do your best

تمام تلاشت رو بکن

:do ( one's ) best/ level best/ damnedest
to do as well as one possibly can at sth

معنیش میشه تلاش خودتو بکن . . . . این دیکشنری ، دیکشنری عالی و خوبی هستش اما بعضی اوقات اشتباه ترجمه میکنه ، خواهشا رسیدگی کنید.

بهترین کارو انجام بده

تمام سعی و تلاشت رو بکن
من یه انتقاد دارم اونم اینه که چرا معنی بعضی کلمات خییییلی آسون رو اشتباه ترجمه ، تلفظ و حتی بعضی وقتها غلط املایی داره !؟؟ لطفا رسیدگی بشه با تشکر

برای رسیدن به چیزی با تمام وجود تلاش کردن

بهترینت رو انجام بده

تمام تلاشتو بکن

نهایت تلاشت را بکن

تمام تلاشتو بکن ۰
من فوق لیسانس زبان دارم و دربارہ ی این جملہ خیلی با دانش جو ھام بحث کردم

تلاشت رو بکن

هرچی داری رو کن.

ینی نهایت سعی وتلاش کردن، تا جایی که ممکنه تلاش کردن

یعنی تلاشت رو بکن

تا جایی که میتونی تلاشت رو بکن
بهترین خودت باش

تمام تلاش را بکن .

تلاشت رو بکن چون do به معنی انجام دادنه اما be به معنی بودن بعضی دوستان اشتباه میکنن

با چنگ و دندان

همه سعی وتلاشت روبکن ، به بهترین وجه ممکن انجام بده، بهترین کارروانجام بده ؛ بهترین کارروبکن.

تمام تلاشت رو بکن و خودت باش