groomsman

1. We need one groomsman for each bridesmaid.

[ترجمه محمدرضا شریفی] برای هر ساقدوش عروس نیاز به یک ساقدوش داماد داریم

[ترجمه ترگمان]ما به یه ساقدوش برای هر ساقدوش نیاز داریم
[ترجمه گوگل]ما برای یک عروسک خیمه شب عروسی نیاز به یک داماد داریم

2. At the top of the aisle, the bridesmaids and groomsmen peeled off to left and right respectively.

[ترجمه zahra] در بالای راهرو ساقدوش های عروس و داماد به ترتیب به چپ و راست رفتند

[ترجمه ترگمان]در بالای راهرو، ساقدوش عروس و داماد به ترتیب به چپ و راست رفتند
[ترجمه گوگل]در بالای حیاط، عروس و دامادهای عروس و داماد به ترتیب به سمت چپ و راست بریده می شوند

3. The groomsman proposed the new couple.

[ترجمه ترگمان]The این زوج جدید را پیشنهاد کردند
[ترجمه گوگل]داماد زن جدید را پیشنهاد کرد

4. I'm the groomsman . We had a meeting just then, and he invited me to be his groomsman . I think, well, why not?

[ترجمه ترگمان]من ساقدوش هستم یه قرار ملاقات داشتیم و اون دعوتم کرد که ساقدوش اون باشم فکر می کنم، خب، چرا که نه؟
[ترجمه گوگل]من داماد هستم بعدا ما یک جلسه داشتیم و او را دعوت کردیم که به عنوان عروسکی خود باشد من فکر می کنم، خوب، چرا؟

5. Before the ceremony, the groomsman wraps the groom in the bride's cloak to keep evil spirits from creeping in and dividing their two hearts.

[ترجمه ترگمان]ساقدوش داماد، قبل از مراسم، ساقدوش داماد را از داخل شنل عروس بیرون می اورد تا ارواح خبیث را از داخل سرک بکشند و دو قلب خود را از هم جدا کنند
[ترجمه گوگل]قبل از مراسم، داماد عروس داماد را در مخملی عروس دامن زد تا ارواح شیطانی را خفه کند و دو قلب آنها را تقسیم کند

6. Before the ceremony, the groomsman wraps the groom in the bride's cloak t( keep evil spirits from creeping in and dividing their two hearts.

[ترجمه ترگمان]قبل از مراسم ساقدوش داماد، داماد را از داخل شنل عروس بیرون آورد و دو قلب خود را به هم ریخت
[ترجمه گوگل]قبل از مراسم، داماد عروس داماد را در دامن عروس به دام می اندازد (ارواح بد را از خزیدن و تقسیم دو قلب خود بردارند

7. She shacked up with some groomsman or something?

[ترجمه ترگمان]اون با ساقدوش تو هم قرار گذاشته بود؟
[ترجمه گوگل]او با بعضی از عروسک ها یا چیزی شبیه بود؟

8. My friend Alan invited me to play the groomsman role on his wedding.

[ترجمه محمدرضا شریفی] دوستم آلن از من دعوت کرد تا نقش ساقدوش داماد را در عروسی او داشته باشم

[ترجمه ترگمان]دوستم آلن از من دعوت کرد تا نقش groomsman را در عروسی او بازی کنم
[ترجمه گوگل]دوست من آلان من را دعوت کرد تا نقش عروس در عروسی خود بازی کند

9. My friend Alan invited me as the groomsman in his wedding.

[ترجمه ترگمان]دوستم \"آلن\" منو به عنوان ساقدوش عروسی دعوت کرده
[ترجمه گوگل]دوست من آلان من را به عنوان عروسکی در عروسی اش دعوت کرد

10. My friend Alan invited me to act groomsman on his wedding.

[ترجمه ترگمان]دوستم \"آلن\" دعوتم کرد ساقدوش عروسی کنم
[ترجمه گوگل]دوست من آلان من را دعوت کرد تا عروسی خود را به کار برده شود

11. He is the groomsman of my wedding.

[ترجمه ترگمان]ساقدوش عروسی منه
[ترجمه گوگل]او عروس داماد عروسی من است

12. Bob: Why? You are my groomsman.

[ترجمه ترگمان]چرا؟ تو ساقدوش من هستی
[ترجمه گوگل]باب: چرا؟ تو جوجه من هستی

13. The"wedding car"is coming:Bridegroom, groomsman had to stand on the"car". They all have make-up in the town which is fairly fashionable.

[ترجمه ترگمان]\"ماشین عروسی\" می آید: Bridegroom، groomsman باید روی \"ماشین\" بایستد همه آن ها در شهر ساخته شده اند که نسبتا مد روز است
[ترجمه گوگل]The'wedding car'is coming: جادوگر، groomsman باید بر روی 'car' ایستاده است همه آنها در این شهر آرایش می کنند که نسبتا مد روز است

14. My friend Alan invited me to be the groomsman in his wedding.

[ترجمه ترگمان]دوستم \"آلن\" دعوتم کرد که ساقدوش عروسی اون باشم
[ترجمه گوگل]دوست من آلان من را دعوت کرد تا عروسی او باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران