bulgur

1. Let cool and mix with bulgur.

[ترجمه ترگمان]بگذارید با bulgur مخلوط و مخلوط شود
[ترجمه گوگل]خنک بگذارید و با بلغور مخلوط کنید

2. Bulgur, which is made from precooked wheat berries, takes only about 20 minutes to reconstitute by soaking or by simmering.

[ترجمه ترگمان]bulgur که از دانه های گندم precooked ساخته شده است تنها ۲۰ دقیقه طول می کشد تا با خیساندن یا با simmering، دوباره بازسازی شود
[ترجمه گوگل]بلغور، که از انواع توت هاى گندم تهیه شده است، فقط حدود 20 دقیقه طول می کشد تا آب را با شیر خشک کردن یا شستشو داده شود

3. Brown rice, bulgur, oatmeal, and barley are other examples of whole grains that are eaten on their own.

[ترجمه ترگمان]برنج قهوه ای، آرد جو، بلغور جو دو سر، و جو نمونه های دیگری از کل دانه هایی هستند که به تنهایی خورده می شوند
[ترجمه گوگل]برنج قهوه ای، بلغور، بلغور جو دوسر و جو، نمونه های دیگری از دانه های کامل هستند که به تنهایی خورده می شوند

4. He took his bulgur rough cracked wheat and dumped a couple of packages of dried vegetables in and put it all in the pot to be ready to be boiled at dusk.

[ترجمه ترگمان]He را برداشت و چند بسته سبزیجات خشک برداشت و آن را در ظرف گذاشت تا در هنگام غروب به جوش آید
[ترجمه گوگل]او بلغور را برداشت و گندم خرد شده را برداشت و چند بسته سبزیجات خشک را برداشت و تمام آن را در گلدان آماده کرد تا در هنگام غروب جوشانده شود

5. I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals. Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?

[ترجمه ترگمان]من در مورد خوردن غلات، یا سویا یا مواد غذایی فرآوری شده، یا میوه ها و یا مواد شیمیایی نگران بودم آیا باید quinoa یا steel یا amaranth یا chia یا wheat یا گندم سیاه بخورم؟
[ترجمه گوگل]من نگران نباشم که خوردن غلات، یا سویا یا غذاهای فرآوری شده، یا میوه ها یا مواد شیمیایی مصرف کنم آیا می توانم کوینو یا کوفته های فولادی یا دانه های آمارانت یا چیا یا گندم یا گندم بلغور را بخورم؟

6. In this week's Recipes for Health, Martha Rose Shulman explores new ways to cook bulgur, an ancient grain from the Middle East that's especially suitable for today's busy cook.

[ترجمه ترگمان]در این هفته دستور العمل هایی برای سلامتی، مارتا رز Shulman روش های جدیدی را برای طبخ bulgur، یک دانه باستانی از خاورمیانه که به خصوص برای آشپز شلوغ امروزی مناسب است، بررسی می کند
[ترجمه گوگل]در این هفته Recipes for Health، مارتا رز شولمن روش های جدیدی را برای طبخ بلغور، دانه ی باستانی خاورمیانه که مخصوص کباب شلوغ امروز مناسب است، بررسی می کند

7. Only certain grain products qualify ; no added sugar, salt, or oil allowed in rice, barley, bulgur or oatmeal; sugar restriction and iron requirement for breakfast cereals.

[ترجمه ترگمان]تنها برخی از محصولات گندم واجد شرایط هستند؛ شکر، نمک، یا روغن مجاز در برنج، جو، bulgur یا آرد جو، محدودیت شکر و نیاز آهن برای غلات صبحانه وجود ندارد
[ترجمه گوگل]فقط محصولات دانه خاص واجد شرایط؛ بدون اضافه کردن شکر، نمک یا روغن مجاز در برنج، جو، بلغور یا بلغور جو دوسر؛ محدودیت قند و نیاز آهن برای غلات صبحانه

8. Vegetarians should be sure to eat a variety of whole grains such as whole wheat bread, pasta and tortillas, brown rice, bulgur, and quinoa.

[ترجمه ترگمان]Vegetarians باید حتما انواعی از غلات سبوس دار نظیر نان گندم، پاستا و ذرت، برنج قهوه ای، bulgur و quinoa را بخورند
[ترجمه گوگل]گیاهخواران باید مطمئن باشند که انواع غلات کامل مانند نان کل گندم، ماکارونی و ترتیل، برنج قهوه ای، بلغور و قینو را بخورند

9. Pulses, Our Company Is Dealing With Export All kinds of Agricultural Products Especially Chickpeas, Red Lentils, White Beans, Bulgur, Rice.

[ترجمه ترگمان]Pulses، شرکت ما با صادرات همه انواع محصولات کشاورزی به ویژه نخود سبز، لوبیا قرمز، حبوبات سفید، bulgur، برنج سرو کار دارد
[ترجمه گوگل]پالس، شرکت ما با صادرات انواع محصولات کشاورزی به خصوص نخود، عدس قرمز، لوبیای سفید، بلغور، برنج

10. We want to buy Pulses, Our Company Is Dealing With Export All kinds of Agricultural Products Especially Chickpeas, Red Lentils, White Beans, Bulgur, Rice.

[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم Pulses را بخریم، شرکت ما با صادرات همه انواع محصولات کشاورزی به خصوص نخود سبز، لوبیا قرمز، حبوبات سفید، bulgur، رایس، دست و پنجه نرم می کند
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم برای خرید Pulses، شرکت ما با صادرات انواع محصولات کشاورزی به خصوص نخود، عدس قرمز، لوبیای سفید، بلغور، برنج

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه