to give someone the time of day

به کسی بی توجهی کردن

to not give someone the time of day آدم حساب نکردن کسی