keep it up

بهتر از قبل شدن

ادامه بده

با همین فرمون ادامه بده

همراه باش

used to encourage someone to continue doing something

کارت عالیه، همین فرمون برو

mom! I got 97 out of 100 on english exam
it's great. keep it up
مامان! امتحان انگلیسی را از 100 ، 97 گرفتم.
عالیه. ادامش بده ( به گرفتن نمرات این چنینی ادامه بده )

used to tell somebody to continue doing something as well as they are already doing it

موقع تسلیت گفتن بمعنی قوی باش ، محکم باش

Keep it up

دمت گرم، کارت عالیه

به حالت تشویقی داره مثلا:
ت میتونی. . . باید ادامه بدی. . . همینههه. . . کارت حرف نداره و. . . . .

کارت عالیه ادامه بده

کارت خوبه♥