fortunately

1. Fortunately the train was on time.

[ترجمه tina] خوشبختانه قطار به موقع بود

[ترجمه پارمیس رشیدی] خوشبختانه قطار به موقع و سر وقت رسید

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه قطار به موقع رسید
[ترجمه گوگل]خوشبختانه قطار در زمان بود

2. Fortunately, the stormy waves caused trifling damage to the boat.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، امواج طوفانی به قایق صدمه زده بودند
[ترجمه گوگل]خوشبختانه امواج طوفان ناشی از خسارت ناشی از قایق بوده است

3. Fortunately the train was late so we did not miss it.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه قطار دیر کرده بود و ما آن را از دست ندادیم
[ترجمه گوگل]خوشبختانه قطار دیر شده بود، ما آن را از دست ندیدیم

4. Fortunately the house was empty when the bomb exploded .

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه خانه وقتی منفجر شد که بمب منفجر شد
[ترجمه گوگل]خوشبختانه وقتی که بمبی منفجر شد، خانه خالی بود

5. The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.

[ترجمه ترگمان]بقیه آپارتمان از آن زمان تا به حال باقی مانده بودند
[ترجمه گوگل]بقیه آپارتمان خوشبختانه از آن زمان باقی مانده باقی مانده است

6. Violent crimes against the elderly are fortunately very uncommon.

[ترجمه ترگمان]جرائم خشونت باری که در مقابل افراد مسن هستند خوشبختانه غیر معمول است
[ترجمه گوگل]جنایت خشن علیه سالمندان خوشبختانه بسیار غیر معمول است

7. Fortunately we were blessed with fine weather.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه هوا خوب بود
[ترجمه گوگل]خوشبختانه ما با آب و هوای خوب فداکاری کردیم

8. Fortunately my suspicions proved groundless .

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه سو ظن من بی اساس بود
[ترجمه گوگل]خوشبختانه سوء ظن هایم بی اساس است

9. Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، نظامی گری در اروپا به عنوان یک کل شکست خورد
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، نظامی گرایی در اروپا به طور کلی ریشه نداشت

10. Fortunately, Julie saw the funny side when I spilled coffee on her.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه جولی وقتی قهوه را روی او ریختم آن طرف خنده دار را دید
[ترجمه گوگل]خوشبختانه، جولی وقتی که قهوه را بر روی او ریخت، جادویی را دیدم

11. The thick clouds passed overhead, but fortunately the rain kept off the whole day.

[ترجمه ترگمان]ابره ای کلفت از بالای سرشان گذشتند، اما خوشبختانه باران تمام روز را ادامه داد
[ترجمه گوگل]ابرهای ضخیم به سر می برد، اما خوشبختانه باران تمام روز را سپری کرد

12. Fortunately I'll be dead and gone long before the money runs out.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه من مرده و قبل از اینکه پولم تموم شه میرم
[ترجمه گوگل]خوشبختانه من مرده ام و خیلی طول کشیدم تا پول خراب شود

13. Fortunately it won't make an awful lot of difference if I don't pass the test.

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه، اگر از امتحان رد نشم، خیلی فرق نمی کنه
[ترجمه گوگل]خوشبختانه اگر آزمایش تست را انجام ندهم تفاوت بسیار زیادی را ایجاد نخواهم کرد

14. Fortunately the trail was still warm .

[ترجمه ترگمان]خوشبختانه رد پاها هنوز گرم بود
[ترجمه گوگل]خوشبختانه مسیر هنوز گرم بود

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران