bronze age

1. Archaeologists are excavating a Bronze Age settlement on the outskirts of the village.

[ترجمه ترگمان]باستان شناسان در حال حفاری یک شهرک عصر برنز در حومه این روستا هستند
[ترجمه گوگل]باستان شناسان حفاری سنگرهای برنز در حومه روستا را انجام می دهند

2. The Barbarians were knocking about in the late bronze age and iron age.

[ترجمه ترگمان]The در اواخر عصر برنز و عصر آهن در می زدند
[ترجمه گوگل]Barbarians در اواخر برنز و سن آهن در حال ضربه زدن بودند

3. Luisenlund Bronze Age monoliths and the rift valley of Ekkodal.

[ترجمه ترگمان]Luisenlund monoliths عصر برنز و دره rift of
[ترجمه گوگل]Monoliths برنز Luisenlund و دره رفته Ekkodal

4. The presence of Bronze Age tumuli and neolithic trackways shows that the relationship between people and this landscape is incredibly ancient.

[ترجمه ترگمان]حضور عصر برنز tumuli و neolithic trackways نشان می دهد که رابطه بین مردم و این منظره فوق العاده باستانی است
[ترجمه گوگل]حضور تونل های برنز و مسیرهای نئولیتیک نشان می دهد که رابطه بین مردم و این منظره، فوق العاده باستانی است

5. Bronze Age settlement and Iron Age cemetery.

[ترجمه ترگمان]گورستان عصر برنز و قبرستان عصر آهن
[ترجمه گوگل]قدمگاه قدم زدن بر سنسور برنز و قرون وسطی آهن

6. The eruption buried the Late Bronze Age town of Akrotiri on the island and there were also marked effects on islands nearby.

[ترجمه ترگمان]فوران در اواخر عصر برنز در جزیره Akrotiri در جزیره به خاک سپرده شد و تاثیرات مشخصی بر روی جزایر نزدیک به این جزیره وجود داشت
[ترجمه گوگل]در این فوران، شهر جزیره برنز آکروتیری در جزیره به خاک سپرده شد و اثرات مشخصی نیز بر روی جزایر وجود دارد

7. A burial with a Bronze Age urn was found at Garreallabus half way up the loch.

[ترجمه ترگمان]یک مراسم تدفین با یک کیسه متعلق به عصر برنز در نیمه راه این دریاچه یافت شد
[ترجمه گوگل]یک گورستان با دوران قرون وسطی در Garreallabus در نیمی از راه لک یافت شد

8. Then the Bronze Age over 000 years ago.

[ترجمه ترگمان]و عصر برنز هزار سال پیش
[ترجمه گوگل]سپس عصر برنز بیش از 000 سال پیش

9. In the Bronze Age, people could make tools of copper and bronze, but not iron.

[ترجمه ترگمان]در عصر برنز، مردم می توانستند ابزار مسی و برنز را بسازند، اما آهن نه
[ترجمه گوگل]در عصر برنز، مردم می توانند ابزار مس و برنز را تولید کنند، اما نه آهن

10. The site where an extremely rare Bronze Age golden cup was found by amateur treasure hunter Cliff Bradshaw in a field near Sandwich, in Kent, England.

[ترجمه ترگمان]مکانی که در آن یک فنجان طلایی در عصر برنز به شدت نادر بود توسط شکارچی آماتور Cliff کلیف Bradshaw در مزرعه ای نزدیک Sandwich در کنت انگلستان پیدا شد
[ترجمه گوگل]سایت که در آن یک فنجان طلایی بسیار نادر برنز، توسط شکارچی گنجینه آماتور Cliff Bradshaw در میدان نزدیک ساندویچ، در کنت، انگلستان یافت شد

11. Human prehistory is divided into three successive periods: the Stone Age, the Bronze Age and the Iron Age.

[ترجمه ترگمان]تاریخ بشر به سه دوره متوالی تقسیم می شود: عصر حجر، عصر برنز و عصر آهن
[ترجمه گوگل]تاریخ انسانی انسانی به سه دوره پی در پی عصر حجر، عصر برنز و عصر آهن تقسیم شده است

12. This was an infinitely old notion, going back to the early Bronze Age.

[ترجمه ترگمان]این یک تصور بسیار قدیمی بود که به عصر برنز زود برمی گردد
[ترجمه گوگل]این یک مفهوم بی نهایت قدیمی بود، بازگشت به دوران اولیه برنز

13. Just because a road runs past a group of Bronze Age burial mounds does not mean that it is prehistoric.

[ترجمه ترگمان]تنها به این دلیل که یک جاده از کنار گروهی از تپه های مدفون عصر برنز می گذرد، به این معنا نیست که این تپه ماقبل تاریخ است
[ترجمه گوگل]فقط به این دلیل که یک جاده گذشته از یک گروه از تپه های سرسبز برنز گذشته است، به این معنی نیست که این ماقبل تاریخ است

14. The River Thames got so low at Wallingford archeologists uncovered a submerged bronze age jetty.

[ترجمه ترگمان]رودخانه تامس در Wallingford باستان به قدری پایین آمد که باستان شناسان یک اسکله برنزی زیر آب را کشف کردند
[ترجمه گوگل]رودخانه تیمز در باستان شناسان ولینگفورد خیلی پایین بود و یک اسکله سرسبز غرق شده را کشف کرد

15. The question could well be asked why jadeite lost its symbolic role during the Bronze Age.

[ترجمه ترگمان]سوال این است که چرا jadeite نقش سمبلیک خود را در طول عصر برنز از دست داده است
[ترجمه گوگل]این سوال به خوبی می تواند مورد پرسش قرار گیرد که چرا جادت نقش نمادین خود را در طول عصر برنز از دست داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران