سنتی توسط mache ساخته شده اند و در طی جشن های carne که دو هفته قبل از چهارشنبه اش ونیز را محاصره کردند مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]ماساچرها به طور سنتی ساخته شده از papier-mache توسط mascherari، در دوران جشن کارن استفاده میشوند که دو هفته قبل از ظهر در ونیز قرار دارد

12. The last time Australia saw such horrific conditions was during the Ash Wednesday wildfires of 198 which killed 75 people and razed 500 homes.

[ترجمه ترگمان]آخرین باری که استرالیا چنین شرایط ناگواری را دید، در طول روز چهارشنبه Ash، ۱۹۸ نفر کشته و ۵۰۰ خانه ویران شدند
[ترجمه گوگل]آخرین بار که استرالیا چنین شرایط وحشتناکی را دیدید، در طول آتش سوزی های سالانه اش در سال 198 که 75 نفر را کشت و 500 خانه را ویران کرد

13. Carnival is an annual celebration before Lent, a 40-day period of fasting that precedes Easter. The dates of Carnival vary each year depending on the date of Ash Wednesday, the first day of Lent.

[ترجمه ترگمان]کارناوال، یک جشن سالیانه قبل از روزه روزه، یک دوره روزه روزه روزه است که پیش از عید پاک است تاریخ های کارناوال هر سال بسته به تاریخ of، اولین روز روزه، متفاوت است
[ترجمه گوگل]کارناوال جشن سالانه قبل از قرض، یک روز 40 روزه روزه است که پیش از عید پاک است تاریخ کارناوال هر ساله بسته به تاریخ چهارشنبه، روز اول ظهور متفاوت است

14. Think of foot washing this way: just as we wear ashes on our heads to produce repentance on Ash Wednesday, so we wash feet on Maundy Thursday to inspire humility and service.

[ترجمه ترگمان]در مورد شستن پا این گونه فکر کنید: درست وقتی که ما خاکسترهای روی سرمان را برای تولید توبه در روز چهارشنبه Ash استفاده می کنیم، بنابراین ما روز پنجشنبه پاهای خود را برای الهام بخشیدن به تواضع و خدمات بشویید
[ترجمه گوگل]به این ترتیب شستن پای خود فکر کنید: درست همانطور که ما روی سر ما می نوشیم تا توبه را در خاکستر روز چهارشنبه تولید کنیم، بنابراین ما روز پنج شنبه برای شستن پای خود و خستگی و خدمات خسته می شویم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه