no matter

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که تو چه قدر قوی هستی، فهم و فهم تو چقدر عالی است، فقط در رابطه با دیگران اهمیت زیادی داری
[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر قوی هستید، اهمیت خود را تنها در رابطه خود با دیگران به دست آورید

[ترجمه ترگمان]هر شکلی از اعتیاد بد است، مهم نیست که مواد مخدر یا مورفین یا idealism باشد
[ترجمه گوگل]هر گونه اعتیاد بد است، مهم نیست که کدام مواد مخدر الکل یا مورفین یا ایده آلیسم باشد

[ترجمه ترگمان]اگر وکیل خوب باشد، مهم نیست که چه کسی آن را داده باشد
[ترجمه گوگل]اگر وکیل خوب باشد، مهم نیست که چه کسی آن را بدهد

[ترجمه ترگمان]لطفا جزئیات را حذف نکنید، مهم نیست که چقدر مبتذل به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]لطفا هر گونه اطلاعاتی را نادیده نگیرید، مهم نیست چقدر بی اهمیت باشند

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که تو این جیب را داری یا نه، تا ابد با تو خواهم بود
[ترجمه گوگل]مهم نیست که جیب دارید یا نه، من با شما باقی خواهم ماند

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که ما چقدر خوب خواهیم بود
[ترجمه گوگل]مهم نیست چقدر ما خیلی خوب هستیم

[ترجمه ترگمان]مهم نیست چقدر سخته، فقط به این خاطر ادامه بده که فقط وقتی تسلیم میشی شکست می خوری
[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر سخت است، فقط به این فکر ادامه دهید، زیرا زمانی که از دست می دهید، شکست می خورید

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که زمان چقدر سریع میگذره دوستی ما برای همیشه پابرجا میمونه
[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر سریع پرواز می کند، دوستی ما همیشه نامفهوم است

[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها حس می کنم، مهم نیست چقدر موفقیت دارم، تا وقتی که آدم درست رو پیدا نکنم
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات آن احساس می کند، مهم نیست که چه میزان موفقیت من داشته باشد، تا زمانی که شخص راست را پیدا نکنم، مهم نیست

[ترجمه ترگمان] تا حالا سعی کردی تا حالا شکست خوردی مهم نیست دوباره سعی کن دوباره شکست خوردی اگه نتونی موفق بشی
[ترجمه گوگل]تا کنون سعی شده همیشه شکست خورده ایرادی نداره دوباره امتحان کنید شکست دوباره شکست بهتر

[ترجمه ترگمان]مهم نیست که چقدر قوی خواهم شد، تو هنوز ضعف من هستی
[ترجمه گوگل]مهم نیست که چقدر قوی هستم، هنوز ضعف من هستی

[ترجمه ترگمان]مهم نیست تو کی هستی
[ترجمه گوگل]شما نمیتوانید بدون توجه به اینکه چه کسی هستید بروید

[ترجمه ترگمان]تو نمی تونی به گذشته غلبه کنی، چون مهم نیست چقدر محکم نگهش داری، از الان رفته
[ترجمه گوگل]شما نمی توانید به گذشته برسید، زیرا مهم نیست که چقدر محکم نگه دارید، در حال حاضر رفته اید

[ترجمه ترگمان]چیزی برای گفتن داشتم، اما مهم نیست
[ترجمه گوگل]من چیزی برای گفتن داشتم، اما مهم نیست

[ترجمه ترگمان]مهم نیست کجا هستید، من همیشه کسی هستم که بیشتر نگران شما هستم
[ترجمه گوگل]مهم نیست کجا هستم، همیشه فردی هستم که بیشتر از شما نگرانم